Adam Equipment Eclipse Precision Balances ECLIPSEEBL User Manual

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   79             3016612482 Rev1-Aug15 
NOTE: Les touches  [Up] et/ou  [Down]  sont illuminées. Le pourcentage sera affiché 
initialement au nombre maximal de décimales en fonction de la résolution de la balance. 
Pour augmenter ou diminuer d’une décimale, appuyez sur  [Up] ou [Down]  respectivement 
 
La touche  [Print] est illuminée indiquant que la sortie de données connectée à un système 
est disponible. Le format d’impression sera selon la forme “ XX.XX %” correspondant au 
nombre de décimales sélectionné sur l’écran. 
10.4.3 Contrôle de pesée 
 
Lors de la pesée d’un échantillon la balance peut être réglée pour indiquer si le poids est au 
dessus,  en  dessous  certaines  limites  définies.  L’écran  utilisera  des  flèches  dessous  le 
bargraph  que  le  contrôle  de  pesée  utilise.  Les  segments  entre  les  flèches  indiqueront 
lorsque le poids est inférieur à la limite basse, entre les limites ou bien supérieur à la limite 
haute.  
 
 
 
Le signal sonore peut être réglé pour être actif quand le poids est en dehors des limites (en 
dessous de la limite basse ou bien supérieur à la limite haute) ou entre les limites (au dessus 
de  la  basse  et  en  dessous  de  la  limite  haute),  ou  bien  éteint.    Si  besoin,  une  seule  limite 
peut être réglée. Si une limite est réglée seulement alors l’autre limite est considérée comme 
étant à zéro (limite basse) ou bien au maximum (limite haute).  
 
La  fonction  de  contrôle  de  pesée  n’est  pas  active  lorsqu’un  poids  mis  sur  le  plateau  est 
inférieur  à  20  divisions  de  la  balance.  Il  s’agit  du  poids  minimum  auquel  les  segments  du 
bargraph  sont  actifs  et  que  le  signal  sonore  fonctionne  (si  ce  dernier  n’est  pas  réglé  sur 
OFF). 
 
Etapes du réglage du Contrôle de pesée: 
  
·  Appuyez  sur  [Mode]  et  ensuite  les  touches  [Up]  ou [Down]   pour  sélectionner  le 
Contrôle de pesée. Lorsque 
“CH
CHCH CHECK ECKECK
ECK” est affiché, appuyez sur  [Select] pour entrer dans 
le mode de Contrôle de Pesée 
 
·  Appuyez  sur  [Up]  ou [Down]  pour  régler  la  limite  basse  “LOW  LIMIT”  sur  “On”  ou 
“OFF” 
 
·  Appuyez sur  [Select] pour continuer.  Si la limite basse “LOW LIMIT” a été réglée sur 
“On”, l’écran affichera la limite basse actuelle dans la dernière unité utilisée en mode 
pesage. Vous pouvez  changer la limite en utilisant la méthode de saisie numérique 
(voir section  8.1).  
 
·  Appuyez sur  [Select] pour continuer. 
NOTE:   La  limite  basse  doit  être  au  moins de 20  divisions  de  la  balance  ou  plus.  Si 
une  valeur  inférieure  est  sélectionnée  alors  un  message   
‘ERR\bR
ERR\bRERR\bR ERR\bR L\bWW
 L\bWW L\bWW
 L\bWW ’ sera  affiché 
suivi d’un retour à la valeur précédente. Saisir de nouveau une sélection valide. 
 
·  Si  la    “LOW  LIMIT”  a  été  réglée  sur  “OFF”  ou  que  le  réglage  de  la  limite  basse  est achevé, alors l’écran passera à la limite haute “HIGH LIMIT”. Utilisez  [Up] et [Down]   
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   80             3016612482 Rev1-Aug15 
pour régler la limite haute  “HIGH LIMIT” sur “On” ou “OFF”.  
 
·  Appuyez sur  [Select] pour continuer. 
 
·  Si la limite haute “HIGH LIMIT” a été Réglé sur “On”, l’écran affichera la limite haute en  cours  dans  la  dernière  unité  sélectionnée.  Vous  pouvez  changer  la  limite  en 
utilisant la méthode de saisie numérique (voir section  8.1).  
 
·  Appuyez sur  [Select] pour continuer. 
NOTE:  La  limite  haute  doit  être  supérieure  à  la  limite basse déjà  réglée  et  doit  être 
inferieure  à  la  capacité  maximum  de  la  balance.  Si  une  valeur  incorrecte  est  saisie 
un message 
 ‘ERR\bR
ERR\bRERR\bR ERR\bR 
  
 Hi HiHi
Hi ’ ou ‘ERR\bR
ERR\bRERR\bR
ERR\bR 
  
 Range RangeRange
Range ’ sera affiché suivi par un retour à la valeur 
précédente.  
  Si  le  signal  sonore  est  désactivé  dans  le  réglage  principal  de  la  balance  (voir  section 
13.5 )  alors  il  sera  désactivé.  Aucun  réglage  de  buzzer  ne  sera  affiché  pour  le  contrôle 
de pesée et la balance est maintenant prête pour ce mode. 
 
Si  le  signal  sonore  est  activé  dans  le  réglage  principal  de  la  balance,  alors  les  options 
de réglage du buzzer sont les suivants :  
 
·  Appuyez sur [Up] ou [Down]  pour faire défiler les options –  
 
“
BUZZER
BUZZERBUZZER BUZZER \b\f\f
 \b\f\f \b\f\f
 \b\f\f ”    (Buzzer est réglé sur Off tout le temps) 
“BUZZER
BUZZERBUZZER
BUZZER In
 In In
 In ”   (Buzzer  retentira  lorsque  le  poids  sur  le  plateau  est  stable  et 
entre les limites)    
 
“
BUZZER
BUZZERBUZZER
BUZZER \but
 \but \but
 \but ”   (Buzzer retentira lorsque le poids sur le plateau est stable et en 
dehors des limites) 
 
·  Confirmez le réglage du Buzzer en appuyant sur  [Select] 
 
La balance est maintenant prête pour le contrôle de pesée. 
 
·  Lorsque le poids est sur le plateau, l’écran indiquera si le poids est en dessous de la limite basse LOW LIMIT, entre les limites LOW et HIGH ou bien au dessus de la limite 
haute HIGH LIMIT en utilisant l’indicateur de capacité et le buzzer (si réglé). 
·  La  touche  [Print]  est  illuminée,  indiquant  que  la  sortie  connectée à un  système  est 
disponible. La sortie enverra la valeur du poids actuellement affichée. 
 
·  Pour  accomplir  des  contrôles  de  pesée  avec  un  autre  échantillon  en  utilisant  les mêmes limites, retirez l’échantillon et placez un autre sur le plateau.  
 
·  Pour  régler  différentes  limites,  appuyez  sur  [Mode]  et  continuez  comme 
précédemment. 
  
Pour revenir au mode pesage normal, appuyez sur  [Mode] suivi de  [Select]. 
   
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   81             3016612482 Rev1-Aug15 
10.4.4  Pesage d’Animaux (Dynamique)  
La balance peut être réglée pour peser les animaux ou objets instables / mobiles. Ceci est 
communément appelé mode de pesage «dynamique» ou «d’animaux». La balance 
permettra de recueillir le poids sur une période de temps pour arriver à une valeur 
moyenne et afficher la valeur jusquà ce que lopérateur réinitialise la balance. Le 
processus de pesée proprement dit peut commencer soit automatiquement lorsque le 
poids est placé sur le plateau, ou quand initié par lopérateur. Lunité de pesage peut être 
sélectionnée comme d’habitude en utilisant le [Unit] et [Select] , avant de commencer le 
processus de pesage dynamique 
 
Etapes: 
Appuyez sur  [Mode] et ensuite  [Up] ou [Down]  pour faire défiler les modes disponibles. 
Quand le symbole “
Animal
AnimalAnimal Animal” est affiché, appuyez sur  [Select] pour entre dans le mode de 
pesage dynamique. “
Animal
AnimalAnimal
Animal rUN
 rUN rUN
 rUN ” sera maintenant affiché sur l’écran. 
 
A
ppuyez sur  [Up] ou [Down]  pour sélectionner “ RUN
R
 UNRUN
RUN
” pour commencer le pesage 
d
ynamique ou  “ SEtvP
S
 EtvPSEtvP
SEtvP
” pour régler la balance pour le pesage dynamique (v oir section 
10.4.4.3  sur les paramètres du réglage du Pesage Dynamique). 
 
Une fois que le pesage dynamique a débuté, seulement les touches  [Print] et [Mode]  sont 
illuminées.   
[Print] 
met la séquence en pause. La balance affichera “ PAvSEd
P AvSEdPAvSEd
PAvSEd
” et indiquera le 
p
oids moyen actuel calculé. Pour recommencer, appuyez de nouveau sur  [Print], 
ou bien si vous ne souhaitez pas continuer alors appuyez sur  [Mode] qui affichera 
“ St\bPPED
S
 t\bPPEDSt\bPPED
St\bPPED
” et ensuite la valeur finale moyenne.  
 
[
Mode]  arrête le fonctionnement. La balance affichera “ St\bPPED
S
 t\bPPEDSt\bPPED
St\bPPED
” et ensuite affiche 
l
a valeur finale moyenne.  
 
Une fois que le pesage dynamique a été accompli ou b
 ien arrêté, la valeur finale restera 
affichée sur l’écran jusqu’à ce que l’utilisateur appui soit sur  [Select] ou [Mode]  pour 
revenir à “ rUN
r
 UNrUN
rUN
” pour peser un autre article ou sur  [
 0/T ] pour revenir au mode de 
pesage normal. La touche  [Print] sera aussi illuminée indiquant que la sortie connectée à 
un système est disponible. La sortie enverra la valeur du poids actuellement affichée. 
10.4.4.1  MODE MANUEL 
Lorsque la balance est dans le mode “ MmANvAL
M
 mANvALMmANvAL
MmANvAL
” :–  
 
S
i la touche  [Select] est actionnée lorsque  “ rvN
r
 vNrvN
rvN
” est sélectionné, la balance affichera 
“ StArt
S
 tArtStArt
StArt
”. 
 
P
lacez un objet sur le plateau et appuyez de nouveau sur  [Select]. 
 
Après un délai de pré-configuration et le temps de test écoulé (voir section 10.4.4.3 3 sur 
les paramètres de réglage du pesage dynamique), le symbole “
Hold” et le résultat seront 
affichés. 
 
Retirez l’objet du plateau. Appuyez sur  [Mode] pour revenir sur “ rUN
r
 UNrUN
rUN
” et peser un autre 
a
rticle ou sur  [
 0/T ] 
pour revenir au mode de pesage normal. 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   82             3016612482 Rev1-Aug15 
10.4.4.2  MODE AUTO 
Quand la balance est dans le mode “AvT\b
A
 vT\bAvT\b
AvT\b
” :– 
 
S
i la touche  [Select] est actionnée lorsque  “ rVN
r
 VNrVN
rVN
” est sélectionné, la balance affichera 
“ L\bAd P
L
 \bAd PL\bAd P
L\bAd P
”. 
 
P
lacez un objet sur le plateau. Le test de pesage d’animaux commencera 
automatiquement.  
 
Après un délai de pré-configuration et le temps de test écoulé (voir section 10.4.4.3 sur les 
paramètres de réglage du pesage dynamique), le symbole “
Hold” et le résultat seront 
affichés. 
 
Retirez l’objet du plateau. Appuyez sur  [Mode] pour revenir sur “ rUN
r
 UNrUN
rUN
” et peser un autre 
a
rticle ou sur  [
 0/T ] 
pour revenir au mode de pesage normal. 
10.4.4.3 Paramètres de Réglage du Pesage Dynamique (d’Animaux) 
Quand le symbole  “Animal” est affiché et que vous avez sélectionné “ SEtv
S EtvSEtv
SEtvP
PP P” pour régler la 
b
alance pour le pesage dynamique (voir section  10.4.4.3 Paramètres de réglage du 
pesage dynamique): 
 
Appuyez sur  [Select] pour sélectionner “ SEtv
S
 EtvSEtv
SEtvP
PP P” et changer le mode de réglage du pesage 
d
ynamique. 
 
L’écran affichera “ M\bDE
M
 \bDEM\bDE
M\bDE
”. Appuyez de nouveau sur  [ Select] et utiliser les touches  [Up] ou 
[Down]  pour sélectionner “ Avt\b
A
 vt\bAvt\b
Avt\b
” ou “ mmAnvAL
m AnvALmAnvAL
mAnvAL
”. 
 
S
i “ Avt\b
A
 vt\bAvt\b
Avt\b
” ou “ mmAnvAL
m AnvALmAnvAL
mAnvAL
” est sélectionnée, les 4 paramètres suivants sont d isponibles: 
·  Seuil (Threshold)  “ THRESH
T
 HRESHTHRESH
THRESH
” 
· 
Mode      “ mode
m odemode
mode
” 
· 
Délai      “ DELAY
D
 ELAYDELAY
DELAY
” 
· 
Temps de test  “ TEST T
T
 EST TTEST T
TEST T
” 
 
1
0.4.4.3.1  Seuil (Threshold)  “THRESH
T
 HRESHTHRESH
THRESH
” (For  Auto mode only ) 
Appuyez sur  [Select] quand “THRESH
T
 HRESHTHRESH
THRESH
” est affiché et l’écran affichera ensuite le poids 
minimum de l’article requis par la balance pour commencer le processus du pesage 
dynamique. La valeur affichée sera la valeur actuelle dans la dernière unité utilisée. 
 
La valeur de seuil minimum peut être changée de 1.0 à 100 grammes en utilisant la 
méthode d’entrée numérique du clavier. Si une valeur en dehors de cette portée est 
sélectionnée elle ne sera pas acceptée et “ ER L\bW
E
 R L\bWER L\bW
ER L\bW
” ou “ER
E RER
ER 
    HIGHHIGHHIGH
HIGH ” sera affiché suivi du 
r
etour vers l’écran de saisie du poids.  
 
Pour confirmer la valeur désirée, appuyez sur  [Select] ou sortir sans changer la valeur 
appuyez sur  [Mode]. 
 
10.4.4.3.2  Mode    “ mode
m
 odemode
mode
” 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   83             3016612482 Rev1-Aug15 
Les modes auto “Av
A vAv
Avt\b
t\bt\b t\b ” ou Manuel “ mmAn
m AnmAn
mAnv
vv
vALALAL
AL ” sont disponibles. Quelque soit le mode 
v
isible quand  [Select] est actionnée devient le mode actif.  Auto lance le pesage 
dynamique dès qu’un poids mis sur le plateau excède un seuil préréglé.  Manuel oblige 
l’utilisateur à poser un poids sur le plateau et ensuite d’appuyez sur le touche avant que le 
pesage dynamique ne commence.  
10.4.4.3.3  Délai
    “DELAY
DELAYDELAY DELAY ” 
Appuyez sur  [Select] lorsque  “DELAY
D
 ELAYDELAY
DELAY
” est affiché et l’écran affichera le nombre de 
secondes de pause avant que l’échantillonnage ne commence. La valeur  Delay peut être 
modifiée entre 0-99 secondes en utilisant la méthode d’entrée numérique par le clavier. Si 
une valeur est en dehors de cette portée sélectionnée alors elle ne sera pas acceptée et  
“ ER L\bW
E
 R L\bWER L\bW
ER L\bW
” ou “ER
E RER
ER 
    HIGHHIGHHIGH
HIGH ” sera affiché suivi du retour à l’écran de saisie d u temps.  
 
Pour confirmer la valeur désirée, appuyez sur  [Select] ou sortir sans changer la valeur 
appuyez sur  [Mode]. 
10.4.4.3.4  Temps de test   “TEST T
T
 EST TTEST T
TEST T
” 
A
ppuyez sur  [Select] quand “TES
T
 ESTES
TESt t
t tt t t t” est affiché et l’écran affichera ensuite le nombre de 
secondes pendant lesquelles la balance calculera la moyenne du poids final. La valeur du 
temps de test ( Test time) peut être modifiée de 10 à 99 secondes en utilisant la méthode 
d’entrée numérique par le clavier. Si une valeur est en dehors de cette portée sélectionnée 
alors elle ne sera pas acceptée et  “ ER L\bW
E
 R L\bWER L\bW
ER L\bW
” ou “ER
E RER
ER 
    HIGHHIGHHIGH
HIGH ” sera affiché suivi du retour à 
l
’écran de saisie. 
 
Pour confirmer la valeur désirée, appuyez sur  [Select] ou sortir sans changer la valeur 
appuyez sur  [Mode]. 
   
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   84             3016612482 Rev1-Aug15 
10.4.5   NET/TOTAL & Mode Accumulation. 
La fonction Net/total permet à l’utilisateur d’ajouter un nombre d’éléments consécutivement 
et  de  voir  le  total  de  tous  les  poids  nets.  La  valeur  est  affichée  sur  les  plus  petits  chiffres 
dans  la partie  supérieure  de  l’écran principal.  Le poids  net en  cours  est  affiché  sur  l’écran 
principal.  La  touche [Tare] fonctionne  de  la  même  manière  que  lorsqu’elle  est  en  mode 
pesage.  En  utilisant  le  NET/TOTAL  vous  pouvez  seulement  ajouter  des  articles  jusqu’à  la 
capacité  maximum  de  la  balance.  Un  rapport  peut  être  ensuite  imprimé  indiquant  le  poids 
de chaque élément individuel et le poids total. 
 
L’accumulation  vous  permet  d’ajouter  des  éléments  qui  sont  inférieurs  à  la  capacité 
maximale de la balance, d’enregistrer le poids et de les retirer. Vous pouvez ensuite tarer la 
balance, ajouter un autre poids et l’enregistrer. La somme totale des poids enregistrés sera 
affichée sur la ligne supérieure de l’écran. Ce processus peut être répété en continu jusqu’à 
ce que vous ayez pesé tous les échantillons nécessaires. Le poids total accumulé peut être 
beaucoup plus important que la capacité maximale de la balance et est seulement limité par 
les unités sélectionnées et le nombre de décimale disponible sur l’écran. 
 
Etapes: 
 
NET/TOTAL 
·  Appuyez sur  [Mode] et ensuite sur  [Up] ou [Down]  pour sélectionner “
NEt T\bT
NEt T\bTNEt T\bT NEt T\bT  ” pour 
le  mode  Net/Total.  Maintenant  Appuyez  sur  [Select]  pour  entrer  dans  la  fonction. 
L’écran affichera des zéros dans les deux écrans et sur la zone supérieure de l’écran, 
accompagné de “
NT
NTNT NT” dans la partie supérieure de l’écran pour indiquer que la balance 
se trouve dans le mode Net/Total.  
 
·  Placez le premier élément. Le poids net sera affiché sur l’écran principal et la partie supérieure affichera des zéros. 
 
·  Appuyez sur  [Select]. L’écran principal affichera des zéros et l’écran supérieur une 
ligne qui affichera le premier poids net comme le total poids net.  
 
·  Placez  un  second  élément  sur  le  plateau  sans  retirer  le  premier.  L’écran  principal affichera  le  poids  du  second  objet.  En  appuyant  sur  [Select]  cela  remettra  l’écran 
principal  à  zéro  et  la  partie  supérieure  de  l’écran  affichera  le  poids  total  des  deux 
objets.  
 
·  Continuez en ajoutant les articles requis sur le plateau comme précédemment.  
 
·  Une fois le travail accompli, Appuyez sur  [Mode] pour afficher le total des poids nets 
sur l’écran principal comme par exemple  “
NET T\bT
NET T\bTNET T\bT NET T\bT 
  
  XXX.XXX  g ” . 
 
En appuyant sur  [Print] ceci imprimera un rapport vers un système connecté, affichant les 
poids nets suivi par le poids net total final. 
 
Par exemple: 
 
  NET / TOT 
 
Ser No: AE9U0123 
 ID No: 1 
  Date: 14/07/2015 
  Time: 15:00:03 
 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   85             3016612482 Rev1-Aug15 
Net 01:   1.234 g 
Net 02:   5.678 g 
Net 03:   9.123 g 
 
  Total:  16.035 g 
 
ACCUMULATION ·  Appuyez sur  [Mode] et ensuite sur  [Up] ou [Down]  pour sélectionner “
NEt T\bT
NEt T\bTNEt T\bT NEt T\bT
 ”  mode 
Net/Total.    Maintenant  Appuyez  sur  [Select]  pour  entrer  dans  la  fonction.  L’écran 
affichera  des  zéros  dans  les  deux  écrans  et  sur  la  zone  supérieure  de  l’écran, 
accompagné de “
NT
NTNT NT” dans la partie supérieure de l’écran pour indiquer que la balance 
se trouve dans le mode Net/Total. 
 
·  Placez le premier élément. Le poids net sera affiché sur l’écran principal et la partie supérieure affichera des zéros. 
 
·  Appuyez sur  [Select]. L’écran principal affichera des zéros et la partie supérieure de 
l’écran affiche le premier poids net comme poids total net. 
 
·  Retirez l’objet du plateau et ensuite appuyez sur  [
 0/T ] 
pour mettre l’écran à zéro. 
La partie supérieure de l’écran affichera le poids total net. 
 
·  Placez un second objet sur le plateau. L’écran principal affichera le poids du second article. En appuyant sur  [Select] cela mettra à zéro l’écran principal et l’écran de la 
partie supérieure indiquera le poids total des deux objets. Retirez l’article et appuyez 
sur  [
 0/T ] 
pour  mettre  à  zéro  l’écran  principal.  La  ligne  de  l’écran  supérieur 
affichera le poids total accumulé. 
 
·  Continuez  en  ajoutant  l’élément  requis  sur  le  plateau  un  par  un  comme précédemment. 
 
·  Lorsque  le  dernier  objet  a  été  pesé  et  ajouté,  appuyez  sur  [Mode]  pour  afficher  le 
total des poids nets sur l’écran principal comme par exemple. “
NET T\bT
NET T\bTNET T\bT NET T\bT 
  
  XXX.XXX  g ” . 
 
En appuyant sur  [Print] ceci imprimera un rapport vers un système connecté, affichant les 
poids nets suivis par le poids net total final. 
 
Exemple: 
 
  NET / TOT 
Ser No: AE9U0123 
 ID No: 1 
  Date: 14/07/2015 
  Time: 15:00:03 
 
Net 01:   1.234 g 
Net 02:   5.678 g 
Net 03:   9.123 g 
 
  Total:  16.035 g 
   
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   86             3016612482 Rev1-Aug15 
10.4.6  Détermination de Densité 
Il est possible de déterminer la densité des solides ou des liquides en utilisant ce mode. 
Lutilisateur sélectionne le type de densité qui doit être déterminée, puis saisit des valeurs 
devant être utilisées par la balance. Le mode de densité permet à lutilisateur dutiliser un 
Kit de Densité ou utiliser le pesage sous la balance pour effectuer le pesage requis. 
 
Appuyez sur [Mode] jusqu’à ce que  “
Density
DensityDensity Density" ""
" soit affiché et ensuite appuyez sur  [Select] 
pour entrer dans le mode densité. Utilisez  [Up] et [Down]  jusqu’à ce que  “
Density 
Density Density 
Density Solid
SolidSolid
Solid    
 ” 
o
u “
Density 
Density Density 
Density Liquid
LiquidLiquid
Liquid    
 ” soit affiché et ensuite appuyez sur  [ Select] pour entrer dans le mode 
de densité choisi. 
10.4.6.1  Densité de solide    
Pour accomplir le test de densité de matières solides, lutilisateur doit disposer dune 
méthode pour immerger léchantillon dans le liquide choisi. La masse volumique du liquide 
doit être connue ou déterminée à partir dune table de recherche. 
 
Etapes: 
 
Lorsque “
Density 
Density Density  Density Solid
SolidSolid
Solid    
 ” est sélectionné, le type de liquide utilisé pour l e test doit être 
sélectionné:  
 
Appuyez sur  [Up] ou [Down]  pour sélectionner le liquide – eau (affiche “ wAtEr
w
 AtErwAtEr
wAtEr
”), éthanol 
(
“ EtHAn\bL
E
 tHAn\bLEtHAn\bL
EtHAn\bL
”), ou autre (“ \btHEr
\b tHEr\btHEr
\btHEr
”). 
 
P
our l’ Eau et l’Ethanol : 
La densité sera calculée selon la température de liquide. L’information “ WATER T
W
 ATER TWATER T
WATER T
” ou 
“ ETH TEM
E
 TH TEMETH TEM
ETH TEM
”, suivi par une valeur numérique par exemple “ 20.0 ” et le symbole “°C” en 
haut à gauche de l’écran apparaitra. Mesurez et entrez la température du liquide en 
utilisant la méthode d’entrée numérique du clavier (voir section  8.1Error! Reference 
source not found.). 
 
Ou 
 
Pour  Autre (Other) : 
La densité de la valeur du liquide doit être connue précisément et saisie 
manuellement. Une valeur apparaitra sur l’écran par ex. “
DENSITY
DENSITYDENSITY DENSITY1
11
1. 0
00
000 0000
00 g/cc”. Entrez la 
densité connue (g/cc) en utilisant la méthode d’entrée numérique (voir section 
8.1 Error! Reference source not found. ). La valeur doit être comprise dans 
l’intervalle   0.5 ≤  2
.0 . Si une valeur est en dehors de cet intervalle sélectionné alors 
elle ne sera pas acceptée et  “ ER L\bW
E
 R L\bWER L\bW
ER L\bW
” ou “ER
E RER
ER 
    HIGHHIGHHIGH
HIGH ” sera affiché suivi du retour à 
l
’écran de saisie. 
  Pour confirmer la valeur désirée, appuyez sur  [Select] ou pour sortir sans changer 
de valeur appuyez sur  [Mode]. L’écran affichera “ XX.XXX 
g/cc”. Appuyez sur 
[Select]  pour continuer.  
   
 
La balance demandera désormais le poids de l’échantillon dans l’air en affichant “
AIR WT
AIR WTAIR WT AIR WT”. 
Placez l’objet sur le plateau, ou dans le réceptacle si le kit de densité est utilisé et appuyez 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   87             3016612482 Rev1-Aug15 
sur [Select] . Le poids dans l’air sera affiché brièvement dans la dernière unité 
sélectionnée.  
 
Une fois le pesage dans l’air accompli, la balance demandera le poids dans le liquide en 
affichant  “ LIq wt
L
 Iq wtLIq wt
LIq wt
”. Submerger l’objet dans le liquide et appuyez sur  [ Select] pour 
commencer le pesage dans le liquide. Le poids dans le liquide sera affiché brièvement 
dans la dernière unité sélectionnée, suivi de la densité de l’échantillon calculée sous la 
forme “ XX.XXX 
g/cc”. 
 
La touche  [Print] sera illuminée, indiquant que la sortie connectée à un système est 
disponible. L’impression sera la densité calculée comme indiquée sur l’écran  “ XX.XXX 
g/cc”  
 
Retirez l’objet du plateau et appuyez sur  [Mode] pour continuer avec un nouvel échantillon 
ou appuyez sur  [
 0/T ] 
pour revenir au pesage normal. 
 
10.4.6.2  Densité de liquide 
Lors de la recherche de la densité dun liquide, il est nécessaire de peser un échantillon de 
volume connu dans lair puis dans le liquide. Le volume de léchantillon doit être saisi par 
lutilisateur. Le dernier volume connu est enregistré pour une utilisation ultérieure. 
 
Si en utilisant le kit de détermination de densité, le volume du plomb est marqué sur son 
support, c.-à-d.,  10.123 cc. 
 
Etapes: 
 
Appuyez sur  [Mode] et ensuite  [Up] et [Down]  jusqu’à ce que  “
Density 
Density Density  Density Liquid
LiquidLiquid
Liquid    
 ” soit 
a
ffiché et ensuite appuyez sur  [Select] pour entrer dans ce mode de densité choisi. 
 
Le volume sera demandé en affichant  “
V\bLvME
V\bLvMEV\bLvME V\bLvME” suivi d’une valeur qui est le volume du 
flotteur en centilitres cubes (cc). Entrer ou changer le volume si nécessaire, en utilisant la 
méthode d’entrée numérique par le clavier (voir section  Error! Reference source not 
found. ) et appuyez sur  [Select] pour continuer.  
 
La balance va maintenant demander le poids dans l’air en affichant “ AIR WT
A
 IR WTAIR WT
AIR WT
”. Placez le 
p
lomb en verre fourni avec le kit de détermination de densité dans l’air sur le plateau de 
pesée et appuyez sur  [Select] pour commencer le pesage dans l’air. La valeur sera 
brièvement affichée dans la dernière unité sélectionnée. La balance demandera le poids 
dans le liquide en affichant  “ LIQ Wt
L
 IQ WtLIQ Wt
LIQ Wt
”. 
 
I
mmerger le flotteur en verre dans le liquide et appuyez sur  [Select] pour commencer le 
pesage dans le liquide. Le poids sera brièvement affiché dans la dernière unité 
sélectionnée, suivi par la densité calculée de l’échantillon sous la forme “
DENSITY
DENSITYDENSITY DENSITY  XX.XXX 
g/cc” 
 
La touche  [Print] sera illuminée, indiquant que la sortie connectée à un système est 
disponible. L’impression sera la densité calculée comme indiquée sur l’écran  “ XX.XXX 
g/cc”  
 
Retirer l’objet du plateau. Appuyez sur  [Mode] pour continuer avec un nouvel échantillon 
ou appuyez sur   [








0/T 



] pour retourner au mode pesage normal. 
 
 
C  O  P Y  
						

							FR 
© Adam Equipment Company 2015   88             3016612482 Rev1-Aug15 
11   INTERFACE RS-232 
Les balances ont la possibilité denvoyer ou recevoir des données via les interfaces série, 
RS232 et USB (le cas échéant). Les deux interfaces sont contrôlées par les paramètres 
décrits ci-dessous. Si lordinateur hôte devant être utilisé ne dispose pas dun port série, 
alors un accessoire de convertisseur USB-RS232 peut être utilisé. 
 
LUSB et la RS232 deux fonctionnent comme des ports de données série à usage général. 
Les données de pesée peuvent être envoyées sur linterface soit automatiquement, soit 
lorsque lutilisateur appuie sur [Print]. La connexion peut être faite à une imprimante, 
terminal à distance ou un autre appareil avec un port de données série compatible. 
 
La RS232 et I/O peuvent être connectés et utilisés individuellement ou simultanément, 
donc une imprimante, un terminal ou un PC peuvent être connecté. La connexion est sous 
forme de données série seulement et ne peut pas être utilisée avec des mémoires flash ou 
autres systèmes similaires USB. 
11.1   HARDWARE 
L’interface RS-232 est une simple connexion à 3 fils. Un câble null-modem peut être 
utilisé. 
 
Les connexions d’entrée et de sortie sont: 
Connecteur: prise D-sub miniature 9 pin  
Pin 2 Entrée vers la balance RXD 
Pin 3 Sortie de la balance TXD 
Pin 5   Signal de terre GND 
 
Handshaking n’est pas appliqué. 
 
 
Taux de Baud:    Sélectionnable 4800, 9600, 19200, 38400 
 
Parité:     Sélectionnable AUCUNE (=8N1), EVEN (=7E1) ou IMPAIRE (=7O1) 
 
Toutes les lignes sont terminées par un retour chariot et saut de ligne (). 
 
Pour vous connecter à un périphérique, le câble adéquat doit être utilisé, et les paramètres 
de port sur les deux appareils connectés doivent correspondre. Le connecteur RS232 et 
USB (le cas échéant) les deux sortent à la fois simultanément, de sorte quil est possible 
davoir plus dune connexion à la fois. 
 
Pour configurer le mode de sortie, la fréquence et les formats, voir la section 13.3 et 13.4  
 
 
 
 
 
C  O  P Y