Aleratec DVD CD Disc Repair Plus User Manual

							www.aleratec.com1
Introducción
Gracias por adquirir el DVD/CD Disc Repair Plus. Lea detenidamente esta \
guía del usuario antes de utilizar el aparato.
Características del Producto
Repara pequeños arañazos y rozaduras.
•	
Elimina huellas dactilares, polvo y manchas.
•	
Crea una capa protectora sobre el disco.
•	
Los procesos de limpieza y reparación funcionan con manos libres.
•	
Acepta discos de 12 cm y 8 cm.
•	
Fácil de utilizar con temporizador.
•	
Tipos de discos que pueden utilizarse en el aparato
Discos de tamaño estándar (12 cm) y mini (8 cm).
•	
DVD Vídeo, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW.
•	
CD Audio, CD Karaoke, CD-ROM, CD-R, CD-RW y otros tipos de 
•	
discos ópticos.
Precauciones
Escoja un lugar apropiado para instalar y utilizar el aparato.
•	
Debe	haber	espacio	suficiente	para	poder	manejar	distintas	piezas.
•	
No lo coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores o conductos 
•	
de aire, ni en un lugar donde reciba la luz del sol directamente, pueda \
ensuciarse de polvo o haya vibraciones mecánicas o descargas.
Desconecte el adaptador de corriente de la toma si no va a utilizar el 
•	
aparato durante un espacio de tiempo prolongado.
Un cuidado adecuado ayudará a alargar la vida del producto. El manejo 
•	
inapropiado o la mala utilización pueden anular la garantía. 
						

							www.aleratec.com
2
Introducción
Componentes Principales –  
Reparación de Discos DVD/CD con Ventajas Extras
Nota: Elija un emplazamiento adecuado
Asegúrese que haya suficiente espacio para mover las piezas móvi\
les.
1. 
No ponga el equipo cerca de fuentes de calor, tales como radiadores 
2. 
o conductos de aire, o en entornos expuestos a la luz directa del sol, a\
 
una cantidad excesiva de polvo, a vibraciones mecánicas o choques.
Para aumentar la vida de este producto, es necesario ser cuidadoso 
3. 
durante su utilización. Si la utilización o el entorno de funciona\
miento 
del producto no son conformes, se anulará la garantía.
Tapa
Botón de Limpieza
Botón de Reparación Indicador LED Botón de AperturaEquipo de Limpieza
Kit de Reparación
Almohadillas de Pulido           
						

							www.aleratec.com3
Consejos Técnicos
Antes de iniciar ninguna acción, revise el disco que va a reparar par\
a decidir 
el tipo de procedimiento que necesita realizar. En general se recomienda 
comenzar con el procedimiento de limpieza de discos y, si es necesario, 
cambiar a un procedimiento más intensivo.
Utilice las siguientes instrucciones como una guía general para su ap\
arato 
DVD/CD Disc Repair Plus.
Desperfecto Leve
Los siguientes síntomas pueden indicar un desperfecto leve: Pantalla \
codificada,	salto	de	la	señal,	ruido	extraño,	señal	inestable	o	un	archivo	que	
no puede leerse.
Recomendaciones:	Realice	el	proceso	de	limpieza	del	disco	y	compruébelo	
para ver si se han producido mejoras. Si la reparación del disco no h\
a sido 
suficiente,	continúe	con	el	procedimiento	de	reparación	del	disco.
Desperfecto Grave
Los síntomas que indican un desperfecto grave pueden consistir en una\
 
pantalla congelada, la ausencia de sonido o de carga, o la imposibilidad de 
acceder al sistema o la unidad.
Recomendaciones: En primer lugar limpie el disco con el procedimiento de\
 
limpieza.	Realice	después	el	pulido	del	disco	y	acabe	con	el	procedimiento	
de reparación.
Compruebe el estado del disco para ver si se han producido mejoras. Si n\
o 
está	reparado,	repita	el	procedimiento	de	reparación	del	disco	hasta	que	esté	
suficientemente	restaurado. 
						

							www.aleratec.com
4
Limpieza de Discos
El	procedimiento	de	limpieza	del	disco	elimina	residuos	de	la	superficie,	
tales como polvo, suciedad, huellas dactilares, marcas y manchas.
Abra el estuche y saque el cabezal de limpieza donde ponga 
1. 
“WET”	(húmedo).
Retire la cubierta del cabezal de limpieza y utilice el 
2. 
extremo de plástico del cepillo para retirar el cabezal de 
limpieza y el muelle.
Saque el líquido limpiador. Rellene la unidad de limpieza 
3. 
con	el	líquido	hasta	que	esté	al	80	%.
Nota: Al utilizarlo por primera vez, debe usar un 
objeto afilado, como por ejemplo un imperdible, para 
pinchar la boca de la botella.
Después	vuelva	a	colocar	el	muelle	y	el	cabezal	de	limpieza.
4. 
Abra la tapa y coloque los cabezales de limpieza con 
5. 
las	palabras	“WET”	(húmedo)	y	“DRY”	(seco)	en	sus	
respectivos lugares, tal y como se indica en el aparato. Una 
vez colocados, gírelos en sentido inverso a las agujas del 
reloj hasta encajarlos. 
						

							www.aleratec.com5
Limpieza de Discos
Introduzca el disco (la cara con la información boca abajo) 
6. 
y cierre la tapa.
Pulse el botón CLEAN (limpiar) para comenzar el proceso 
7. 
de limpieza, que tarda aproximadamente 20 segundos. El 
aparato se detiene automáticamente cuando el proceso de 
limpieza ha terminado.
Cuando	el	disco	esté	limpio,	puse	el	botón	OPEN	(abrir)	
8. 
para retirar el disco.
Vuelva a colocar la cubierta del cabezal de limpieza.
9. 
Nota: Con el uso continuado, el cabezal de limpieza 
“Dry” (seco) irá cogiendo humedad. Si se humedece 
demasiado, cámbielo por otro cabezal de limpieza 
seco, o bien, no utilice el aparato hasta que se haya 
secado suficientemente. 
						

							www.aleratec.com
6
Reparación de Discos
El proceso de reparación de discos se utiliza para pulir arañazos \
y rasguños. 
Además, crea una capa protectora en el disco.
Abra la tapa pulsando el botón OPEN (abrir).
1. 
Saque los dos cabezales circulares de reparación del estuche 
2. 
de reparación.
Gire las unidades de reparación en sentido inverso a las 
3. 
agujas del reloj hasta encajarlas.
Vierta 3 gotas del líquido de reparación en el lado del cabezal 
4. 
con	la	palabra	“WET”	(húmedo).
Introduzca el disco (la cara con la información boca abajo) y 
5. 
cierre la tapa.
Pulse el botón REPAIR (reparar) para comenzar el proceso 
6. 
de reparación, que tarda aproximadamente dos minutos. El 
aparato se detiene automáticamente cuando el proceso ha 
terminado.
Pulse OPEN (abrir) para sacar el disco.
7. 
Limpie	con	cuidado	el	disco	con	el	trapo	de	microfibra	que	
8. 
se facilita para retirar cualquier residuo que pueda quedar del 
proceso de reparación.
Compruebe si se han producido mejoras con la función de 
9. 
poner/leer	el	disco.	Si	éste	no	se	ha	reparado	suficientemente,	
repita el proceso de reparación. 
						

							www.aleratec.com7
Pulido del Discos
El proceso de pulido de discos está destinado para los discos que suf\
ran un 
daño mayor. Este proceso, que quita un poco de plástico del disco, permite 
reparar desperfectos más graves.
Saque del envoltorio las unidades de pulido color rosa.
1. 
Nota: Los cabezales de pulido deben colocarse sobre 
la base de plástico transparente antes de su uso. 
Use el extremo de plástico del cepillo para introducir 
cada cabezal de reparación en su base. Instale cada 
cabezal de pulido en una base presionando hacia 
abajo con cuidado hasta que se encajen en su lugar.
Coloque los cabezales de pulido que ha montado en las 
2. 
unidades de pulido mecanizadas y gírelos en sentido 
contrario a las agujas del reloj hasta encajarlos.
Introduzca el disco (la cara con la información boca abajo) 
3. 
y cierre la tapa.
Pulse el botón REPAIR (reparación) para comenzar el 
4. 
proceso de pulido. Estará en funcionamiento durante dos 
minutos	aproximadamente	y,	cuando	haya	finalizado,	se	
detendrá automáticamente.
Pulse	el	botón	OPEN	(abrir)	para	retirar	el	disco.	Después,	
5. 
realice el proceso de reparación (página 6) para crear una 
capa protectora en el disco. 
						

							www.aleratec.com
8
Especificaciones del Producto
Potencia de Entrada 110~120 VCA
•	
Salida del Adaptador DC 9V, 500 mA
•	
Dimensiones (pulgadas) 6 1/4’  x 5 3/8’ x 1 1/2’
•	
Dimensiones (cm)15 7/8 cm x 13 3/4 cm x 3 3/4 cm
•	
Peso0,66 libras /0,3 kg.
•	
Mantenimiento
Las unidades de reparación mecanizadas pueden limpiarse con un trapo \
suave humedecido con alcohol isopropílico o un limpiacristales sin 
amoníaco. No utilice disolventes.
Cuando se ensucien los cabezales de reparación o limpieza, límpiel\
os con 
el	cepillo	que	se	facilita	y/o	enjuague	con	agua.	Después,	deje	suficiente	
tiempo para que se sequen antes de volverlos a utilizar.
Si se ensucian los cabezales de pulido, utilice el cepillo que se facili\
ta para 
retirar cualquier residuo que se haya acumulado.
Para obtener un mejor resultado, cambie los distintos componentes 
atendiendo a las instrucciones siguientes:
Cabezales de limpieza   220 usos
Cabezales de reparación  20-25 usos
Cabezales de pulido   10-20 usos
Recambios
Tiene a su disposición los siguientes recambios para DVD/CD Disc Repai\
r 
Plus: Paquete de recambios para Aleratec DVD/CD Disc Repair, referencia. 
240138. 
						

							www.aleratec.com9
Soporte Técnico
Contactos Del Soporte Técnico
Correo Electrónico: 
 
X [email protected]
Teléfono:	
 
X 1-818-678-0484
Puede	contactar	con	el	servicio	técnico	en	el	horario	de	8:00	a	17:00	
(horario	del	Pacífico)	de	lunes	a	viernes,	excepto	festivos	de	EE.UU.
Intente	llamar	desde	un	teléfono	donde	pueda	estar	cerca	del	aparato.
Puede	contactar	con	el	servicio	técnico	las	24	horas	al	día,	los	365	días	
 
X
al	año	a	través	de	Internet	en:	 www.aleratec.com
FAX en: 1-818-678-0483 
						

							www.aleratec.com
10
Servicio y Apoyo
 Aleratec, Inc., Garantía Limitada
Esta garantía limitada cubre los desperfectos ocasionados por el uso \
normal del 
aparato y no incluye los daños debidos a un uso inadecuado, abuso, ac\
cidentes, 
servicio	técnico	no	autorizado	o	un	embalaje	inadecuado	al	enviar	el	producto	a	
Aleratec, Inc.
Aleratec,	Inc.	ofrece	la	siguiente	garantía	limitada	únicamente	si	el	producto	fue	
adquirido originariamente para ser utilizado, no para la reventa, a Aleratec, Inc., 
un agente o distribuidor autorizado de Aleratec, Inc. o agente autorizado por 
Aleratec, Inc. para la reventa de este producto. Este producto está g\
arantizado 
frente a desperfectos de material o fabricación durante el plazo de u\
n año a 
partir de la fecha de la compra inicial.
Si el producto no funciona durante un uso normal y adecuado dentro del 
periodo de garantía, Aleratec, Inc. deberá, a su elección, reparar o reemplazar el 
producto sin coste alguno (excepto los gastos de envío y seguro). E\
sta garantía 
limitada no incluye el servicio de reparación de daños ocasionados\
 por un uso 
inapropiado,	accidente,	siniestro,	uso	incorrecto,	abuso	o	modificaciones	al	
subsistema,	así	como	por	cualquier	otro	motivo	que	no	esté	relacionado	con	
materiales o fabricación defectuosos.