AEG S 75398 Kg3 French Version Manual

							S 75398 KG3
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
F/AE/NY7. (07.)
200371333
Réfrigérateur congélateur
Notice d’utilisation
 
						

							2
Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, direc-
tives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de
lenvironnement, vous devez dabord lire impérativement les préconisa-
tions suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
Pour éviter tout risque de détérioration de lappareil, transportez-le dans sa
position dutilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).
Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques dasphyxie et corporel,
tenez les matériaux demballage hors de la portée des enfants.
Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), linstallation, les
raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en
service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un
professionnel qualifié.
Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à
un usage domestique normal. Ne lutilisez pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour dautres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous
éviterez ainsi des risques matériel et corporel.
Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel.
Nutilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables.
Toute projection deau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque
délectrocution.
Si votre appareil est équipé dun éclairage, débranchez lappareil avant de
procéder au changement de lampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de
sélectrocuter.
Afin dempêcher des risques dexplosion et dincendie, ne placez pas de pro-
duits inflammables ou déléments imbibés de produits inflammables à lin-
térieur, à proximité ou sur lappareil. 
Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque cor-
porel, mettez hors dusage ce qui pourrait présenter un danger: coupez le
câble dalimentation au ras de lappareil. Informez-vous auprès des services
de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de lappareil. 
Respectez la chaîne de froid dès lacquisition dun aliment jusquà sa con-
sommation pour exclure le risque dintoxication alimentaire.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation
optimale de votre appareil.
 
						

							3
Conservez cette notice dutilisation avec votre appareil. Si lappareil devait être
vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice dutilisation
laccompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement
de celui-ci et des avertissements sy rapportant.
Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle dautrui.
Comment lire votre notice dutilisation?
Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice
dutilisation.
Instructions de sécurité
Conseils et recommandations
Informations liées à la protection de lenvironnement
Conseils pratiques 
(stockage des aliments)
Le  symbole sur le produit ou son emballage indique que ce pro-
duit ne peut être traité comme déchet ménager.
Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte
et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant
à la mise au rebut de lappareil dans les régles de l’art nous
préservons lenvironnement et notre sécurité, sassurant ainsi que
le déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec les services de votre commune ou le maga-
sin où vous avez effectué lachat.
 
						

							4
Sommaire
Avertissements importants......................................................................................................6
Utilisation ........................................................................................................................................6
Conservation des aliments / Maîtrise des températures ..................................................7
Respest des règles d’hygiène .....................................................................................................8
Sécurité des enfants.....................................................................................................................8
Installation ......................................................................................................................................9
Protection de lenvironnement.................................................................................................9
A lattention de linstallateur...............................................................................................11
Caractéristiques techniques ....................................................................................................11
Installation...................................................................................................................................12
Déballage .......................................................................................................................................12
Avant la première utilisation ..................................................................................................12
Emplacement de lappareil ......................................................................................................12
Installation du filtre à charbon .............................................................................................12
Réversibilité des portes...........................................................................................................14
A lattention de lutilisateur.................................................................................................16
Description de lappareil...........................................................................................................16
Panneau de fonctionnement et indicateurs du réfrigérateur.................................17
Boutons de réglage de la température ...............................................................................17
Afficheur de la température ...................................................................................................17
COOLMATIC...................................................................................................................................18
Fonction vacances ......................................................................................................................18
Compartiment réfrigérateur.................................................................................................20
Emplacement des denrées .......................................................................................................20
Stockage des aliments...............................................................................................................21
Filtre à air ......................................................................................................................................22
Zone réfrigérée ............................................................................................................................22
Bac a légumes ..............................................................................................................................22
 
						

							5 Panneau de fonctionnement et indicateurs du congélateur...................................23
Boutons de réglage de la température ...............................................................................23
Afficheur de la température ...................................................................................................23
FROSTMATIC .................................................................................................................................24
Bouton de réinitialisation de l’alarme .................................................................................24
Eteindre l’appareil .......................................................................................................................25
Compartiment congélateur...................................................................................................26
Comment congeler .....................................................................................................................26
Conseils de congélation............................................................................................................26
Fabrication des glaçons ............................................................................................................27
Conseils utiles.............................................................................................................................28
Guide de congélation...............................................................................................................29
Entretien et nettoyage............................................................................................................44
Mode HOLIDAY (absence) ........................................................................................................44
Remplacer le filtre à charbon.................................................................................................44
En cas danomalie de fonctionnement.............................................................................45
En cas dabsence prolongée ou de non utilisation ..........................................................47
Instructions pour changer lampoule ..................................................................................47
En cas darrêt de fonctionnement ........................................................................................48
Garantie.........................................................................................................................................48
Service après vente ....................................................................................................................48
Plaque signalétique ....................................................................................................................48
Branchement électrique..........................................................................................................49
Garantie / Service - clientéle...............................................................................................50
 
						

							6
Avertissements importants
Utilisation
Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne lutilisez pas
à des fins commerciales ou industrielles ou pour dautres buts que celui
pour lequel il a été conçu.
Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que
le remplacement du câble dalimentation, ne doivent être effectuées que
par un personnel qualifié.
En cas dintervention sur votre appareil, exigez du service après vente les
pièces de rechange constructeur.
Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage
intérieur et extérieur de lappareil, au remplacement de la lampe dé-
clairage (si votre appareil en est équipé) ou lors dune intervention sur
lappareil.
Nutilisez pas de rallonge au niveau du câble dalimentation.
Assurez-vous que la prise nest pas écrasée ou endommagée par lar-
rière de lappareil. Une prise de courant endommagée peut séchauffer
et causer un incendie.
- Ne placez pas dobjets lourds ou lappareil sur le câble dalimentation
(risque de court circuit et incendie).
Ne débranchez pas lappareil en tirant sur le câble, particulièrement
lorsque lappareil est tiré de son emplacement.
- Si le câble dalimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court cir-
cuit, un incendie et/ou une électrocution.
Important: En cas de dommage du câble dalimentation, il ne doit être
remplacé que par un professionnel qualifié.
- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas lappareil (risque délectrocu-
tion ou incendie).
Nutilisez pas lappareil si le diffuseur de lampoule déclairage nest pas
présent.
Nessayez jamais denlever le givre avec un objet métallique, vous ris-
queriez dendommager irrémédiablement lévaporateur rendant du même
coup lappareil inutilisable. Nemployez pour cela quune spatule en plas-
tique.
Ne placez pas près du thermostat ou de lampoule déclairage des aliments
liquides.
Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits
congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets
glacés dès leur sortie de lappareil;la température très basse à laquelle ils
se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau.
 
						

							7 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation
des aliments.
Nutilisez pas dappareils électriques ou agents chimiques pour dégivrer
votre appareil.
Ne posez pas déléments brûlants sur les parties plastiques de lappareil.
Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le comparti-
ment congélateur, elles pourraient éclater.
Ne modifiez pas ou nessayez pas de modifier les caractéristiques de cet
appareil. Cela représenterait un danger pour vous.
Les réfrigérateurs et/ou congélateurs sont destinés uniquement à la con-
servation et/ou congélation des aliments.
Si la température ambiante est inférieure ou égale à 10°C, les performanc-
es du compartiment congélateur ne seront plus assurées. Ceci est aussi val-
able lorsque linterrupteur de température ambiante est basculé (si votre
appareil en est équipé).
Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet
tranchant, vous risquez de détériorer irrémédiablement lévaporateur.
Vérifiez et nettoyez régulièrement lorifice découlement de leau de
dégivrage.
Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles dhygiène 
La consommation croissante de plats préparés et dautres aliments fragiles,
sensibles en particulier au non-respect de la chaîne de froid (1), rend néces-
saire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de
ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles dhygiène
rigoureuses contribuent de façon significative et efficace à lamélioration de
la conservation des aliments.
Conservation des aliments / Maîtrise des températures
Stockez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée:
Zone tempérée:Boissons, œufs, beurre, sauces industrielles et préparées, fro-
mages à pâtes cuite, fruits et légumes frais.
Zone fraîche:Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses, fromages
frais.
Zone la plus froide:Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés,
salades composées, préparations et pâtisseries à base dœufs ou de crème,
pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait
cru, légumes prêts à lemploi vendus sous sachet plastique et plus générale-
ment, tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est asso-
ciée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.
Lobservation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination
croisée et à prévenir une mauvaise conservation des aliments.
 
						

							8Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se
contaminent mutuellement.
Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant
la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives
de produits différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table
comme les règles dhygiène limposent.
Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à
découper sans les avoir bien nettoyés au préalable).
Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker
(exemple: soupe).
Limiter le nombre douvertures de la porte et, en tout état de cause, ne pas
la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en tempéra-
ture du réfrigérateur.
Disposer les aliments de telle sorte que lair puisse circuler librement tout
autour.
Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de
la zone la plus froide, est correcte et le cas échéant, dajuster le thermostat
en conséquence comme indiqué (page «Réglage de la température»).
La mesure de la températuredans une zone (sur une clayette, par exemple)
peut se faire au moyen dun thermomètre placé, dès le départ, dans un récip-
ient rempli deau (verre). Pour avoir une représentation fidèle de la réalité,
lisez la température sans manipulation des commandes ni ouverture de porte.
Respect des règles dhygiène
Nettoyez fréquemment lintérieur du réfrigérateur en utilisant un produit
dentretien doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer
avec de leau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout
produit désinfectant adapté au réfrigérateur.
Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans
le réfrigérateur (par exemple suremballages des packs de yaourts).
Couvrez les aliments.
Consultez la notice dutilisation de lappareil en toutes circonstances et en
particulier pour les conseils dentretien.
1 ) Chaîne de froid : maintien sans rupture de la température requise dun
produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusquà son utilisation
par le consommateur.
Sécurité des enfants
Ne laissez pas à la portée des enfants les différents emballages.
Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que
les enfants ny touchent pas et ne lutilisent pas comme un jouet.
 
						

							9 Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. Sil remplace un appareil
équipé dune fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci
inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin déviter aux enfants de
senfermer dans lappareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez
également à couper le câble dalimentation électrique au ras de lappareil.
Installation
Placez lappareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur
et le condenseur.
Retirez la prise avant de déplacer lappareil.
Assurez-vous après avoir déplacé lappareil, que celui-ci ne repose pas sur
le câble dalimentation.
Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
Lappareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du com-
presseur. Veillez à ce que lair circule librement tout autour de lappareil.
Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et
des dommages sur lappareil.
Protection de lenvironnement
Le système frigorifique et lisolation de votre appareil ne contiennent
pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver lenvironnement.
Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures.
Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de lisobutane (R 600 A):
les interventions doivent être effectuées exclusivement par des person-
nes qualifiées ayant reçues une formation spécifique pour le R 600 A.
Ce gaz est néanmoins inflammable:
1. Ne faites pas fonctionner dappareils électriques (par exemple: sorbetières
électriques, mélangeurs ou de sèche cheveux pour accélérer le dégivrage, ...)
à lintérieur de votre appareil.
2. Pendant le transport et linstallation de votre appareil, assurez-vous quau-
cune partie du circuit nest endommagée. Si tel est le cas: 
Evitez les flammes vives (briquet) et autre allumage (étincelles).
Aérez la pièce où se trouve lappareil.
Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer
les circuits frigorifiques.
 
						

							10Veuillez lire attentivement ces remarques avant dinstaller et dutiliser
votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.
En cas danomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique “EN CAS
DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT”.Si malgré toutes les vérifications, une
intervention savère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier
habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du
magasin où vous avez effectué lachat...), veuillez consulter le Centre Contact
Consommateursqui vous communiquera alors ladresse dun Service Après-
Vente.
En cas dintervention sur votre appareil, exigez du service après-vente Ies
pièces de rechange certifiées Constructeur