1G
EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass Sie einen Honda-Motor gekauft haben. Wir
wollen Ihnen dabei behilflich sein, das Beste aus Ihrem neuen Motor
herauszuholen und ihn gefahrlos zu betreiben. Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch; lesen Sie es bitte sorgfältig durch,
bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen. Bei Problemen oder Fragen
zum Motor wenden Sie sich an einen offiziellen autorisierten Honda-
Kundendienst.
Die Informationen in diesem Handbuch beruhen auf den neuesten...
1G
EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass Sie einen Honda-Motor gekauft haben. Wir
wollen Ihnen dabei behilflich sein, das Beste aus Ihrem neuen Motor
herauszuholen und ihn gefahrlos zu betreiben. Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch; lesen Sie es bitte sorgfältig durch,
bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen. Bei Problemen oder Fragen
zum Motor wenden Sie sich an einen offiziellen autorisierten Honda-
Kundendienst.
Die Informationen in diesem Handbuch beruhen auf den neuesten...
GCV160 • GCV190
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΥΠΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΒΙΒΛΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
3GZ0LA00 American Honda Motor Co., I\
nc.
00X3G-ZM0-6020 2004.06
Σας ευχαριστού µε που επιλέξατε κινητήρα Honda.
Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει τη λειτουργία και τη συντήρηση των κινητήρων
GCV135-GCV160.
Όλες οι πληροφορίες που περιλα µβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στις
τελευταίες...
GCV160 • GCV190
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΥΠΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΒΙΒΛΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
40ZM0602GR-AH American Honda Motor Co\
., Inc.
00X40-ZM0-6020-GR 2004.06
Σας ευχαριστού µε που επιλέξατε κινητήρα Honda.
Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει τη λειτουργία και τη συντήρηση των κινητήρων
GCV135-GCV160.
Όλες οι πληροφορίες που περιλα µβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στις...
E
HASZNOS ÖTLETEK ÉSJAVASLATOK ............................7A motor tárolása.....................7Benzinstabilizátor hozzáadása az üzemanyag tárolási idejének meghosszabbítására.....................8Üzemanyagtartály és porlasztó leeresztése .............8Szállítás ...................................8ELŐRE NEM LÁTOTT PROBLÉMÁKMEGOLDÁSA ............................8MŰSZAKI ÉS FOGYASZTÓI INFORMÁCIÓK ..........................9Motorszám és típusjelölés elhelyezkedése .......................9Nagy...
E
ĮVADAS
Dėkojame, kad įsigijote „Honda“ variklį. Mes norime padėti jums
siekti geriausių rezultatų dirbant su varikliu ir paaiškinti, kaip saugiai
jį naudoti. Šiame vadove pateikiama informacija, kaip tai pasiekti:
prašome atidžiai jį perskaityti prieš pradedant eksploatuoti variklį.
Kilus bet kokioms su varikliu susijusioms problemoms ar klausi-
mams, susisiekite su įgaliotuoju „Honda“ aptarnavimo atstovu.
Visa šiame leidinyje pateikiama informacija yra grindžiama vėliausia
informacija...
E
ĮVADAS
Dėkojame, kad įsigijote „Honda“ variklį. Mes norime padėti jums
siekti geriausių rezultatų dirbant su varikliu ir paaiškinti, kaip saugiai
jį naudoti. Šiame vadove pateikiama informacija, kaip tai pasiekti:
prašome atidžiai jį perskaityti prieš pradedant eksploatuoti variklį.
Kilus bet kokioms su varikliu susijusioms problemoms ar klausi-
mams, susisiekite su įgaliotuoju „Honda“ aptarnavimo atstovu.
Visa šiame leidinyje pateikiama informacija yra grindžiama vėliausia
informacija...
1
GCV160 – GCV190
SERIENUMMER OG MOTORTYPE
BRUKERVEILEDNING
American Honda Motor Co., Inc.
3NZ0LA00 \
2004.06
00X3N-ZM0-6020
1
GCV160 – GCV190
SERIENUMMER OG MOTORTYPE
BRUKERVEILEDNING
American Honda Motor Co., Inc.
40ZM0602NO-AH \
2004.06
00X40-ZM0-6020-NO-AH
1
GCV160 – GCV190
NÚMERO DE SÉRIE E TIPO DE MOTOR
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
American Honda Motor Co., Inc.
3PZ0LA00 \
2004.06
00X3P-ZM0-6020
1
GCV160 – GCV190
NÚMERO DE SÉRIE E TIPO DE MOTOR
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
American Honda Motor Co., Inc.
40ZM0602PT-AH \
2004.06
00X40-ZM0-6020-PT-AH
E
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение двигателя Honda. \fы хотим помоч\b Вам получит\b оптимал\bные резул\bтаты от вашего нового двигателя и обеспечит\b его безопасную эксплуатацию. В данном руководстве содержится информация о том, как это сделат\b; пожалуйста, прочитайте его внимател\bно прежде чем приступит\b к эксплуатации двигателя. В случае если возникнет какая-либо проблема, или у вас появятся вопросы относител\bно вашего двигателя, обратитес\b к уполномоченному сервисному дилеру компании...
E
ÚVOD
Ďakujeme vám za nákup motora Honda. Radi by sme vám po-mohli, aby ste z nového motora získali maximum a aby ste ho mohli bezpečne používať. Táto príručka obsahuje informácie o bezpečnom používaní motora. Skôr než začnete motor používať, dôkladne si prečítajte túto príručku. Ak dôjde k výskytu problému alebo v prípade akýchkoľvek otázok sa obráťte na autorizovaného servisného predajcu spoločnosti Honda.
Všetky informácie uvedené v tejto príručke vychádzajú z najnovších informácií o...
E
UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup motorja Honda. Želimo vam pomagati, da bi vaš motor deloval na najboljši mogoč način in da boste delali varno. V teh navodilih najdete navodila o tem. Prosimo, da jih pazljivo preberete, preden začnete uporabljati motor. Če pride do težav ali če imate vprašanja glede motorja, se obrnite na pooblaščenega prodajalca/serviserja Honda.
Vse informacije v tej publikaciji temeljijo na najnovejših informaci-jah o izdelku, ki so bile na voljo ob času tiskanja. Družba...
1
GCV160 – GCV190
SERIENUMMER OCH MOTORTYP
INSTRUKTIONSBOK
American Honda Motor Co., Inc.
3SZ0LA00 2004.06
00X3S-ZM0-6020
1
GCV160 – GCV190
SERIENUMMER OCH MOTORTYP
INSTRUKTIONSBOK
American Honda Motor Co., Inc.
40ZM0602S-AH 2004.06
00X40-ZM0-6020-S-AH
