AEG S 75438 Kg User Manual

							21
Freezing and storing frozen food
You can use your freezer for freezing fresh food yourself.
Important!
 The temperature in the freezer compartment must be –18 °C or colder
before freezing food.
 Please observe the freezing capacity given on the rating plate. The freezing
capacity is the maximum quantity of fresh food that can be frozen within
a period of 24 hours. If you wish to freeze food several days in a row,
please observe a maximum capacity of only 2/3 to 3/4 of that on the
rating plate. The quality of the food is best preserved when it is frozen
right through to the core as quickly as possible.
 Allow warm food to cool down before freezing. The warmth will cause
increased ice formation and increase the power consumption.
 Please note the maximum storage times specified by the manufacturer.
 Thawed foods which have not been processed further (cooked into meals)
may not under any circumstances be frozen a second time.
 Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.
There is a risk of an explosion! Do not store any containers with flammable
materials such as, for example, spray cans, fire extinguisher refill
cartridges etc in the refrigerator/freezer.
 Bottles and cans must not be placed in the freezer. They can burst when
the contents freeze, high carbonate content drinks can even explode!
Never store lemonade, juices, beer, wine, sparkling wine etc. in the freezer.
Exception: high alcohol content spirits can be stored in the freezer.
 All foods must be packed air tight prior to freezing, so that they do not
dry out or lose their flavour, and so that no flavour contamination of
other frozen goods occurs.
 Not open the door frequently or leave it open longer than absolutely
necessary.
 Unfrozen food must not touch items already frozen, otherwise the frozen
food could begin to defrost. 
Caution!Do not touch frozen food with wet hands. Your hands could freeze
to the food.
1. Place the food to be frozen on the freezer shelf.
 
						

							22
Ice-cube production
This appliance is equipped with
one or more trays for the
production of ice-cubes.
These are insert on the sides of
the upper freezer drawer.
Pull out the upper freezer drawer.
Extract the ice-tray.
Pull out the tap.
Fill with water to the limit
indicated.“MAX”.
Refit the tap and insert the tray
in the appropriate place.
To remove the ice cubes rotate
the tray with the ice needles
towards the top and hit on a rigid
surface.
To semplify the release of the ice
needles it is recommended to
keep the closed tray under if
possible luke warm water for a
few seconds.
Do not use metallic instruments
to remove the trays from the
freezer.
Freezing Calendar
 The symbols show different types of frozen goods.
 The numbers indicate storage times in months for the appropriate types
of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage
time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before
freezing. The lower value applies to foods with high fat content.
 
						

							23
Installation of the charcoal filter
On delivery the charcoal
filter is placed in a plastic
bag to secure the length of
life of the charcoal filter.
The filter should be placed
behind the flap before the
appliance is turned on.
Pull the cover outward 
 The charcoalfilter is then
mounted in the slot found
in the back of the cover.
 Close the flap.
Important!
During operation, always keep the air ventilation  flap closed.
The filter should be handled carefully so fragments do not loosen from
the surface.
Changing the charcoal filter
To maintain the best
performance the carbon
filter should be changed
every year.
New charcoal filters can be
purchased from your local
dealer.
 The filter is placed behind
the cover and can be
reached bypullingthe
cover outward .
 The charcoalfilter is then
pulled out of its slot.
 The new charcoalfilter is
placed in the existing slot.
Close the flap.
Important 
The filter should be handled carefully so fragments do not loosen from
the surface.
 
						

							24
Defrosting
Refrigerator
Frost is automatically eliminated
during normal use. The defrost water
drains out through a trough into a
special container at the back of the
appliance, where it evaporates.
We recommend that you peridically
clean the defrost-water drainage
outlet with the cleaner provided,
located in the center of the drainage
groove. 
Freezer
Your appliance is frost free, which means there is no need to manually
defrost your appliance as this will be carried out automatically.
Switching off the appliance
To switch off the appliance, turn the temperature regulator to position 0.
If the appliance is not going to be used for an extended period:
1. Remove all refrigerated and deep-frozen packages as well as ice trays.
2. Switch off the appliance .
3. Remove the mains plug or switch off or turn out the circuit breaker or fuse.
4. Defrost freezer compartment and clean thoroughly (see section: “Cleaning
and Care”).
5. Leave the door open to avoid the build up of odours.

 
						

							25
Cleaning and Care
For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories,
should be cleaned regularly.
Warning!
 The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger
of electrical shock! Before cleaning switch the appliance offand rem ve
the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or
fuse.
 Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could
accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot
vapours can lead to the damage of plastic parts.
 The appliance must be dry before it is placed back into service.
Attention!
 Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g.
– lemon juice or the juice from orange peals;
– butyric acid;
– cleansers which contain acetic acid.
Do not allow such substances to come into contact with appliance parts.
 Do not use any abrasive cleansers.
1. Remove frozen food and the food from the refrigerator. Wrap frozen food
in several layers of newspaper. Store it in a cool place, well covered.
2. Defrost the freezer compartment prior to cleaning (see Defrosting
section).
3. Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off
or turn out the circuit breaker or fuse.
4. Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm
water. Commercially available dish washing detergents may also be used.
5. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.
Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption. For
this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once
a year with a soft brush or a vacuum cleaner.
6. Check the water drain hole on the rear wall of the fridge. Clear a blocked
drain hole with the aid of the green peg  included with the appliance.
7. After everything is dry place appliance back into service.
 
						

							26
Energy Saving Tips
 Do not install the appliance near cookers, radiators or other sources of
warmth. High ambient temperatures cause longer, more frequent
operation of the compressor.
 Ensure sufficient air circulation and exhaust at the appliance base and at
the back wall of the appliance. Never cover air vent openings.
 Do not place warm foods into the appliance. Allow warm foods to cool
first.
 Only leave door open as long as necessary.
 Do not set temperature any colder than necessary.
 Put frozen food in the fridge to defrost. The cold in the frozen food will
then be used to cool the fridge.
 Keep the heat emitting condenser, the metall grille on the rear wall of
your appliance, always clean.
What to do if ...
Correcting Malfunctions
A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify
yourself using the following instructions. Do not perform any other work on
the appliance if the following information does not provide assistance in
your specific case.
Warning!Repairs to refrigerators/freezers may only be performed by
qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant
hazards for the user. If your appliance needs repairing, please contact your
specialist dealer or our Customer Service.
 
						

							27
Interior lighting does not
work.Light bulb is defective.Please look in the Changing
the Light Bulb section.
Heavy build up of frost,
possibly also on the door seal.Door seal is not air tight
(possibly after changing over
the hinges).Carefully warm the leaking
sections of the door seal with
a hair dryer (not hotter than
approx. 50 °C). At the same
time shape the warmed door
seal by hand such that it sits
correctly.
Unusual noises.
The appliance is touching the
wall or other objects.
Appliance is not level.
A component, e.g. a pipe, on
the rear of the appliance is
touching another part of the
appliance or the wall.
The compressor starts after a
period of time.This is normal, no error has
occurred.The compressor does not start
immediately after changing
the temperature setting.
If necessary, carefully bend
the component out of the
way.
Move the appliance slightly.
Readjust the feet.
See the Cleaning and Care
section.Water on the floor or on
storage shelves.Water drain hole is blocked.
The food is too warm.
The appliance is near a heat
source.
Temperature is not properly
adjusted.Please look in the Initial Start
Up section.
Turn the temperature
regulator to a colder setting
temporarily.
Door was open for an
extended period.
Please look in the Installation
location section.
A large quantity of warm
food was placed in the
appliance within the last 24
hours.
Open the door only as long as
necessary.
MalfunctionPossible CauseRemedy
Appliance does not work.
Appliance is not switched onSwitch on the appliance.
Mains plug is not plugged in
or is loose.Insert mains plug.
Fuse has blown or is defective.Check fuse, replace if
necessary.
Socket is defective.Mains malfunctions are to be
corrected by an electrician.
Appliance cools too much.Temperature is set too cold.
Turn the temperature
regulator to a warmer setting
temporarily.
 
						

							28
Changing the light bulb
Warning! There is a risk of electric shocks! Before changing the light bulb,
switch off the appliance and unplug it, or pull the fuse or the circuit
breaker. Light bulb data: 220-240 V, max. 15 W
1. To switch off the appliance, unplug the mains plug.
2. To change the light bulb, it becomes
necessary to replace the lamp,
pressing as shown in the figure.
3. Replace the lamp with one of the
same power (the maximum power
is shown on the light diffuser).
undo the screw.
4. Change the defective light bulb
with one of the same power (the
maximum power is shown on the
light diffuser).
5. Put the refrigerator back into
operation.
Regulations, Standards, Guidelines
This appliance was designed for household use and was manufactured in
accordance with the appropriate standards. The necessary measures in
accordance with appliance safety legislation regulations (GSG), accident
prevention regulations for refrigeration appliances (VBG 20) and the
regulations of the German Society of Electrical Engineers (VDE) were
observed in the manufacture of this appliance.
The refrigerant circuit has been checked for leaks.
This appliance is in accordance with the following EU guidelines:
– 73/23/EWG dated 19 February 1973 - low voltage guidelines.
– 89/336/EWG dated 3 May 1989
(including guideline change notice 92/31/EWG) - EMV guideline
 
						

							29
Caro cliente
Desde já agradecemos por ter escolhido um dos nossos produtos de elevada
qualidade.
Com este electrodoméstico irá constatar a perfeita combinação entre
funcionalidade do design e alta tecnologia 
Convença-se que os nossos electrodomésticos foram feitos de modo a
oferecer-lhe a melhor performance e o maior controlo - estamos
certamente próximos de estabelecer os mais elevados padrões de excelência.
Como complemento, podemos dizer que os nossos produtos têm consumos
de energia reduzidos e são amigos do ambiente.
Para assegurar a melhor performance do seu electrodoméstico, leia
cuidadosamente o manual de instruções. Irá permitir-lhe uma navegação
perfeita por todos os processos de um modo mais eficiente.
Para consultar este manual sempre que necessitar, recomendamos-lhe que
o guarde num lugar seguro. E por favor passe-o, a um futuro proprietário
do aparelho, caso venha a existir.
Esperamos que disfrute do seu novo electrodoméstico.
Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual
Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos
no aparelho
Informações gerais e sugestões
Informações ambientaisl
 
						

							30
Indice
Segurança  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Remoção de materiais  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Informações sobre a embalagem do aparelho  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Remoção de aparelhos usados . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Remoção da proteção de transporte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalação  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Local de instalção  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Colocação  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Espaçadores posteriores  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Reversibilidade das portas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ligação elétrica  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Antes de colocar o aparelho em funcionamento  . . . . . . . . . . . . . . .36
Painel de comando  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Colocação em funcionamento   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sistema de controlo e de informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Acessorios internos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Posicionamento das prateleiras  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Posicionamento das prateleiras na porta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Controle de umidade  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Gaveta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Compartimento para botellas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Recirculação de ar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Instalação do filtro de carvão  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Troca do filtro de carvão  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Refrigeração dos alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Congelar e armazenamento de produtos congelados  . . . . . . . . . . .49
Calendàrio de congelamento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Preparação de cubos de gelo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Descongelar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Descrição do aparelho  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Limpeza e conservação  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Conselhos pràticos para poupar energia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
O que fazer, se...  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Substituição da lâmpada  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Serviço de assistência técnica  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Prescrições, normas, directivas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57