Aleratec 13 DVD CD LightScribe Auto Publisher Quick Start Guide

							www.aleratec.com3
Installation Logicielle
Veillez à ouvrir une session en tant qu'utilisateur doté de droits 
1. 
administratifs avant d'installer les logiciels et pilotes inclus 
sur le CD ou de connecter le duplicateur 1:3 DVD/CD Auto 
Publisher LS au PC hôte.
Note: Par défaut, les utilisateurs à accès restreint sous les systè\
mes 
d'exploitation Windows XP n'ont pas accès aux fonctions de bas 
niveau, comme la gravure de CD. Pour plus de détails, reportez-vous 
à la rubrique correspondante dans la base de connaissances en ligne 
d'Aleratec.
Insérez le CD d'installation dans le lecteur de 
2. 
CD/DVD de votre ordinateur. Cliquez sur l'icône 
appropriée pour lancer l'installation du pilote de 
périphérique USB-Serial et suivez les instructions 
de l'assistant d'installation pour terminer le 
processus.
Sélectionnez l'icône appropriée dans la fenêtre du 
3. 
CD d'installation pour commencer la configuration 
de la suite logicielle Droppix XE. Suivez les invites 
pour installer le logiciel sur votre ordinateur, 
avec les codes d'enregistrement. Les codes 
d'enregistrement sont au dos de la pochette du CD.
Note: Les codes d'enregistrement doivent être saisis exactement tels 
qu'ils apparaissent sur la pochette du CD d'installation. Les champs de \
saisie des codes d'enregistrement sont sensibles à la casse.
À la fin de l'installation logicielle, choisissez de ne pas lancer le 
4. 
logiciel Droppix. Passez à la section de connexion du matériel. 
						

							www.aleratec.com
4
Connexion Du Matériel
Connectez l'extrémité appropriée du câble USB fourni à un\
 
1. 
port USB disponible de votre ordinateur et l'autre extrémité à \
votre duplicateur 1:3 DVD/CD Auto Publisher LS.
Note: Il est recommandé de connecter le duplicateur 1:3 DVD/CD 
Auto Publisher LS directement à l'un des ports USB de l'ordinateur, et 
non à un concentrateur USB externe.
Allumez le duplicateur 1:3 DVD/CD Auto Publisher LS. 
2. 
Windows affichera des informations sur le nouveau matériel 
qu'il détecte et peut prendre quelques instants pour finir de 
paramétrer la prise en charge de ce nouveau matériel.
Note: Vous pouvez être invité à localiser les fichiers d'installatio\
n du 
pilote pour le périphérique USB-Serial (PL-2303). Si tel est le \
cas, 
cliquez sur le bouton "Parcourir…" et allez dans le répertoire où\
 ces 
fichiers ont été copiés.
Le paramètre du port Comm doit être COM 3. Pour le vérifier, 
3. 
cliquez sur "Démarrer", puis sur "Poste de travail" avec le 
bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel, choisissez 
"Gérer" pour ouvrir la fenêtre "Gestion de l'ordinateur". 
Dans le panneau de gauche, choisissez "Gestionnaire de 
périphériques". 
						

							www.aleratec.com5
Développez la catégorie "Ports (COM et LPT)" en cliquant sur 
4. 
le signe plus (+) à gauche, et recherchez le port Prolific USB-
to-Serial COMM (COM X), où X est le numéro du port. Si ce 
numéro est supérieur à trois (3), il doit être réinitialisé. Cliquez 
avec le bouton droit de la souris sur l'élément "Port Prolific 
USB-to-Serial COMM" et sélectionnez "Propriétés".
Choisissez l'onglet "Paramètres du port", puis cliquez sur le 
5. 
bouton "Avancé…". 
						

							www.aleratec.com
6
Au bas de la fenêtre qui apparaît, utilisez la liste déroulante 
6. 
pour sélectionner COM 3.
Il se peut que vous obteniez un message indiquant que le port 
7. 
est utilisé; sélectionnez "Oui" pour continuer. Cliquez sur le 
bouton OK pour accepter, et de nouveau sur OK pour revenir 
dans le Gestionnaire de périphériques.
Ouvrez "Poste de travail" pour vérifier que chaque enregistreur 
8. 
du duplicateur 1:3 DVD/CD Auto Publisher LS est affiché. 
Chaque lecteur devrait être intitulé "Lecteur DVD-RAM", 
"Lecteur DVD-RW", ou une description similaire.
Si l'un des enregistreurs manque, assurez-vous d'abord que 
les plateaux des enregistreurs sont tous vides, puis éteignez 
le duplicateur 1:3 DVD/CD Auto Publisher LS. Répétez les 
étapes 6 et 7 autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que tous 
les enregistreurs apparaissent dans "Poste de travail". 
						

							www.aleratec.com7
En ayant la fenêtre "Poste de travail" toujours ouverte, cliquez 
9. 
à tour de rôle sur chacun des lecteurs d'enregistrement avec le 
bouton droit de la souris et sélectionnez "Éjecter". Cette étape 
vous permet de vérifier que l'ordre d'affichage des lecteurs 
correspond à l'ordre du haut en bas sur le duplicateur 1:3 DVD/
CD Auto Publisher LS. S'ils ne correspondent pas, reportez-
vous à la section "Association des lecteurs" ci-dessous.
Votre duplicateur 1:3 DVD/CD Auto Publisher LS est 
maintenant installé et pris en charge par Windows. Passez 
ensuite à l'étape d'association des lecteurs.
Association Des Lecteurs
Lancez le logiciel Droppix Recorder à partir de l'icône sur 
1. 
le bureau ou via la section "Tous les programmes" du menu 
"Démarrer".
Dans le cas d'une 
2. 
nouvelle installation, 
l'écran de l'assistant 
"Robot Configuration 
Wizard" apparaîtra 
automatiquement.
Cliquez sur "Next" 
(suivant) pour 
initialiser le chargeur 
automatique.
À l'issue de l'initialisation, le bras robotique se mettra dans sa 
position "d'accueil". 
						

							www.aleratec.com
8
Note: Pour modifier l'ordre des lecteurs sur un chargeur automatique 
précédemment installé, cliquez sur le menu "Recorder" (enregis\
treur) 
et sélectionnez "Robotics" (robotique). Dans l'onglet "Drives" 
(lecteurs) de cette boîte de dialogue, apportez les modifications\
 
souhaitées à l'aide des flèches vers le haut et le bas.
L'écran suivant de l'assistant vous permet d'associer l'ordre des 
3. 
lecteurs d'enregistrement du duplicateur 1:3 DVD/CD Auto 
Publisher LS avec les lecteurs identifiés par Windows.
Dans la partie inférieure de la 
fenêtre, cliquez pour mettre en 
surbrillance la lettre du lecteur 
qui représente l'enregistreur le 
plus haut dans le duplicateur 1:3 
DVD/CD Auto Publisher LS, 
puis cliquez sur la flèche vers le 
haut pour associer ce lecteur au 
chargeur automatique.
Répétez cette étape pour les 
autres lecteurs du chargeur 
automatique, du haut vers le bas.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur "Next" (suivant) pour 
procéder à la configuration des conteneurs. 
						

							www.aleratec.com9
Configuration Des Conteneurs
Vous serez ensuite invité à 
1. 
choisir une configuration 
des conteneurs. Cette étape 
modifie le comportement 
du chargeur automatique 
concernant les conteneurs 
utilisés en entrée et en 
sortie.
Il est suggéré d'utiliser la configuration par défaut, à moins 
que vous ne souhaitiez spécifiquement un ordre différent des 
conteneurs pour prendre et déposer les disques. Par défaut, 
le chargeur automatique prend les disques dans le conteneur 
1 et place les disques finis dans le conteneur 3. Lorsque 
le conteneur 1 est vide, le chargeur prend les disques (si 
souhaité) dans le conteneur 2 et dépose les disques finis dans le 
conteneur 1.
Vue Verticale:
Cliquez sur "Next" (suivant) pour passer au dernier écran de 
2. 
l'assistant “Robot Configuration Wizard”. Passez à la section 
d'alignement du chargeur automatique.
Conteneur à  
disques n° 1 Axe n° 4
Conteneur à  
disques n° 2
Conteneur à  
disques n° 3 
						

							www.aleratec.com
10
Alignement Du Chargeur Automatique
Cliquez sur le bouton 
1. 
"Calibration…" (étalonnage) pour 
accéder aux divers paramètres 
d'alignement sur votre duplicateur 
1:3 DVD/CD Auto Publisher LS. 
Aucun des enregistreurs ne doit 
contenir de disque pour démarrer.
Note: pour réaligner un chargeur automatique précédemment installé\
, 
cliquez sur le menu "Recorder" (enregistreur) et sélectionnez "Robo\
tics" 
(robotique). Dans l'onglet "Tests" de la boîte de dialogue, cliquez sur le 
bouton "Calibration…" (étalonnage) et passez à l'étape sui\
vante.
Chaque paramètre d'alignement 
2. 
peut être sélectionné dans la 
liste déroulante "Alignment 
Procedure" (procédure 
d'alignement). N'oubliez pas de 
cliquer sur "Accept" (accepter) 
lorsque vous êtes satisfait 
de chaque position avant de 
sélectionner le paramètre 
d'alignement suivant ou de 
cliquer sur "OK".
Sélectionnez d'abord "Angle 
3. 
of Robotic Arm" (angle 
du bras robotique) dans la 
liste déroulante "Alignment 
Procedure" (procédure 
d'alignement). Le plateau 
du haut sera éjecté et le bras 
robotique prendra la position 
par défaut pour cette procédure 
d'alignement. 
						

							www.aleratec.com11
Utilisez les flèches vers la droite et la gauche pour déplacer 
4. 
le bras robotique respectivement dans le sens et dans le sens 
contraire des aiguilles d'une montre. Ajustez cette position 
aussi près que possible du centre du disque et cliquez sur 
"Accept" (accepter), puis sur "OK".
Vous serez invité à enregistrer les paramètres d'alignement 
5. 
dans un fichier de configuration. Entrez un nom pour ce fichier 
dans la case "File name" (nom de fichier), puis cliquez sur 
"Save" (enregistrer).
Lorsque Droppix vous demande si vous voulez appliquer ces 
6. 
paramètres par défaut, cliquez sur "Yes" (oui). Les paramètres 
d'alignement actuels seront alors stockés dans le chargeur 
automatique.
Placez un disque sur le plateau de l'enregistreur du haut et 
7. 
refermez le plateau. Cliquez sur le bouton "Calibration…" 
(étalonnage) pour continuer à régler les paramètres 
d'alignement.
Utilisez de nouveau l'option "Angle of Robotic Arm" (angle 
8. 
du bras robotique) pour apporter d'autres ajustements 
éventuellement nécessaires. 
						

							www.aleratec.com
12
Sélectionnez le paramètre “Height of Robotic Arm” (hauteur 
9. 
du bras robotique) et réglez-la comme nécessaire à l'aide 
des flèches vers le haut et le bas. La tête du mécanisme de 
préhension doit affleurer la surface du disque sur le plateau, 
mais sans exercer une trop forte pression vers le bas sur le 
plateau. Cliquez sur "Accept" (accepter) lorsque vous avez fini 
de régler ce paramètre et sortez le disque de l'enregistreur.
Les paramètres 
10. 
d'alignement pour les axes 
n° 1, 2 et 3 sont tous définis 
avec une pile de 90 disques 
dans chaque conteneur, la 
cheville du guide restant 
dans l'orifice central de la 
pile de disques.
Utilisez les flèches vers la droite 
et la gauche pour déplacer le 
bras robotique respectivement 
dans le sens et dans le sens 
contraire des aiguilles d'une 
montre pour atteindre la position 
la plus proche possible. Cliquez 
sur "Accept" (accepter) lorsque 
vous avez fini d'aligner la 
position de chaque conteneur.
L'axe n° 4 sert aux disques rejetés ; il est aligné de la même 
11. 
façon que les autres, mais sans disque sur l'axe.