AIPTEK Goprojector Users Manual

							Manual del usuario 
4
ES
Ajuste del enfoque 
Ajuste el enfoque utilizando la rueda 
de enfoque para obtener una imagen 
clara y nítida.
Control del volumen 
Utilice su dispositivo fuente para ajustar el volume. Si el volumen del 
dispositivo fuente no es ajustable, pulse el modo de carga durante un 
segundo hasta que se muestre la barra del volumen. Utilice el botón 
arriba/abajo para ajustar el volume. 
Ajuste de la relación de aspecto 
Si la imagen sale estirada o no se 
visualiza en el formato correcto, el 
formato de salida de su dispositivo de 
reproducción es diferente a los ajustes 
de entrada del proyector. Utilice el 
modo proyección para cambiar las 
siguientes relaciones de aspecto: 
(1) 4:3 Panorámica y Escaneo: 
relación de imagen es 4:3, cortará 
ambos lados para agrandar la 
imagen central. 
(2) 4:3 Tema: Relación de imagen es 
4:3, mantendrá la relación central 
y comprimirá la relación de 
imagen en ambos lados. 
(3) 16:9 Letterbox: relación de 
imagen es 16:9, reducirá la escala 
para mostrar una imagen 
completada y original de 16:9. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual del usuario 
5
ES
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual del usuario 
6
ES
Especificaciones de producto 
Elemento Descripción 
Technología óptica  DLP 
Fuente de luz  LED RGB 
Resolución  640 x 480 Píxeles (VGA) 
Flux Luminoso  Hasta 35 lúmenes ANSI 
Tamaño de la imagen 
proyectada 152 mm ~ 1524 mm (6” ~ 60” Diagonal) 
Fuente de la proyección 
Interfaz MHL o HDMI 
Entrada de la fuente de 
alimentación  5V / 2A 
Salida de la fuente de 
alimentación 5V / 500mA 
Tipo de batería  Batería recargable integrada de 
Li-polymer y 1850 mAh 
Vida útil de la batería  Modo proyección: Hasta 100 min 
Modo de carga: 70% (Samsung Galaxy 
S2) 
Consumo de potencia  Modo de proyección: 7W 
Modo de carga: 2.5W 
Temperatura de 
funcionamiento 5 °C ~ 35 °C 
Dimensiones (L x A x P)  132 mm x 71 mm x 14 mm 
Peso 165 g 
Contenido del paquete  Pico Proyector, cable USB, Adaptador 
HDMI, Bolsa y Manual del usuario 
* Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas y 
de errors. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual del usuario 
7
ES
Resolución de problemas 
SíntomasPunto de comprobación 
No se puede encender el proyector. Asegúrese de que la batería esté cargada. 
La imagen proyectada es 
demasiado oscura. *  Utilice el proyector en un ambiente más 
oscuro. 
*  Disminuya el tamaño de la imagen 
proyectada. 
La imagen proyectada se ve muy 
borrosa. Ajuste el enfoque utilizando la rueda de 
enfoque. 
La temperatura de la superficie del 
proyector es alta. Es normal que este proyector genere un 
calor moderado durante su 
funcionamiento. 
El proyetor no puede proyectar 
desde o no puede cargar 
dispositivos MHL La lista de productos compatibles con 
MHL se puede encontrar en: 
http://www.mhlconsortium.org/productlist/ 
No se garantiza que sea 100% 
compatible, ya que el diseño de la interfaz 
MHL puede variar dependiendo del 
fabricante del dispositivo móvil. Se 
recomienda comprobar la compatibilidad. 
No se puede cargar el dispositivo.  Compruebe que los 3 indicadores LED 
estén en la marquesina. Si no es así y 
están parpadeando,pulse el botón modo 
de carga de nuevo para salir del modo de 
carga de dispositivos MHL. 
El proyector está encendido, pero 
no se puede proyectar el video. Compruebe que su dispositivo admita la 
interfaz MHL o HDMI. Si es así, 
compruebe la resolución fuente de la 
salida de su dispositivo. Consulte la 
resolución admitida en el apéndice 1 y 
modifique la resolución de salida de su 
dispositivo. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual del usuario 
8
ES
Apéndice 1: 
Resolución  Para entrada MHL  Para entrada HDMI 
640x480p 60cps  v  v 
720x480p 60cps  v  v 
1280x720p 60cps  v  v 
1920x1080i 60cps  v  v 
1920x1080p 60cps  -  v 
720x576p 50cps  v  v 
1280x720p 50cps  v  v 
1920x1080i 50cps  v  v 
1920x1080p 50cps  -  v 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Ýóß©
1  
AR
 ðàË ”ãŽË “­Åç
t•í» ­‘Ûã
u©ç³ã
v Ê¿í
w   ­·…ã LED
xÊ¿í /ÝÔ³ƒí ðà˃
y 壷 «Ôçã USB ­óл   
z «Ôçã Micro HDMI
{ Ý‘Û MHL  
  ) 5 ­óãŽ³ã  (  
p ¯ŽìŸ ”àŸË
q Ýóз— ­¯ /   Ýóз— ÑŽØó‡ 
r  ”àŸË 
s Õû¯çüß ”ãíŽØã ”£íß
*   ÙÔ—Žë Ê¿í ÙçÛãó
ðà˃ ðàË 
­í—ÛóŸí­‘ ¯ŽìŸ
  .  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Ýóß©
2  
AR
 壷
Ý‘Û åã  Ñ­Á Ýó»í—‘ á× USB 
«Ôçã‘ Micro USB Ýí£ã‘   ìž—çãàß
 USB ò»§· ­—íó‘ãÛß / íƒ ñ­—Ó© ­—íó‘ãÛ
壷àß òÛ« Ñ—Žë .
* ò¿ã ©Ì‘ 5  ¯ŽìŸ ¢‘»ó³ ì•ŽËŽ³
»ã Ýóз— ÑŽØó‡ á—ó³í ìÝãŽÛߎ‘ Žçí£·ãñ
¡Ž‘
LED .
”óçØ—‘ åÛãã Ñ—Žë 壷÷
MHL
   å£·ß Ž¿óƒ åÛßí ìÁØÓ  ÁŽØ³øß  ¯ŽìŸß  ᩧ—³— û ÷õ
ñ
”óçØ—‘ MHL .
.1 壷 Ý‘×  ¯ŽìŸ Ýóз— ÑŽØó‡ ðŸ­õ ó
”óçØ—‘ åÛãã Ñ—Žë÷
MHL .  
.2 Ý‘Û Ýó»í—‘ á× MHL «Ôçã òÓ MHL ÙÔ—Žìß
 .  
.3  ÑŽØó‡  Ê¿í ­¯ ðàË  .  
y ”óçØ—‘ ”çÛãã “¯ìŸƒ 壷 ÁØÓ åÛãó÷
MHL åã
 ¯ŽìŸß   Ýü§ .  
y åã  ©Ì‘ å£·ß ­¯ ðàË  ðŸ­õ ó
”óçØ—‘ ©í¯ã Ñ—Žë 壷 MHL .  
¢ó‘Ž»ã  LED
 ”ߎ£    
3 ‘Ž»ã  Ê¿í òÓ  û ïŽ¿ó‘ ¢ó åó‘  “­©× 80  % ð߇ 100  %
2  Ê¿í òÓ  û ïŽ¿ó‘ ¢ó‘Ž»ã åó‘  “­©× 45  % ð߇ 80  %
Ê¿í òÓ  û ½ó‘ƒ  ¡Ž‘»ã
 åó‘  “­©× 10  % ð߇ 45  %
½ãíó ½ó‘ƒ  ¡Ž‘»ã åã Ý׃  “­©× 10 %  
  ½óãí  å£·  á—ó
½ãí— ¢ó‘Ž»ã åã ”›ü›  LED   ”óçØ—‘ åÛãã Ýíã£ã Ñ—Žë 壷÷
MHL
1.
2.
íƒ
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Ýóß©
3  
AR
Ýóз— /  ¯ŽìŸ Ýóз— ÑŽØó‡
­¯ ðàË  Ýóз— / Ýóз— ÑŽØó‡ ™ü› “©ãß  
 ¯ŽìŸ Ýóз— ÑŽØó‡ íƒ Ýóз—ß 
ó .  
*   åã  åƒ  ¯Žì ¢‘»ó³ ñ
   .  
*       Ýóз— •×í Ñà—§óí .  
Ù—¯ìŸ„‘  Ýó»í—
.1 ”óçØ—‘ ”çÛãã ”ßíã£ã ÷
MHL
Ý‘Û Ýó»í— ïí³ ÙóàË Žã MHL «Ôçã‘  MHL ÙÔ—Žìß
  . áã»óí  ¯ŽìŸ Žó‹ŽØà—  Ñ·—Ûó³íñ
 Ê¿‘ ©Ì‘ 
ó .  
*   Ý‘Û  á©Ë ðŸ­óõ
MHL ÑçÌ‘  .  
*   ”óçØ—ß ”ߎÁ‡ Ý‘Û  ÙçÛãó MHL )  Õ£àã (  
Ý‘Û ”ߎÁù MHL ”ØàÁã ”ßí쳑 Ýóз
—àß  .  
.2    ð߇ ¯ŽìŸ HDMI
Ýí£ã   HDMI  Ý‘Û ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘  HDMI  
 ©í¯ã ¯ŽìŸ Ýó»í—ß  HDMI  «Ôçã Êã  MicroHDMI 
 ¯ŽìŸß . Žó‹ŽØà—  Ê¿‘ ©Ì‘   ƒ©‘ó³ñ
ó .  
*   •ü‘Û åóã¿— á—ó û HDMI  òÓ  .  
Ý‘ÛHDMI " ƒ  "  ð߇ " © "
 " ƒ  "  ð߇ " ƒ " Ýí£ã
HDMI
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Ýóß©
4  
AR
 Á‘¿
 ”àŸË    
 “©Ž£ “­í» ðàË Ýí»£àß  .
 ïí—³ã òÓ 
 ïí—³ã Á‘¿ß    ðŸ­óõ
 . ¯ŽìŸß  ïí—³ã Á‘¿ á©Ë ”ߎ£ òÓí
ðàË   "  Ê¿í  " á—ó ð—£  ”ó玛 “©ãß ðàË  ïí—³ã Áó­· ½­Ë
  . ÊÓ­ ­¯  /  ïí—³ã Á‘¿ß  ï헳㠽ԧ .  
  Á‘¿
Žì¿­Ë á—ó áß íƒ  ©ó©ã— á—  Õó³ç—ߎ‘
 ¯ŽìŸß  Õó³ç— åƒ òçÌó  
 ¯ŽìŸß   åË Ñà—§ó  .
 Ê¿í ­¯    åó‘ Ýó©‘—àß
 :  
(1) ”‘³ç‘   4
  : 3  :  åíÛ— Žã©çË
“­í»àß  4
  : 3  Ž—àÛ ÊÁ× á—ó³Ó ì
   ­ó‘Û—ß åóó‘çŽŸß .  
(2)    ”‘³ç‘  4
  : 3  :   åíÛ— Žã©çË
“­í»àß 4
  : 3   ðàË  á—ó³Ó ì
Ž—àÛß “­í»àß   Áпí 
  .  
(3) ”‘³ç‘  Õí©ç» 16
  : 9  : åíÛ— Žã©çË
“­í»àß   16
  : 9  á—ó³Ó ì
”‘³ç‘    ½­Ìß 
16   : 9 .  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							 Ýóß©
5  
AR
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals