Side 3
BETJENINGSVEJLEDNING
HONDA BENZINMOTOR
GC135 - GC160
GC135 * GC160
Návod k obsluze
HONDA EUROPE NV. (EEC)
1
ТЕХНОЛОГИЯ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
СЕРИЕН НОМЕР И ТИП НА ДВИГАТЕЛЯ
© Honda Motor Co., Ltd. 2003
GC135E • GC160E
РЪКОВОДСТВО НА
ПОТРЕБИТЕЛЯ
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
SERIENNUMMER UND MOTORTYP
GC135E GC160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003 06/12/01 19:39:17 34Z2L600_001
GC135E • GC160E
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
1
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
© Honda Motor Co., Ltd. 2008
Instrukcja obsługi
Silników spalinowych
GCV 520
GCV 530
GXV 530
ÚVOD
Ďakujeme vám za nákup motora Honda. Radi by sme vám
pomohli, aby ste z nového motora získali maximum a aby
ste ho mohli bezpečne používať. Táto príručka obsahuje
informácie o bezpečnom používaní motora. Skôr než začnete
motor používať, dôkladne si prečítajte túto príručku. Ak dôjde
k výskytu problému alebo v prípade akýchkoľvek otázok sa
obráťte na autorizovaného servisného predajcu spoločnosti
Honda.
Všetky informácie uvedené v tejto príručke vychádzajú z
najnovších informácií o...
F
UVOD
Zahvaljujemo se vam za nakup motorja Honda. Želimo vam
pomagati, da bi vaš motor deloval na najboljši mogoč način in
da boste delali varno. V teh navodilih najdete navodila o tem.
Prosimo, da jih pazljivo preberete, preden začnete uporabljati
motor. Če pride do težav ali če imate vprašanja glede motorja,
se obrnite na pooblaščenega prodajalca/serviserja Honda.
Vse informacije v tej publikaciji temeljijo na najnovejših
informacijah o izdelku, ki so bile na voljo ob času tiskanja....
1
GCV520 - GCV530 - GXV530
INSTRUKTIONSBOK
MOTORNS TILLVERKNINGSNUMMER
01N414.pm6503-09-03, 14.32 1
1E
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get
the best results from your new engi ne and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engin e. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing....
1G
EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass Sie einen Honda-Motor gekauft haben. Wir
wollen Ihnen dabei behi lflich sein, das Beste aus Ihrem neuen Motor
herauszuholen und ihn ge fahrlos zu betreiben. Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch; lese n Sie es bitte sorgfältig durch,
bevor Sie den Motor in Betrieb neh men. Bei Problemen oder Fragen
zum Motor wenden Sie si ch an einen offiziellen autorisierten Honda-
Kundendienst.
Die Informationen in diesem Hand buch beruhen auf den neuesten...
1ENGLISH
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get
the best results from your new engi ne and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engin e. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing....
2001
© HONDA MOTOR CO., LTD. 2000
31ZW8600
00X31-ZW8-6000
KINKOS 100.2002.08
PRINTED IN U.S.A
EM3
BF8D/9.9D
BFP8D/9.9D Owner’sManual
