AIPTEK Pocketcinema V60 Users Manual

							Руководство пользователя  
             Страница 14 
RU 
4. Увеличение и сдвиг документа: 
 Кнопкой вверх 
 включите режим увеличения. Нажмите вверх/вниз () для 
увеличения/уменьшения размера. 
 В режиме увеличения нажатие кнопки 
 включает функцию сдвига 
изображения. 
Подробные сведения о командах управления приведены в таблице B (стр. 12). 
Примечание: 1. Проектор поддерживает следующие форматы документов: 
Формат файлаРасширение файла Oграничение 
POWERPOINT  *.ppt, *.pptx,    POWERPOINT 97 ~ 2010 
(максимум 19MB) 
PDF  *.pdf  PDF 1.0 ~ 1.4   
(максимум 75MB) 
WORD  *.doc , *.docx,  WORD 97 ~ 2010 
(максимум 100MB) 
EXCEL  *.xls, *.xlsx  EXCEL 97 ~ 2010 
(максимум 15MB) 
 
2. Из-за большого размера файла или множества изображений на странице 
команды открытия файла, увеличения и перемещения страниц могут 
выполняться с задержкой. 
3. Поддержка шрифтов в проекторе ограничена. При открытии документа с 
неподдерживаемыми шрифтами программа Viewer автоматически заменяет 
неподдерживаемые шрифты стандартными шрифтами. Это может 
приводить к нарушению компоновки документа. 
 
Воспроизведение музыки 
Выбор и воспроизведение аудиофайлов. 
1. Для прослушивания музыки следует сначала сохранить музыкальные файлы во 
внутренней памяти или на внешних устройствах памяти. 
2. Кнопками
 
 выберите песню, и нажмите  для запуска воспроизведения 
музыки. 
3. Для регулировки громкости музыки используйте кнопки
 
. 
4. Нажмите  для приостановки музыки. Второе нажатие возобновляет 
нормальное воспроизведение. 
5. Экран автоматически гаснет через 20 секунд для экономии электроэнергии. Для 
включения экрана просто коснитесь клавиатуры, чтобы активировать 
проецирование. 
6. Нажмите кнопку 
 (Меню) для входа в режим настройки музыки. 
1) Звук: Включение/выключение звука. 
2) Воспроизведение: Выбор режимов воспроизведения, аналогично таблице A   
(стр. 11). 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 15 
RU 
Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы аудиофайлов: 
Формат файла Расширение файла 
MP3 *.mp3  WAV *.wav OGG *.ogg 
 
Использование наушников 
Проектор имеет встроенный динамик, 
обеспечивающий качественное 
воспроизведение звука. Кроме того, к гнезду AV  
этого устройства можно подключать наушники 
или внешние динамики. При подключении 
наушников внутренний динамик автоматически 
отключается. 
 
 
Предупреждение: Берегитесь поражения слуха 
Длительное прослушивание звука при 
высокой громкости может привести к 
повреждению слуха. 
 
 
Менеджер файлов Менеджер файлов позволяет удобно и быстро работать с файлами, находить и 
проецировать файлы различных форматов. 
1. Выберите пункт «
Файл» в главном меню, и 
нажмите 
 для открытия списка файлов. 
2. В списке файлов найдите и выберите файл, и 
нажмите 
 для запуска проецирования. 
3. Для управления файлами выделите файл в 
списке файлов, и нажмите 
 (Меню) для 
открытия меню «Копирование / Уд а л е н и е». 
 
 Копирование файла 
Чтобы скопировать файл на другой накопитель, выберите пункт «Копировать» и 
нажмите 
. 
 Удаление файла 
Чтобы удалить выбранный файл, выберите пункт «Уд а л и т ь» и нажмите 
. 
 Чтобы отменить действие и вернуться в список файлов, нажмите.  
 
Настройка Изменение стандартных настроек проектора: яркости, чувствительности клавиатуры, 
языка и устройств памяти. 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 16 
RU 
1. Яркость 
Этот параметр позволяет изменить режим яркости, выбрав режим Эко или Яркий. 
Реж им Эко (рекомендуется при батарейном питании) уменьшает яркость, но также 
снижает энергопотребление по сравнению с режимами Обычный и Яркий. 
 
Режим Яркость Время работы 
батареи Рекомендация 
Яркий 
Батарейный 
режим: 50 
люмен 60 мин Этот режим обеспечивает 
максимальную яркость 
(рекомендуется при 
питании от внешнего 
источника). 
Обычный 
Батарейный 
режим: 40 
люмен 80 мин Этот режим 
рекомендуется, когда 
можно менять комнатное 
освещение и выбирать 
освещенность, 
оптимальную для 
проецирования. 
Эко 
Батарейный 
режим: 30 
люмен 100 мин Этот режим 
рекомендуется для 
экономии электроэнергии, 
когда проектор работает в 
батарейном режиме. 
 
Примечание: При подсоединении прилагаемого адаптера питания, проектор 
автоматически переключается в режим Яркий. 
 
 
2. Чувствительность кнопок
 
Позволяет задать чувствительность кнопок (диапазон значений: 1~3). Чем выше 
значение, тем выше чувствительность. 
 
       
 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 17 
RU 
3. Язык 
Позволяет выбрать язык интерфейса системы. 
 
4. Автовыключение
 
Позволяет включить или выключить функцию автоотключения проектора. Если 
функция Автовыключ. включена, проектор автоматически отключается по 
истечении заданного периода времени. 
 
5. Источник памяти
 
Эта функция позволяет выбрать устройство памяти: внутреннюю память, карту 
Micro SD или USB-устройство. 
 
   : Внутренняя память 
 
     : Micro SD/SDHC 
 
  : USB-накопитель 
 
6. Зарядка мобильного телефона
 
От батареи проектора в неотложных случаях можно зарядить мобильный 
телефон. 
Для зарядки мобильного телефона следует отключить проецирование и 
активировать режим Зарядка мобильного телефона. 
Примечание: Выходное напряжение USB-порта — 5В, 500мА (макс.) 
 
7. Система
 
- Заводские настройки 
Сброс всех настроек проектора к заводским значениям. 
- Обновление микропрограммы 
Информацию об обновлении микропрограммы можно получить на нашем 
вебсайте. Для обновления микропрограммы выполните указания на нашем 
вебсайте. 
- Информация 
Подробная информация о проекторе. 
 
 
 
 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 18 
RU 
Сведения о длительном проецировании  
Встроенная батарея обеспечивает около 100 мин проецирования. Для длительного 
проецирования рекомендуется использовать адаптер питания. 
 
Когда заряд батареи слишком мал для обеспечения работы проектора, на экране 
начинает мигать значок низкого заряда батареи (
). При появлении этого значка 
устройство следует зарядить. 
 
Проектор при длительной и интенсивной эксплуатации может нагреваться. Это 
нормальное явление. В случае перегрева проектора при длительном проецировании, 
на экране появляется значок перегрева (
). Система автоматически переходит в 
ждущий режим. 
 
 
Устранение неполадок  
Если в работе проектора наблюдаются неполадки, попытайтесь устранить их с помощью 
следующей таблицы, прежде чем обращаться в сервисный центр. 
 
 
 
 
Сброс устройства Иногда возникает необходимость сбросить настройки 
микропроектора. 
Это бывает полезно при неполадках с программой. Для 
СБРОСА устройства прижмите выключатель питания на 
10 секунд.
 
Неисправность Проверка Проектор не работает при подключении к ноутбуку. 
1. Проверьте, правильно ли подключен кабель HDMI. 2. Убедитесь, что компьютер переключен в режим видеовывода на проектор. 
Изображение слишком темное. 1. Используйте проектор в более темном помещении. 2. Для повышения яркости используйте адаптер питания. 3. Умен ьш ите размер проецируемого изображения. Проецируемое изображение нечеткое. 1. Отрегулируйте фокусировку. См. «Регулировка фокуса».2. Проверьте, снята ли защитная пленка. Проверьте, не загрязнился ли объектив. Поверхность проектора нагревается. Из-за сверхъярких светодиодов проектор при долгом использовании нагревается; это нормально. Это не влияет на работоспособность проектора. Не допускайте загрязнения или перекрытия вентиляционных отверстий и применяйте проектор в хорошо вентилируемых местах. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя  
             Страница 19 
RU 
Характеристики 
 
Характеристика Описание Оптическая технология 
DLP Источник света 
RGB-светодиод Формат кадра 
4:3 Разрешение 
640 x 480 пикселов (VGA) Контрастность 
1000:1 Размер проецируемого 
изображения 15 ~ 152 см (6 ~ 60 дюйма) 
Проекционное расстояние
20 ~ 200 см (8 ~ 79 дюйма) Проекционное отношение 
(Диагональ : Расстояние) 1,59 (Проекционное расстояние/Ширина кадра) 
Яркость 
50 люмен ANSI Фокусировка 
Ручная Смещение 
0% 
Воспроизводимые 
форматы Фото: *.jpeg, *.jpg, *.bmp 
Видео: *.avi, *.mov, *.mp4, *.mpg 
Аудио: *.mp3, *.wav, *.ogg 
Документ: *.ppt, *.pptx, *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx 
Встроенная память 
2 Гб (1,5 Гб для хранения файлов) Встроенный динамик 
Моно Гнездо карты памяти 
Micro SD/SDHC (до 32Гб) Электропитание 
Вход: 100 ~ 240 В (пер.тока) 
Выход: 5В, 3А (пост.тока) 
Ти п батареи 
Встроенная перезаряжаемая литий-полимерная, 3000 
мАч 
Время работы батареи 
Яркий режим: 60 мин 
Обычный режим: 80 мин 
Экономичный режим: 100 мин 
Энергопотребление 
Яркий режим: 9,0 Вт 
Обычный режим: 7,5 Вт 
Экономичный режим: 6,3 Вт 
Размеры (Д x Ш x В) 
135 x 65 x 22 мм Вес 
190 г Влажность 
20% - 80% (макс. 80%), без конденсации. Температура эксплуатации
5
°C - 35
°C.  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							使用手冊  
             第8頁
TC
 
從外接AV
來源投影  
HDMI 請用HDMI
纜線將外接HDMI
信號源插入投影機後側面板的HDMI
連接埠。連結
完成後，螢幕自動轉為HDMI
來源投影。 
 
 
 
注意： 
大多數的視訊內容長寬比均為16:9
。請用「選單鈕」選擇三種投影模式之
一，以獲得最佳的視覺品質。 
三種投影模式的效果顯示如下： 
智慧型手機
(
來源)
畫面 16:9
長寬比  
投影畫面 Pan & Scan (4:3) 
(
橫移且填滿)  Letterbox (16:9) 
(
字幕盒)  Theme mode (4:3) 
(
主題模式)  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							사용 설명서  
             페이지 8
KO 
외부 AV 
소스로부터 
투사하기   HDMI 
 
HDMI 
케이블을 
사용하여 
프로젝터의 
후면 
패널에 
있는 HDMI 
포트와 
외부 
HDMI 
신호 
소스를 
연결합니다. 
연결 
후, 
화면은 HDMI 
소스로 
자동으로 
전환됩니다. 
 
 
 
참고: 대부분의 
비디오 
컨텐츠는 16:9 
비율입니다. “
메뉴 
버튼”
으로 3
가지 
투사 
모드 
중 
하나를 
선택하여 
화면 
품질을 
최적화 
합니다. 
3
가지 
종류의 
투사 
모드 
그림: 
스마트폰 (
소스) 
화면16:9 
화면비율  
투사 
화면 팬 & 
스캔 (4:3)  레터박스 (16:9)  테마 
모드 (4:3)  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							مدختسملا ليلد   
             ةحفص   8
AR  
  ردصم نم ضرعلا AV 
يجراخ 
 HDMI   
 
 لباك مدختسا HDMI    ذفنم ليصوتل HDMI    ةراشلإا ردصمب روتكيجوربلاب ةيفلخلا ةحوللا ىلع HDMI  
يجراخلا  . دعب    ردصم ىلإ ةشاشلا ريغتت ،ليصوتلا HDMI   اً
يئاقلت .   
 
 
 
ةظحلام :    ةبسنب ضرعي ويديفلا ىوتحم بلغأ 16:9  .  ةمئاقلا رز مدختسا  ضرع عاضوأ ةثلاث نيب رايتخلال
ةروصلا ةدوج نيسحتل .  
ةثلاثلا ضرعلا عاضوأ عاونلأ يحيضوت لكش :  
 فتاھلا ةشاش يكذلا ) ردصملا ( عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن   16:9   
ضرعلا ةشاش    يئوض حسمو كيرحت (4:3)  Letterbox (16:9)     ةمسلا عضو (4:3)   
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals