AIPTEK Goprojector Users Manual

							Руководство пользователя 
IV 
 
  
Если пришло время утилизации 
прибора, сдайте в приемный пункт все 
его компоненты для переработки. 
Батареи и аккумуляторы не следует 
утилизировать вместе с бытовыми 
отходами! Доставьте их в местный 
пункт по переработке отходов. 
Вместе мы сможем защитить 
окружающую среду. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
1 
RU  
Обзор продукта 
 
④ Препятствующая 
скольжению накладка 
⑤ Динамик 
⑥ Подставка 
⑦ Режим зарядки 
⑧ Светодиодный индикатор
⑨ Режим проекции/вверх и 
вниз 
⑩ Разъем Micro-USB для 
зарядки 
⑪ Разъем Micro-HDMI 
⑫ Кабель MHL 
(5-контактный)  ① Объектив проектора 
② Кнопка включения/выключения 
проектора 
③ Колесо для регулировки фокуса 
 
* Для  удобства 
использования 
можно 
положить 
сотовый 
телефон на 
верхнюю часть 
проектора. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
2 
RU 
Зарядка устройства 
Подключите один конец 
прилагаемого USB-кабеля   
к разъему Micro-USB 
устройства, а другой конец  
к ПК/ноутбуку или USB-адаптеру 
питания смартфона для 
зарядки. 
*  Через 5 часов проектор будет 
полностью заряжен и 
светодиод погаснет. 
 
Зарядка телефона с функцией MHL 
Внутреннюю батарею проектора можно использовать не только для 
проекции, но также и для зарядки мобильного устройства с функцией 
MHL. 
1. Перед зарядкой телефона  
с функцией MHL отключите 
проектор. 
2. Вставьте кабель MHL  
в разъем MHL мобильного 
телефона. 
3. Нажмите кнопку режима 
зарядки, чтобы начать 
зарядку. 

  С помощью встроенной 
батареи проектора можно 
заряжать только устройства   
с функцией MHL. 

  По завершении зарядки 
телефона с функцией MHL 
нажмите кнопку зарядки. 
 
Светодиодные индикаторы 
Светодиодный индикатор 
состояния 
Указание 
Горят 3 белых светодиода горят Мощность составляет 80 – 100 % 
Горят 2 белых светодиода горят Мощность составляет 45 – 80 % 
Горит 1 белый светодиод  Мощность составляет 10 – 45 % 
1 белый светодиод мигает  Мощность ниже 10 % 
Бегущая строка из светодиодов
Проектор заряжается 
3 белых светодиода мигают  Зарядка телефона с функцией MHL 
1.
2.
 
 
 
 
 
 или
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
3 
RU Включение/отключение проектора 
Удерживайте кнопку включения/выключения 
проектора нажатой 3 с, чтобы включить или 
выключить проектор. 
*  В процессе эксплуатации устройство 
нагревается вследствие высокой 
производительности. 
* Время проецирования отличается   
в зависимости от источника. 
 
Подключение других устройств к проектору 
1. Телефоны с функцией MHL 
Просто вставьте встроенный кабель MHL   
в разъем MHL мобильного телефона. 
Телефон автоматически обнаружит проектор, 
и через несколько секунд будет 
проецироваться изображение. 
* Не тяните кабель MHL резко. 
* Можно использовать удлинительный кабель 
MHL (дополнительная принадлежность), 
чтобы увеличить длину встроенного кабеля 
MHL для упрощения эксплуатации. 
2. Устройство с функцией HDMI 
Используйте переходник HDMI и 
дополнительный кабель HDMI для 
подключения устройства с выходом HDMI   
к разъему Micro-HDMI проектора. 
Проецирование изображения начнется 
автоматически через несколько секунд. 
*  Кабели HDMI не входят в комплект. 
 
 
Кабель HDMI  Тип A на тип D 
Тип A на тип А  Перехо-
дник HDMI
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
4 
RU 
Регулировка фокуса 
Отрегулируйте фокус с помощью 
колеса для его регулировки, чтобы 
получить резкое и четкое 
изображение. 
 
 
Регулировка громкости 
Для регулировки громкости используйте устройство-источник. Если 
устройство-источник не имеет функции регулировки громкости, 
нажмите кнопку режима зарядки и удерживайте ее одну секунду, 
пока на экране не появится индикатор уровня громкости. 
Используйте кнопки вверх/вниз для рег улировки громкости. 
 
Изменение соотношения сторон 
Если изображение растянуто или 
отображается в неправильном 
формате, значит, выходной формат 
воспроизведения устройства 
отличается от входных настроек 
проектора. Используйте кнопку 
режима проекции для изменения 
соотношения сторон. 
(1) 4:3, панорамирование   
и сканирование: соотношение 
сторон составляет 4:3; для 
увеличения центрального 
изображения боковые края 
будут обрезаны. 
(2) 4: 3, тематика: соотношение 
сторон составляет 4:3; будет 
сохранено центральное 
соотношение сторон,   
а соотношение сторон 
изображения будет сжато. 
(3) 16: 9, почтовый ящик: 
соотношение сторон составляет 
16:9; изображение будет 
пропорционально уменьшено до 
оригинального формата 16:9. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
5 
RU 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
6 
RU 
Технические характеристики устройства 
Устройство Описание 
Оптическая технология  ППД 
Источник света ИНДИКАТОР «КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, 
СИНИЙ» 
Разрешение  640 х 480 пикселей (VGA) 
Световой поток  До 35 ANSI-люменов 
Размер изображения 
проекции 152 мм ~ 1524 мм (6 "~ 60" по 
диагонали) 
Источник проекции  Интерфейс MHL или HDMI 
Входная мощность  5 В/2 А 
Выходная мощность  5 В/500 мА 
Тип батареи Встроенный 1850 мАч, 
литий-полимерный аккумулятор 
Время работы 
аккумулятора Режим проекции: до 100 мин 
Режим зарядки: 70 %   
(Samsung Galaxy S2) 
Потребляемая мощность Режим проекции: 7 Вт 
Режим зарядки: 2,5 Вт 
Рабочая температура  5 °C ~ 35 °C 
Размеры (Д х Ш х В)  132 x 71 x 14 мм 
Масса 165 г 
Содержимое упаковки  Пико-проектор, кабель USB, кабель 
HDMI, чехол, руководство 
пользователя 
* Мы оставляем за собой право на технические изменения   
и ошибки. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
7 
RU Диагностика и устранение неисправностей 
Признак неисправности Контрольная точка 
Проектор невозможно 
включить. Убедитесь, что батарея полностью 
заряжена. 
Проецируемое изображение 
слишком темное. * Используйте проектор в более 
темных условиях. 
* Уменьшите размер проецируемого 
изображения. 
Проецируемое изображение 
слишком размытое. Отрегулируйте фокус с помощью 
колеса для регулировки фокуса. 
Поверхность проектора 
теплая. Проектор вырабатывает умеренное 
количества тепла при нормальной 
работе. Такая ситуация является 
штатной. 
Проектор не принимает 
данные от устройств с 
функцией MHL или не 
заряжает их Список поддерживаемых изделий 
с функцией MHL можно найти по 
адресу: 
http://www.mhlconsortium.org/productlist/
100 % совместимость не 
гарантируется, так как интерфейс MHL 
может отличаться у разных 
поставщиком мобильных устройств. 
Рекомендуется проверить 
совместимость. 
Проектор не заряжается. Убедитесь, что 3 светодиодных 
индикатора проектора образуют 
бегущую строку. Если это не так и они 
мигают, нажмите кнопку режима 
зарядки еще раз, чтобы отключить 
режим зарядки для устройства   
с функцией MHL. 
Проектор включен, но видео 
не проецируется. Проверьте совместимость 
подключаемого устройства с 
интерфейсом MHL или HDMI. Если все 
в порядке, проверьте выходное 
разрешение устройства-источника. 
Поддерживаемые разрешения 
приведены в Приложении 1. Измените 
выходное разрешение устройства 
соответствующим образом. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
8 
RU 
Приложение 1 
Разрешение Для входа MHL Для входа HDMI 
640x480p 60 кадров/с  v   v  
720x480p 60 кадров/с  v   v  
1280x720p 
60 кадров/с   v   v
1920x1080i 
60 кадров/с   v   v
1920x1080p 
60 кадров/с   v   -
720x576p 50 кадров/с  v   v  
1280x720p 
50 кадров/с   v   v
1920x1080i 
50 кадров/с   v   v
1920x1080p 
50 кадров/с   v   -
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals