AEG S 75358 Kg38 User Manual

							CONSEILS UTILES
Bruits de fonctionnement normaux
• Il nest pas anormal dentendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son
état liquide, gazeux ou vaporeux. Ce phénomène est normal.
• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phé-
nomène est normal.
• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. Cest
un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.
Conseils pour léconomie dénergie
• Nouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur
la position de froid maximum et lappareil est plein : il est possible que le compresseur
fonctionne en régime continu, doù un risque de formation excessive de givre sur léva-
porateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température
de façon à obtenir des périodes darrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivra-
ge automatique, doù des économies dénergie.
Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
• nintroduisez pas daliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfri-
gérateur
• couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout sils sont aromatiques
• placez les aliments pour que lair puisse circuler librement autour
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la
tablette en verre au-dessus du bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les
soigneusement dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le
moins dair possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux
bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, sils ne
sont pas correctement emballés.
Conseils pour la congélation
Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :
• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée
sur la plaque signalétique.
• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être
ajoutée pendant cette période.Conseils utiles
31
 
						

							• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois
nettoyées).
• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adap-
tés à limportance de la consommation.
• enveloppez les aliments dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène et assurez-
vous que les emballages sont étanches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés
pour éviter une remontée en température de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le
sel réduit la durée de conservation des aliments
• la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, sils sont consom-
més dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.
• Lidentification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du pro-
duit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.
Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce
Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :
• vous assurer quils ont bien été conservés au magasin ;
• prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin dalimentation à
votre domicile ;
• éviter douvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le
temps nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être re-
congelés.
• respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION
débrancher lappareil avant toute opération dentretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : lentretien et la re-
charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.
Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :
• nettoyez lintérieur et tous les accessoires avec de leau tiède savonneuse.
• vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter
toute accumulation de déchets.
• rincez et séchez soigneusement.
Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à linté-
rieur de lappareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni déponges avec grattoir pour net-
toyer lintérieur de façon à ne pas labîmer et laisser de fortes odeurs.
32Entretien et nettoyage
 
						

							Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à larrière de lappareil avec
une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de lappareil et
permet des économies dénergie.
Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des
produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées
dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé dutiliser seulement de leau chaude
additionnée dun peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de lappareil.
Après le nettoyage, rebranchez lappareil.
Remplacement du filtre à charbon
Lors dun usage normal et afin de permettre un bon fonctionnement, il est recommandé
de changer le filtre à charbon tous les six mois.
Vous pouvez vous procurer ce filtre auprès de votre magasin vendeur.
Reportez-vous aus instructions fournies au chapitre Installation du filtre à charbon.
Dégivrage
Votre appareil est sans givre. Cela signifie que le givre ne se forme pas pendant que lap-
pareil est en fonctionnement, que ce soit sur les parois internes ou sur les aliments.
Labsence de givre est due à la circulation permanente dair froid dans le compartiment,
circulant grâce à un ventilateur automatique.
EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
ATTENTION
Avant dintervenir sur lappareil, débranchez-le.
La résolution des problèmes, non mentionnés dans la présente notice, doit être exclusive-
ment confiée à un électricien qualifié ou à une personne compétente.
Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont nor-
maux.
ProblèmeCause possibleSolution
Lappareil est bruyant.Lappareil nest pas stable.Vérifiez la stabilité de lappareil
(les quatre pieds doivent être en
contact avec le sol).
Le compresseur fonction-
ne en permanence.Le dispositif de réglage de tem-
pérature nest pas correcte-
ment réglé.Modifiez le dispositif de réglage
de température pour obtenir
moins de froid.
 La porte nest pas correctement
fermée.Consultez le paragraphe « Ferme-
ture de la porte ».
 La porte a été ouverte trop sou-
vent.Ne laissez pas la porte ouverte
plus longtemps que nécessaire.
En cas danomalie de fonctionnement33
 
						

							ProblèmeCause possibleSolution
 La température du produit est
trop élevée.Laissez le produit revenir à tem-
pérature ambiante avant de le
placer dans lappareil.
 La température ambiante est
trop élevée.Réduisez la température ambian-
te.
 La fonction FROSTMATIC est ac-
tivée.Reportez-vous au paragraphe « 
Fonction FROSTMATIC ».
 La fonction COOLMATIC est ac-
tivée.Reportez-vous au paragraphe « 
Fonction COOLMATIC ».
De leau sécoule sur la
plaque arrière du réfrigé-
rateur.Pendant le dégivrage automati-
que, le givre fond sur la plaque
arrière.Ce phénomène est normal.
De leau sécoule dans le
réfrigérateur.Lorifice dévacuation de leau
est obstrué.Nettoyez lorifice.
 Des denrées empêchent leau
de sécouler dans le réservoir
deau.Assurez-vous que les produits ne
touchent pas la plaque arrière.
De leau coule sur le sol.Leau de dégivrage ne sécoule
pas dans le plateau dévapora-
tion situé au-dessus du com-
presseur.Fixez le tuyau de sortie de leau
au plateau dévaporation.
Il y a trop de givre et de
glace.Les produits ne sont pas correc-
tement emballés.Emballez mieux les produits.
 La porte nest pas correctement
fermée.Consultez le paragraphe « Ferme-
ture de la porte ».
 Le dispositif de réglage de tem-
pérature nest pas correcte-
ment réglé.Modifiez la position du dispositif
de réglage de température pour
obtenir moins de froid.
La température à linté-
rieur de lappareil est
trop élevée.La porte nest pas correctement
fermée.Consultez le paragraphe « Ferme-
ture de la porte ».
 La température du produit est
trop élevée.Laissez le produit revenir à tem-
pérature ambiante avant de le
placer dans lappareil.
 Trop de produits ont été placés
simultanément dans lappareil.Placez moins de produits en mê-
me temps dans lappareil.
La température du com-
partiment réfrigérateur
est trop élevée.Lair froid ne circule pas dans
lappareil.Assurez-vous que lair froid circu-
le dans lappareil.
La température du con-
gélateur est trop élevée.Les produits sont trop près les
uns des autres.Rangez les produits de façon à
permettre la circulation de lair
froid.
34En cas danomalie de fonctionnement
 
						

							ProblèmeCause possibleSolution
Lappareil ne fonctionne
pas.Lappareil est à larrêt.Mettez lappareil sous tension.
 La fiche dalimentation nest
pas correctement branchée
dans la prise de courant.Branchez correctement la fiche
dalimentation dans la prise de
courant.
 Le courant narrive pas à lappa-
reil. La prise de courant nest
pas alimentée.Branchez un autre appareil élec-
trique sur la prise de courant. Fai-
tes appel à un électricien qualifié.
Léclairage ne fonctionne
pas.Léclairage est en mode veille.Fermez puis ouvrez la porte.
 Lampoule est défectueuse.Consultez le paragraphe « Rem-
placement de lampoule ».
Si ces conseils napportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le servi-
ce après-vente de votre magasin vendeur.
Remplacement de lampoule
ATTENTION
Débranchez lappareil du secteur.
1. Tirez le crochet du diffuseur vers lextérieur.
2. Enlevez le diffuseur.
3. Remplacez lampoule par un modèle identi-
que et de même puissance (la puissance maxi-
male est indiquée sur le diffuseur).
4. Installez le diffuseur.
5. Branchez lappareil.
6. Ouvrez la porte. Vérifiez que lampoule sallu-
me.
Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe Installation.
3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.
1
2
En cas danomalie de fonctionnement35
 
						

							CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
   
Dimensions  
 Hauteur1850 mm
 Largeur595 mm
 Profondeur648 mm
Autonomie de fonctionnement 16 h
Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure
gauche de lappareil et sur létiquette énergétique.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de lappareil, veuillez lire attentivement les
Consignes de sécurité avant dinstaller lappareil.
Emplacement
Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe cli-
matique indiquée sur la plaque signalétique de lappareil :
Classe climatiqueTempérature ambiante
SN+10 à + 32 °C
N+16 à + 32 °C
ST+16 à + 38 °C
T+16 à + 43 °C
Emplacement
Lappareil doit être installé à bonne distance de
toute source de chaleur telle que les radiateurs,
chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assu-
rez-vous que lair circule librement à larrière de
lappareil. Pour garantir un rendement optimum
si lappareil est installé sous un élément suspen-
du, la distance entre le haut de larmoire et lélé-
ment suspendu doit être de 100 mm minimum.
Si possible, évitez de placer lappareil sous des élé-
ments suspendus. La mise à niveau se fait à lai-
de dun ou de plusieurs pieds réglables à la base
de larmoire.
AB
mm
mm
min100
20
36Caractéristiques techniques
 
						

							AVERTISSEMENT
Lappareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise
murale reste accessible après linstallation.
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher lappareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la pla-
que signalétique correspondent à celles de votre réseau.
Lappareil doit être relié à la terre. La fiche du câble dalimentation comporte un loge-
ment pour mise à la terre. Si la prise de courant murale nest pas mise à la terre, bran-
chez lappareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en deman-
dant conseil à un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas dincident suite au non-respect des consi-
gnes de sécurité sus-mentionnées.
Cet appareil est conforme aux directives communautaires.
Entretoises arrière
Le sachet avec la documentation contient
deux entretoises, qui doivent être mises en
place comme le montre lillustration.
Dévissez les vis et insérez lentretoise sous la tête
de la vis, puis resserrez les vis.
Mise à niveau
Lors de la mise en place de lappareil, assurez-
vous quil soit positionné de façon plane. Servez-
vous des deux pieds réglables se trouvant à
lavant de lappareil.
12
3
Installation37
 
						

							Retrait des supports de clayette
Votre appareil est équipé de dispositifs de rete-
nue qui permettent dimmobiliser les clayettes
au cours du transport.
Pour les enlever, procédez comme suit :
1. Déplacez les supports de clayette dans le
sens de la flèche (A).
2. Soulevez la clayette de larrière et poussez-la
vers lavant pour la dégager (B).
3. Enlevez les dispositifs de retenue (C).
Installation du filtre à charbon
Le filtre est un filtre à charbon actif qui réduit les odeurs et évite quelles imprégnent les
aliments et altérent leur arome et saveur naturels.
Le filtre est livré dans un emballage en plastique
pour préserver et garantir sa longévité et ses ca-
ractéristiques. Le filtre doit être placé derrière le
volet daération avant la mise en fonction de lap-
pareil.
1. Ouvrez le volet (1)
2. Retirez le filtre du sachet en plastique
3. Insérez le filtre dans la fente située à larrière
du volet (2)
4. Fermez le volet
Pendant le fonctionnement, veillez à toujours lais-
ser le volet daération fermé.
Le filtre doit être manipulé avec précaution pour éviter que des résidus en sortent.
Réversibilité de la porte
AVERTISSEMENT
Avant toute opération, débranchez la prise dalimentation électrique.
Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre per-
sonne pour maintenir fermement les portes de lappareil pendant les opérations.
A
B
C
2
1
38Installation
 
						

							1. Ouvrez les portes. Dévissez la charnière
du milieu (m2). Déposez lentretoise en
plastique (m1).
2. Enlevez lentretoise (m6) et placez-la
de lautre côté du gond de la charnière
(m5).
3. Enlevez les portes.
4. Retirez la goupille du cache gauche de
la charnière centrale (m3, m4) et placez-
la de lautre côté.
5. Insérez la goupille de la charnière cen-
trale (m5) dans le trou gauche de la por-
te inférieure.
6. Retirez le cache (b1) à laide dun outil.
Dévissez le gond de la charnière infé-
rieure (b2) et lentretoise (b3) et placez-
les du côté opposé.
7. Réinsérez le cache (b1) du côté opposé.
8. Inversez les crochets de fermeture de la
porte (d2,d3), placez-les du côté oppo-
sé puis fixez-les en vissant les vis (d4).
9. Placez les butées (d5,d6) du côté oppo-
sé des portes.
m1
m2
m3m4 m5m6
b1
b2
b3
d2
d4
d3
d5d6
Installation39
 
						

							10. Retirez la poignée. Dévissez le support
supérieur de la tige de la poignée (h1).
Dévissez le support inférieur de la poi-
gnée de la porte (h2)
Dévissez le support supérieur de la poi-
gnée de la porte (h3).
11. Installez la poignée sur le côté opposé.
Revissez le support de la poignée sur la
porte (h4). Tournez le support de la poi-
gnée avec la poignée et vissez lensem-
ble sur la porte (h5) et sur le support in-
stallé (h6).
12. Replacez la porte inférieure sur le gond
de la charnière inférieure (b2).
13. Insérez la charnière centrale (m2) dans le trou gauche de la porte inférieure.
14. Dévissez le gond de la charnière supéri-
eure (t1) et placez-le du côté opposé.
15. Installez la porte supérieure sur le gond
supérieur.
16. Replacez la porte supérieure sur le
gond de la charnière centrale (m5) en
inclinant légèrement les deux portes.
17. Revissez la charnière centrale (m2).
Noubliez pas lentretoise en plastique
(m1).
Contrôlez une dernière fois pour vous assu-
rer que :
• Toutes les vis sont correctement serrées.
• Le joint magnétique adhère bien à lappareil.
• La porte ouvre et ferme correctement.
Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint nad-
hère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle.
Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contac-
tez le S.A.V. le plus proche. Un technicien du S.A.V. inversera le sens douverture de la
porte à vos frais.
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE LENVIRONNEMENT
Le symbole   sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité
comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte
et recyclage du matériel électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de lappareil dans les règles de l’art, nous préservons
lenvironnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des
conditions optimum.
h1 h2 h3
h4 h5 h6
t1
40En matière de sauvegarde de lenvironnement