Zanussi Zws 1030 Romania Version Manual

AUTOMATICKÁ PRAČKAСТИРАЛЬ\bАЯ МА\fИ\bА MOSÓGÉP
MAȘIN\b DE SP\bLAT PRALKA
ZWS 830 - ZWS 1030

NÁ\fOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSLUGI
RO
PL
RUS
H
CZ
132 981 021


\b\b 	






 \b
 	




132981020_CZ.qxd  20/04/2006  18:34  Pagina  1
 

64
Stimat client,
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire
și mai ales observaţiile privind siguranţa din primele
pagini. Vă recomandăm să păstraţi această broșură
cu instrucţiuni pentru a o consulta pe viitor și să o
transmiteţi viitorilor proprietari.
Deteriorări în timpul transportului
După ce aţi despachetat aparatul, verificaţi să nu fie
deteriorat. Dacă aveţi dubii, nu-l utilizaţi și contactaţi
Centrul de Asistenţă.
Cuprins
Recomandări privind spălarea 73
Sortarea rufelor 73...

ROMÂNĂ
Măsuri de precauţie
Instalarea
• Toate elementele de ambalaj intern trebuie să fie
înlăturate înainte de a folosi aparatul. Se poate
provoca deteriorarea gravă a mașinii de spălat sau
a mobilelor din apropiere dacă nu sunt înlăturate
sau nu sunt înlăturate complet dispozitivele de
protecţie pentru transport. Consultaţi paragraful
corespunzător din manualul de instrucţiuni.
• Orice lucrări electrice necesare pentru instalarea
acestui aparat trebuie efectuate de către un
electrician calificat.
•...

Simbolul  de pe produs sau de pe ambalaj indică
faptul că produsul nu poate fi aruncat împreună cu
deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de
colectare corespunzător, pentru reciclarea
echipamentului electric și electronic. Asigurându-vă
că acest produs este eliminat în mod corect,
contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător și sănătăţii
persoanelor, consecinţe care ar putea fi provocate
de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui
produs. Pentru...

ROMÂNĂ
67
Instalarea
Despachetarea 
Toate buloanele pentru transport și ambalajul
trebuie să fie înlăturate înainte de a folosi 
aparatul.
Se recomandă să păstraţi toate materialele de
ambalare pentru a fi reutilizate în caz că mașina
trebuie transportată din nou.
1. Cu o cheie deșurubaţi și scoateţi cele două
șuruburi de jos din spate. Scoateţi cele două
bolţuri de plastic. Culcaţi mașina încet pe spate,
cu atenţie ca să nu striviţi furtunurile.
2. Scoateţi blocul de polistiren din partea inferioară a...

68 Important!
Înainte de a racorda mașina la o instalaţie nouă sau
la o instalaţie care n-a mai fost folosită de multă
vreme, lăsaţi să curgă o cantitate rezonabilă de apă,
pentru a îndepărta toate reziduurile care s-au
acumulat în ţevi.
Evacuarea apei
Capătul furtunului de evacuare poate fi poziţionat în
trei feluri:
Agăţat de marginea unei chiuvete, folosind
suportul de ghidare din plastic furnizat împreună
cu mașina. În acest caz, verificaţi ca să nu se poată
desprinde când se evacuează apa din...

ROMÂNĂ
Noua dv. mașină de spălat
69 Această nouă mașină de spălat corespunde tuturor nevoilor moderne de a spăla rufele cu un consum scăzut
de apă, energie și detergent.
•Posibilitateade a selecta temperatura, viteza de centrifugare și toate opţiunile furnizate de această mașină
de spălat vă oferă cu adevărat o spălare “personalizată”.
•Afișajul pentru avansarea programuluiarată pașii selectaţi din program și etapa din program în curs de
desfășurare.
•Programul special pentru lână,cu noul sistem delicat...

Utilizarea


 
	






 
 
	 

Panoul de comandă
1 Butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) 
Apăsaţi pe acest buton pentru a porni mașina de
spălat . Apăsaţi din nou pe butonul ON/OFF pentru
a opri mașina.
2 Beculeţ ALIMENTARE - ON
Acest beculeţ e conectat cu butonul ON/OFF. Se
aprinde când apăsaţi butonul și se stinge când îl
apăsaţi din nou.
3 Butonul pentru ŢESĂTURI 
Apăsaţi pe acest buton de mai multe ori pentru a
selecta programul, în funcţie de tipul de ţesături...

ROMÂNĂ
Important! Dacă apăsaţi din greșeală pe butonul
RESET de mai multe ori, programul este anulat. Pentru
a evacua apa din mașină, selectaţi orice program de
spălare cu ajutorul butonului pentru ŢESĂTURI  ,
apoi apăsaţi pe butonul RESET de trei oripentru a
selecta poziţia EVACUARE  (numai ledul pentru
EVACUARE  va rămâne aprins).
6 Butonul OPŢIUNI
Apăsaţi pe acest buton pentru a selecta următoarele
opţiuni:
•PRESPĂLARE : selectaţi această opţiune dacă
doriţi ca rufele să fie prespălate înainte de...

Examplu:
În acest caz mașina va
efectua clătirile și
centrifugarea.
• Dacă mașina e oprită:
-  apăsaţi pe butonul ON/OFF pentru a o aprinde;
-  selectaţi tipul de ţesătură cu ajutorul butonului
corespunzător:
-  selectaţi programul special așa cum s-a arătat 
mai sus.9 Leduri care indică etapa din program
Când selectaţi un program, beculeţele care
corespund diferitelor etape care formează acel
program se aprind.
După ce aţi pornit programul rămâne aprins numai
ledul corespunzător etapei care se...