Zanussi Zws 1030 Romania Version Manual

ROMÂNĂ
73
Indicaţii privind spălarea
Sortarea rufelor
Respectaţi codurile simbolurilor privind spălarea de
pe eticheta fiecărui articol și instrucţiunile
producătorului privind spălarea.
Sortaţi rufele astfel:
albe, colorate, sintetice, delicate, lână.
Temperaturi
90°
pentru articole albe din bumbac și in,
normal murdare (de ex.: șervete, prosoape,
feţe de masă, cearșafuri...)
60°pentru articole colorate, a căror culoare nu
iese, normal murdare (de ex.: cămăși,
cămăși de noapte, pijamale...), din in,...

Cantitatea de detergent ce trebuie utilizată
Tipul și cantitatea de detergent depind de tipul de
ţesătură, mărimea încărcăturii, gradul de murdărie și
duritatea apei utilizate.
Duritatea apei e clasificată în așa-numite “grade” de
duritate. Informaţiile privind duritatea apei din zona
dv. pot fi obţinute de la compania respectivă de
distribuire a apei potabile sau de la autorităţile locale.
Urmaţi instrucţiunile fabricantului produsului referitor
la cantităţile ce trebuie utilizate.
Folosiţi mai puţin...

ROMÂNĂ
75
International wash code symbols
These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.
Energetic wash
Delicate washMax. wash
temperature
95°CMax. wash
temperature
60°CMax. wash
temperature
40°CMax. wash
temperature
30°C
Hand wash Do not
wash
at all
BleachingBleach in cold water Do not bleach
IroningHot iron
max 200°CWarm iron
max 150°CLukewarm iron
max 110°CDo not iron
Dry cleaningDry cleaning
in all solventsDry cleaning in
perchlorethylene,...

4. Porniţi mașina 
Pentru a porni mașina, apăsaţi pe butonul ON/OFF
: ledul pentru alimentarea cu electricitate se
aprinde.
5. Selectaţi programul/ ţesătura dorite
Apăsaţi pe butonul pentru ŢESĂTURI  de mai
multe ori, pentru a selecta programul dorit / ţesătura
dorită. Se va aprinde ledul corespunzător.
Beculeţele care corespund diferitelor etape care
formează acel program se aprind.
Ledul butonului START/PAUSE  va începe să
clipească intermitent.
6. Selectaţi temperatura
Apăsaţi pe butonul pentru...

ROMÂNĂ
77
9. Porniţi programul
Apăsaţi pe butonul START/PAUSE  . Ledul
corespunzător nu va mai clipi intermitent, beculeţul
pentru UȘĂ BLOCATĂ se va aprinde, apoi va
rămâne aprins numai ledul corespunzător etapei
care se efectuează în acel moment.
10. Cum se schimbă un program 
în timpul desfășurării
Înainte de a efectua orice modificare, trebuie să
puneţi mașina de spălat în pauză, apăsând pe
butonul START/PAUSE.
Se poate modifica orice etapă înainte ca programul
să o termine.
Schimbarea tipului de...

11. Cum se anulează un program
în timpul desfășurării
Pentru a anula un program care e în curs de
desfășurare, mai întâi puneţi mașina de spălat în
pauză apăsând pe butonul START/PAUSE, apoi
apăsaţi pe butonul RESET de mai multe ori, până
când ledul care indică etapa se stinge.
12. Cum se deschide ușa în timpul 
unui program
Puteţi deschide ușa, după ce aţi pus mașina de
spălat pe PAUSE, dacă există următoarele condiţii:
• mașina de spălat nu e în faza de încălzire a apei
peste 55°C;
• nivelul apei nu...

ROMÂNĂ
79
Tabelul cu programe
**“Programul bumbac colorat” la 60°C este programul de referinţă pentru datele de pe eticheta referitoare 
la energie, în conformitate cu standardele CEE 92/75.
*  Aceste date au caracter pur indicativ: valorile consumurilor pot varia, în funcţie de cantitatea și de tipul de
rufe, de temperatura apei de alimentare și de temperatura încăperii. Datele se referă la temperatura cea mai
ridicată de la fiecare program. Tipul de rufe
și simbolurile
de pe 
etichete...

80
Înainte de a efectua orice operaţie de
întreţinere sau de curăţare, trebuie să 
DECONECTAŢI aparatul de la sursa de 
alimentare cu electricitate.
Garnitura ușii 
Verificaţi din când în când garnitura ușii și îndepărtaţi
eventualele obiecte care ar putea rămâne blocate
în pliuri.
Carcasa mașinii de spălat
Curăţaţi exteriorul mașinii cu apă caldă și cu un
detergent folosit pentru spălarea manuală a vaselor.
Clătiţi cu apă curată și uscaţi cu o cârpă moale.
Important: nu folosiţi alcool denaturat,...

ROMÂNĂ
81 • Scoateţi eventualele obiecte rămase în elicea 
pompei rotind-o.
• Puneţi la loc dopul la furtunul de golire de urgenţă 
și puneţi-l pe acesta din urmă în locașul său.
• Înșurubaţi complet capacul pompei.
• Închideţi ușiţa pompei.
Filtrul de la alimentarea cu apă
Dacă observaţi că mașina se umple mai greu,
verificaţi ca filtrul din furtunul de alimentare cu apă
să nu fie blocat.
Închideţi robinetul de apă.
Deșurubaţi furtunul de pe robinet.
Curăţaţi filtrul cu o perie tare.
Înșurubaţi furtunul...

Ceva nu funcţionează?
Problemă Cauză posibilă
• Mașina nu pornește:• Ușa nu e închisă bine.
• Mașina nu e pusă în priză sau nu există
electricitate la priză.
• Siguranţa principală s-a ars.
• Butonul START/PAUSE nu a fost apăsat.
• Mașina nu se umple cu apă:• Robinetul de apă e închis.
• Furtunul de alimentare cu apă e strivit sau răsucit. 
• Filtrul din furtunul de alimentare cu apă e blocat. 
• Ușa nu e închisă bine. 
• Mașina se umple, apoi se golește
imediat:• Capătul furtunului de evacuare se află...