AEG S 94400 Ctm0 User Manual

							cuisson sera cependant un peu plus lon-
gue).
4. CONSEILS UTILES
4.1 Conseils pour l'économie
d'énergie
• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou
plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée,
le dispositif de réglage de températu-
re est sur la position de froid maxi-
mum et l'appareil est plein : il est pos-
sible que le compresseur fonctionne
en régime continu, d'où un risque de
formation excessive de givre sur l'éva-
porateur. Pour éviter ceci, modifiez la
position du dispositif de réglage de
température de façon à obtenir des
périodes d'arrêt du compresseur et
ainsi permettre un dégivrage automa-
tique, d'où des économies d'énergie.
4.2 Conseils pour la
réfrigération de denrées
fraîches
Pour obtenir les meilleures performan-
ces possibles :
• N'introduisez pas d'aliments encore
chauds ou de liquides en évaporation
dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou enveloppez soigneuse-
ment les aliments, surtout s'ils sont
aromatiques.
• Placez les aliments pour que l'air puis-
se circuler librement autour.
4.3 Conseils pour la
réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la
dans des sachets en plastique et placez-
la sur la tablette en verre au-dessus du
bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2
jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-
les bien couverts sur une clayette.Fruits et légumes : placez-les une fois
nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes
fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des
récipients étanches spéciaux ou enve-
loppez-les soigneusement dans des
feuilles d'aluminium ou de polyéthylène,
pour emmagasiner le moins d'air pos-
sible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-
le dans le balconnet de la contreporte
réservé aux bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et
ail ne se conservent pas au réfrigérateur,
s'ils ne sont pas correctement emballés.
4.4 Conseils pour la
congélation
Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :
• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures
est indiquée sur la plaque signaléti-
que.
• le temps de congélation est de 24
heures. Aucune autre denrée à conge-
ler ne doit être ajoutée pendant cette
période.
• congelez seulement les denrées ali-
mentaires fraîches, de qualité supéri-
eure (une fois nettoyées).
• préparez la nourriture en petits pa-
quets pour une congélation rapide et
uniforme, adaptés à l'importance de la
consommation.
• enveloppez les aliments dans des
feuilles d'aluminium ou de polyéthylè-
ne et assurez-vous que les emballages
sont étanches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali-
ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments
FRANÇAIS31
 
						

							• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils
sont consommés dès leur sortie du
compartiment congélateur, peut pro-
voquer des brûlures.
• L'identification des emballages est im-
portante : indiquez la date de congé-
lation du produit, et respectez la du-
rée de conservation indiquée par le fa-
bricant.
4.5 Conseils pour la
conservation des produits
surgelés et congelés du
commerce
Pour obtenir les meilleures performan-
ces possibles :• assurez-vous que les denrées surge-
lées achetées dans le commerce ont
été correctement entreposées par le
revendeur ;
• prévoyez un temps réduit au minimum
pour le transport des denrées du ma-
gasin d'alimentation à votre domicile ;
• évitez d'ouvrir trop souvent la porte
du congélateur et ne la laissez ouverte
que le temps nécessaire ;
• une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne peuvent
pas être recongelés ;
• ne dépassez pas la durée de conserva-
tion indiquée par le fabricant.
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION
débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.
Cet appareil contient des hydro-
carbures dans son circuit réfrigé-
rant : l'entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.
5.1 Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulière-
ment :
• Nettoyez l'intérieur et tous les acces-
soires avec de l'eau tiède savonneuse.
• Vérifiez régulièrement les joints de
porte et nettoyez-les en les essuyant
pour éviter toute accumulation de dé-
chets.
• Rincez et séchez soigneusement.
Ne pas tirer, déplacer ou endom-
mager les tuyaux et/ou câbles
qui se trouvent à l'intérieur de
l'appareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits
abrasifs ou caustiques ni d'épon-
ges avec grattoir pour nettoyer
l'intérieur de façon à ne pas l'abî-
mer et laisser de fortes odeurs.Nettoyer le condenseur (grille noire) et
le compresseur situés à l'arrière de l'ap-
pareil avec une brosse ou un aspirateur.
Cette opération améliore les performan-
ces de l'appareil et permet des écono-
mies d'énergie.
Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine
recommandés par les fabricants contien-
nent des produits chimiques qui peuvent
attaquer/endommager les pièces en
plastique utilisées dans cet appareil. Il
est par conséquent recommandé d'utili-
ser seulement de l'eau chaude addition-
née d'un peu de savon liquide pour net-
toyer la carrosserie de l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appa-
reil.
5.2 Remplacement du filtre
Taste Guard
Le filtre Taste Guard réduit les odeurs à
l'intérieur du compartiment réfrigérateur
et évite qu'elles imprègnent les aliments
sensibles.
Lors d'un usage normal et afin de per-
mettre un bon fonctionnement, il est re-
commandé de changer le filtre à char-
bon Taste Guard une fois par an.
32www.aeg.com
 
						

							Vous pouvez vous procurer ce filtre au-
près de votre magasin vendeur.
Le filtre à air se trouve derrière le volet
et est accessible en tirant le volet vers
l'extérieur (1).
Sortez le filtre usagé du compartiment
dans lequel il est engagé.
2
1
Insérez le nouveau filtre à air dans la fen-
te (2).
Fermez le volet.
Le filtre à air est un accessoire
consommable et, en tant que tel,
n'est pas couvert par la garantie.Pendant le fonctionnement, veil-
lez à toujours laisser le panneau
d'aération fermé.
Manipulez le filtre avec précau-
tion pour éviter que des résidus
en sortent.
5.3 Dégivrage du réfrigérateur
En fonctionnement normal, le givre est
automatiquement éliminé de l'évapora-
teur du compartiment réfrigérateur à
chaque fois que le compresseur s'arrête.
L'eau de dégivrage est collectée dans
un récipient spécial situé à l'arrière de
l'appareil, au-dessus du compresseur,
d'où elle s'évapore.
Nettoyez régulièrement l'orifice d'écou-
lement de la goulotte d'évacuation de
l'eau de dégivrage située au milieu du
compartiment réfrigérateur pour empê-
cher l'eau de déborder et de couler à
l'intérieur de l'appareil. Nettoyez l'orifice
d'écoulement de l'eau de dégivrage
avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà
dans l'orifice.
FRANÇAIS33
 
						

							5.4 Dégivrage du congélateur
Le compartiment congélateur de ce mo-
dèle est "sans givre". Cela signifie qu'il
n'y a aucune formation de givre pendant
son fonctionnement, ni sur les parois in-
ternes si sur les aliments.
L'absence de givre est due à la circula-
tion continuelle de l'air froid à l'intérieur
du compartiment, sous l'impulsion d'un
ventilateur à commande automatique.
5.5 En cas d'absence
prolongée ou de non-
utilisation
Prenez les précautions suivantes :•débranchez l'appareil
• retirez tous les aliments
• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap-
pareil ainsi que tous les accessoires
• laissez la porte/les portes entrouver-
te(s) pour prévenir la formation
d'odeurs désagréables.
Si, toutefois, vous n'avez pas la possibili-
té de débrancher et vider l'appareiI, fai-
tes vérifier régulièrement son bon fonc-
tionnement pour éviter la détérioration
des aliments en cas de panne de cou-
rant.
6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT
Avant d'intervenir sur l'appareil,
débranchez le cordon d'alimen-
tation de la prise de courant.
La résolution des problèmes non
mentionnés dans la présente no-
tice doit être exclusivement con-
fiée à un électricien qualifié ou à
une personne compétente.
ProblèmeCause probableSolution
L'appareil ne fonc-
tionne pas. L'ampou-
le ne fonctionne pas.L'appareil est à l'arrêt.Mettez l'appareil en mar-
che.
 La fiche du cordon d’ali-
mentation n'est pas cor-
rectement insérée dans la
prise de courant.Branchez correctement la
fiche du cordon d’alimen-
tation dans la prise de cou-
rant.
 Le courant n'arrive pas à
l'appareil. La prise de
courant n'est pas alimen-
tée.Branchez un autre appareil
électrique à la prise de
courant.
Contactez un électricien
qualifié.
L'ampoule ne fonc-
tionne pas.L'ampoule est en mode
veille.Fermez puis ouvrez la por-
te.
 L'ampoule est défectueu-
se.Consultez le paragraphe
« Remplacement de l'am-
poule ».
34www.aeg.com
 
						

							ProblèmeCause probableSolution
Le compresseur
fonctionne en per-
manence.Le thermostat n'est pas
correctement réglé.Augmentez la températu-
re.
 La porte n'est pas correc-
tement fermée.Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».
 La porte a été ouverte
trop souvent.Ne laissez pas la porte ou-
verte plus longtemps que
nécessaire.
 La température du pro-
duit est trop élevée.Laissez le produit revenir à
température ambiante
avant de le placer dans
l'appareil.
 La température ambiante
est trop élevée.Diminuez la température
ambiante.
De l'eau s'écoule sur
la plaque arrière du
réfrigérateur.Pendant le dégivrage au-
tomatique, le givre fond
sur l'évaporateur.Ce phénomène est nor-
mal.
De l'eau s'écoule
dans le réfrigéra-
teur.L'orifice d'écoulement de
l'eau de dégivrage est
obstrué.Nettoyez l'orifice d'écoule-
ment de l'eau de dégivra-
ge.
 Des denrées empêchent
l'eau de s'écouler dans le
réservoir d'eau.Assurez-vous que les pro-
duits ne touchent pas
l'évaporateur.
De l'eau coule sur le
sol.Le tuyau d'évacuation de
l'eau de dégivrage ne
s'écoule pas dans le bac
d'évaporation situé au-
dessus du compresseur.Fixez le tuyau d'évacuation
de l'eau au bac d'évapora-
tion de l'eau de dégivrage.
La température à
l'intérieur de l'appa-
reil est trop basse.Le thermostat n'est pas
correctement réglé.Augmentez la températu-
re.
La température à
l'intérieur de l'appa-
reil est trop élevée.Le thermostat n'est pas
correctement réglé.Réglez une température
moins élevée.
 La porte n'est pas correc-
tement fermée.Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».
 La température du pro-
duit est trop élevée.Laissez le produit revenir à
température ambiante
avant de le placer dans
l'appareil.
 Trop de produits sont
placés en même temps
dans l'appareil.Placez moins de produits
en même temps dans l'ap-
pareil.
FRANÇAIS35
 
						

							ProblèmeCause probableSolution
La température du
réfrigérateur est
trop élevée.L'air froid ne circule pas
dans l'appareil.Assurez-vous que de l'air
froid circule dans l'appa-
reil.
La température du
congélateur est trop
élevée.Les produits sont trop
près les uns des autres.Rangez les produits de fa-
çon à permettre une bon-
ne circulation de l'air froid.
Problèmes techni-
quesProblème d'ordre électri-
queContactez le service
après-vente.
Un carré supérieur
ou inférieur apparaît
sur l'afficheur de
température.Une erreur s'est produite
en mesurant la tempéra-
ture.Contactez le service après-
vente (le système de réfri-
gération continue de main-
tenir les aliments au froid,
mais le réglage de la tem-
pérature n'est pas pos-
sible).
dEMo s’affiche sur le
bandeau.L'appareil est en mode
démonstration (dEMo) .Maintenez la touche OK
appuyée pendant environ
10 secondes, jusqu'à ce
qu'un long signal sonore
retentisse et que l'écran
s'éteigne un court instant :
l'appareil commence à
fonctionner régulièrement.
6.1 Remplacement de
l'ampoule
ATTENTIONDébranchez l'appareil de la prise sec-
teur.
1
2
1.Appuyez sur le crochet arrière du
diffuseur de l'ampoule d'éclairage à
l'aide d'un tournevis tout en tirant et
en tournant simultanément le diffu-
seur dans le sens de la flèche.
2.Remplacez l'ampoule par une am-
poule de puissance identique, spéci-
fiquement conçue pour les appareils
électroménagers. (La puissance
maximale est indiquée sur le diffu-
seur.)
3.Remettez le diffuseur en verre à son
emplacement d'origine.
4.Branchez l'appareil à la prise sec-
teur.
5.Ouvrez la porte. Vérifiez que l'am-
poule s'allume.
6.2 Fermeture de la porte
1.Nettoyez les joints de la porte.
2.Si nécessaire, ajustez la porte. Re-
portez-vous au chapitre « Installa-
tion ».
36www.aeg.com
 
						

							3.Si nécessaire, remplacez les joints de
porte défectueux. Contactez votre
service après-vente.
7. INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de l'appareil,
veuillez lire attentivement les
"Consignes de sécurité" avant
d'installer l'appareil.
7.1 Emplacement
Installez cet appareil à un endroit où la
température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil :
Classe
climati-
queTempérature ambiante
SN+10 à + 32 °C
N+16 à + 32 °C
ST+16 à + 38 °C
T+16 à + 43 °C
7.2 Emplacement
100 mm
15 mm 15 mm
L'appareil doit être installé à bonne distan-
ce des sources de chaleur telles que les ra-
diateurs, les chaudières, les rayons directs
du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule
librement à l'arrière de l'appareil. Pour as-
surer des performances optimales, si l'ap-
pareil est placé sous un meuble en sur-
plomb, la distance minimale entre le haut
de l'appareil et ce meuble doit être d'au
moins 100 mm. Si possible, évitez de pla-
cer l'appareil sous des éléments suspen-
dus. La mise de niveau se fait à l'aide d'un
ou de plusieurs pieds réglables à la base
de l'appareil. Si l'appareil est placé dans
un coin avec le côté des charnières contre
le mur, laissez au moins 10 mm entre le
mur et l'appareil pour permettre une ou-
verture suffisante de la porte, afin de pou-
voir retirer les clayettes.
AVERTISSEMENT
L'appareil doit pouvoir être dé-
branché à tout moment ; il est
donc nécessaire que la prise reste
accessible après l'installation.
7.3 Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher l'appareil,
si la tension et la fréquence indiquées
sur la plaque signalétique correspon-
dent à celles de votre réseau.L'appareil doit être relié à la terre. La fi-
che du câble d'alimentation comporte
un logement pour mise à la terre. Si la
prise de courant murale n'est pas mise à
la terre, branchez l'appareil sur une prise
de terre conformément aux normes en
FRANÇAIS37
 
						

							vigueur, en demandant conseil à un
électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas d'incident suite au non-respectdes consignes de sécurité sus-mention-
nées.
Cet appareil est conforme aux directives
communautaires.
7.4 Entretoises arrière
Vous trouverez deux entretoises join-
tes à l'appareil qui doivent être instal-
lées comme indiqué sur la figure.
Desserrez les vis et introduisez l'entretoi-
se sous la tête de vis, puis resserrez les
vis.
7.5 Réversibilité de la porte
La réversibilité de la porte n'est pas pos-
sible.
8. BRUITS
L'appareil émet certains bruits pendant
son fonctionnement (compresseur, cir-
cuit frigorifique).
BRRR!HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
38www.aeg.com
 
						

							CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!
BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!
FRANÇAIS39
 
						

							9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
   
Dimensions de la niche
d'encastrement  
 Hauteur1950 mm
 Largeur695 mm
 Profondeur669 mm
Temps de levée 20 h
Tension 230-240 V
Fréquence 50 Hz
Les caractéristiques techniques figurent
sur la plaque signalétique située sur lecôté gauche à l'intérieur de l'appareil et
sur l'étiquette énergétique.
10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériaux portant le
symbole  . Déposez les emballages
dans les conteneurs prévus à cet
effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques etélectroniques. Ne jetez pas les
appareils portant le symbole  avec
les ordures ménagères. Emmenez un
tel produit dans votre centre local de
recyclage ou contactez vos services
municipaux.
40www.aeg.com