Adam Equipment AZextra PriceComputing Retail Scales AZEXTRA User Manual

FR 
   © Adam Equipment Company 2011      39 
6.0  REPLACEMENT PIECES ET ACCESSOIRES 
 
Si vous avez besoin de commander n’importes quelles  pièces détachées et accessoires, contactez votre 
fournisseur ou Adam Equipment. Une liste partielle des articles est mentionnée ci-dessous-
 
 
·  Cordon d’alimentation  
·   Replacement Batterie 
·   
· Housse de protection 
·   Plateau en acier inoxydable 
 
 
7.0  SERVICE INFORMATION 
 
Ce    manuel  traite  des  détails  de  fonctionnement.  Si  vous  avez  un...

FR 
   © Adam Equipment Company 2011      40 
 
 
INFORMATION SUR LA GARANTIE 
 
Adam  Equipment  offre  une  Garantie  Limitée  (Pièces  et  main  d’oeuvre)  pour  les  composants  qui 
tombe  en  panne  dû  à  l’utilisation  ou  des  défauts  dans  les  matériaux.  La  garantie  prend  effet  à 
partir de la date de livraison. 
 
Pendant  la  période  de  garantie,  si  n’importe  quelle  réparation  est  nécessaire,  l’acheteur  doit 
informer  son  fournisseur  ou  Adam  Equipment  Compagnie.  La...

FR 
   © Adam Equipment Company 2011      41 
 
ADAM  EQUIPMENT est  une  organisation  globale  certifiée  ISO  9001 :2008  avec  plus  de  40  ans 
dexpérience dans la production et la vente déquipement de pesée électronique.  
 
Les produits Adam sont principalement conçus pour les marches du laboratoire, l’enseignement, 
le médical et l’industrie. La gamme de produits peut se résumer comme ce qui suit : 
 
-Balances Analytiques et de Précision  
-Balances Compacts et Portables 
-Balances hautes...

DE 
 
   © Adam Equipment Company 2011      42 
 
 
Adam Equipment 
 
 
  
 
AZ
extra
e xtraextra
extra
 SERIE 
(mit EG-Bauartenzulassung) 
(P.N. 8635, Deutsch, Rev. C7, Juli 2011) 
 
 
 
 
Software rev.: 2.29A & höher 
 
   
C  O  P Y  

DE 
 
   © Adam Equipment Company 2011      43 
INHALT 
 
1.0  EINLEITUNG............................................................................................................ 44  
1.1   EIGENSCHAFTEN ............................................................................................... 44  
1.2   TECHNISCHE
 DATEN ......................................................................................... 45  
2.0   AUFSTELLUNG...

DE 
 
   © Adam Equipment Company 2011      44 
   
1.0  EINLEITUNG 
 
 
Die  Waagen  der AZextra
extraextra extra -Serie  sind  digitale  Preisrechenwaagen  mit  EG 
Bauartenzulassung.  Sie  bietet  mehrere  Möglichkeiten  zur  schnellen  und 
genauen Berechnung des Gewichtpreises. 
1.1  EIGENSCHAFTEN 
 
·   Wägeplatte aus Edelstahl 
·   Libelle sowie höhenverstellbare Fußschrauben 
·   Versiegelte, farbkodierte Tastatur 
·   Drei  große,  6-stellige  und  hinterleuchtete  Flüssigkristallanzeigen 
(LCD)...

DE 
 
   © Adam Equipment Company 2011      45 
1.2  TECHNISCHE DATEN 
 
 AZextra 
3 
 
AZextra 
6  
AZextra 
15 
AZextra 
30 
AZextra 
3P* 
 
AZextra 
6P*  
AZextra 
15P* 
AZextra 
30P* 
Wägebereich Max.  3 kg  6 kg  15 kg  30 kg  3 kg  6 kg  15 kg  30 kg 
Ablesbarkeit  1 g  2 g  5 g  10 g  1 g  2 g  5 g  10 g 
Tarierbereich -3 kg  -6 kg  -15 kg  -30 kg  -3 kg  -6 kg  -15 kg  -30 kg 
Größe Wägeplatte  225 x 275 mm 
Betriebstemperatur  -10ºC - 40ºC 
Akkubetrieb 90 Std. typisch. Die Betriebsdauer des...

DE 
 
   © Adam Equipment Company 2011      46 
 
   
·  Luftzug  durch  geöffnete  Türen  oder  Fenster  oder 
Klimaanlagen  vermeiden.  Nicht  in  deren  Nähe 
aufstellen. 
 
·  Halten  Sie  die  Waage  sauber.  Keine  Gegenstände  auf  der Waage lagern, wenn diese nicht in Betrieb ist. 
 
  
2.2  AUFSTELLEN DER WAAGE 
 
·  Die  Waagen  werden  einer  separat  verpackten  Wägeplatte  aus 
Edelstahl geliefert. 
 
·  Setzen Sie die Wägeplatte auf die Waage, in die entsprechenden 
Vertiefungen. 
 
·  Die...

DE 
 
   © Adam Equipment Company 2011      47 
 
 
2.3  ANZEIGEFENSTER 
 
 
  Nicht verfügbar für Süd Afrika und Ferner Osten 
 
In der Anzeige Gewicht erscheinen Pfeile um anzuzeigen, ob die Waage auf 
Null  steht,  oder  ob  ein  Nettogewicht  angezeigt  wird  (wenn  ein  Tarawert 
eingetragen worden ist). Es zeigt auch an, ob die Waage stabil ist. 
 
In  der  Anzeige  Grundpreis  angezeigt,  ob  die  Auto  Clear-Funktion  aktiviert 
ist, und ob der Grundpreis auf pro 100g oder pro kg gesetzt ist....

DE 
 
   © Adam Equipment Company 2011      48 
 
·  Um  den  Akku  aufzuladen,  verbinden  Sie  einfach  die  Waage  über 
das  Stromkabel  mit  dem  Netz.  Die  Waage  muss  dazu  nicht 
eingeschaltet sein. 
 
·  Um volle Ladung zu erreichen, sollte der Akku mindestens 12 Std. 
lang aufgeladen werden. 
 
·  Direkt  unter  der  Anzeige  Verkaufspreis  befindet  sich  eine  LED, 
die  den  Ladezustand  des  Akku  anzeigt.  Wenn  die  Waage  an  das 
Stromnetz  angeschlossen  ist,  wird  der  interne...