ZASADY OBSŁUGI
Wprowadzić  do  otworów  niską  część
uchwytu (1) starając się wsunąć go do samego
końca aż do momentu wyczucia zacisku. 
Wprowadzić  górną  prawą  część  (2)  i  lewą  (3)
uchwytu  do  odpowiednich  otworów  poręczy
(4),  starając  się  wsunąć  go  do  samego  końca
aż do momentu wyczucia zacisku.
Zastosować zaciskacz przewodu (6) w pokaza-
nej pozycji i zaczepić przewód (7).
Umieścić  uchwyt  na  kabel  (6)  we  wskazanej
pozycji i zahaczyć na nim kabel.
Silnik  jest  uruchamiany  za...
                                            

                                                    ZASADY OBSŁUGI
Wprowadzić  do  otworów  niską  część
uchwytu (1) starając się wsunąć go do samego
końca aż do momentu wyczucia zacisku. 
Wprowadzić  górną  prawą  część  (2)  i  lewą  (3)
uchwytu  do  odpowiednich  otworów  poręczy
(4),  starając  się  wsunąć  go  do  samego  końca
aż do momentu wyczucia zacisku.
Zastosować zaciskacz przewodu (6) w pokaza-
nej pozycji i zaczepić przewód (7).
Umieścić  uchwyt  na  kabel  (6)  we  wskazanej
pozycji i zahaczyć na nim kabel.
Silnik  jest  uruchamiany  za...
                                            

                                                    NORMAS DE USO
NOTA - La máquina se puede suministrar con algunos
componentes montados.
Introducir a fondo en los agujeros del chasis la parte
inferior del mango (1) y fijarla con los tornillos y las arande-
las (2) que se incluyen, procurando atornillarlos en el agu-
jero inferior correctamente. 
Fijar la parte superior del mango (3) a la parte inferior (1)
mediante los pequeños pomos (4) y el conjunto de tornillos
que encontrará en la confección, como se indica. 
Colocar el sujetacables (5) en la...
                                            

                                                    NORMAS DE USO
NOTA - La máquina se puede suministrar con algunos
componentes montados.
Introducir a fondo en los agujeros del chasis la parte
inferior del mango (1) y fijarla con los tornillos y las arande-
las (2) que se incluyen, procurando atornillarlos en el agu-
jero inferior correctamente. 
Fijar la parte superior del mango (3) a la parte inferior (1)
mediante los pequeños pomos (4) y el conjunto de tornillos
que encontrará en la confección, como se indica. 
Colocar el sujetacables (5) en la...
                                            

                                                    REGLER FOR BRUK
MERK: Det kan forekomme at maskinen leveres med
enkelte komponenter ferdig monterte.
Sett håndtakets nedre del (1) helt inn i hullene på
chassiet og fest det med skruene og sluttskivene (2) som
medfølger, og se til at de skrues ordentlig fast i det
nederste hullet. Fest håndtakets øvre del (3) til den nedre
delen (1) ved hjelp av knottene (4) og skruene som
medfølger, slik som vist. Bruk kabelklemmen (5) i den
anviste posisjonen for å feste kabelen (6). Den riktige
posisjonen til kabelens...
                                            

                                                    REGLER FOR BRUK
MERK: Det kan forekomme at maskinen leveres med
enkelte komponenter ferdig monterte.
Sett håndtakets nedre del (1) helt inn i hullene på
chassiet og fest det med skruene og sluttskivene (2) som
medfølger, og se til at de skrues ordentlig fast i det
nederste hullet. Fest håndtakets øvre del (3) til den nedre
delen (1) ved hjelp av knottene (4) og skruene som
medfølger, slik som vist. Bruk kabelklemmen (5) i den
anviste posisjonen for å feste kabelen (6). Den riktige
posisjonen til kabelens...
                                            

                                                    ZASADY OBSŁUGI
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi
czesciami juz zamontowanymi.
Wsunąć  do  oporu,  w  otwory  korpusu,  dolną  część
uchwytu  (1)  i  przykręcić  ją  śrubami  i  podkładkami  (2)
dostarczonymi  w  zestawie,  uważając,  aby  przykręcić  je
prawidłowo w dolnym otworze.
Przymocować górną część uchwytu (3) do dolnej części (1)
przy pomocy pokręteł (4) i śrub dostarczonych w zestawie,
jak pokazano. 
Używać  zaczepu  do  przewodu  (5)  we  wskazanej  pozycji,
aby zamocować...
                                            

                                                    ZASADY OBSŁUGI
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi
czesciami juz zamontowanymi.
Wsunąć  do  oporu,  w  otwory  korpusu,  dolną  część
uchwytu  (1)  i  przykręcić  ją  śrubami  i  podkładkami  (2)
dostarczonymi  w  zestawie,  uważając,  aby  przykręcić  je
prawidłowo w dolnym otworze.
Przymocować górną część uchwytu (3) do dolnej części (1)
przy pomocy pokręteł (4) i śrub dostarczonych w zestawie,
jak pokazano. 
Używać  zaczepu  do  przewodu  (5)  we  wskazanej  pozycji,
aby zamocować...
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
71503835/0
GGP ITALY SPA • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
LWA
(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . . . . . . . . . . . ....
                                            

                                                    BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
71503835/0
GGP ITALY SPA • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
LWA
(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . . . . . . . . . . . ....
                                            

                                                    BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRU\bCJA\fOBSŁUGI
LIETOŠ\bN\bS \f\bMÅC±B\b
N\bUDOJIMOINSTRUKCIJ\b
àçëíêì\bñàü \féãúáéÇÄíÖ\éãü NÁVOD\f\b\fPOUŽITÍ
NAVODILA\fZA\fUPORABO
71503835/1
GGP ITALY SPA • Via del Lavoro, 6 •  I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
LWA
(Year) . . . . . . . S/N ° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . . ....
                                            

                                                    BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRU\bCJA\fOBSŁUGI
LIETOŠ\bN\bS \f\bMÅC±B\b
N\bUDOJIMOINSTRUKCIJ\b
àçëíêì\bñàü \féãúáéÇÄíÖ\éãü NÁVOD\f\b\fPOUŽITÍ
NAVODILA\fZA\fUPORABO
71503835/1
GGP ITALY SPA • Via del Lavoro, 6 •  I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
LWA
(Year) . . . . . . . S/N ° . . . . . . . . . . . . . . . .
dB
Model: . . . . . . ....
                                            

                                                    1
SVENSKA ............................... 1
SUOMI .................................... 6
DANSK ................................. 11
NORSK ................................. 16
DEUTSCH ............................ 21
ENGLISH .............................. 26
FRANÇAIS ............................ 31
NEDERLANDS ...................... 36
ITALIANO .............................. 41
ESPAÑOL ............................. 46
PORTUGUÊS ....................... 51
POLSKI ................................. 56
LATVISKI...
                                            

                                                    1
SVENSKA ............................... 1
SUOMI .................................... 6
DANSK ................................. 11
NORSK ................................. 16
DEUTSCH ............................ 21
ENGLISH .............................. 26
FRANÇAIS ............................ 31
NEDERLANDS ...................... 36
ITALIANO .............................. 41
ESPAÑOL ............................. 46
PORTUGUÊS ....................... 51
POLSKI ................................. 56
LATVISKI...
                                            

                                                    1
2
3
SVENSKA ............................... 1
SUOMI .................................... 7
DANSK ................................. 13
NORSK ................................. 19
DEUTSCH ............................ 25
ENGLISH .............................. 31
FRANÇAIS ............................ 37
NEDERLANDS ...................... 43
ITALIANO .............................. 49
ESPAÑOL ............................. 55
PORTUGUÊS ....................... 61
POLSKI ................................. 67...
                                            

                                                    1
2
3
SVENSKA ............................... 1
SUOMI .................................... 7
DANSK ................................. 13
NORSK ................................. 19
DEUTSCH ............................ 25
ENGLISH .............................. 31
FRANÇAIS ............................ 37
NEDERLANDS ...................... 43
ITALIANO .............................. 49
ESPAÑOL ............................. 55
PORTUGUÊS ....................... 61
POLSKI ................................. 67...