Zanussi Zti 1029 Russian Version Manual

21
RUSSKIJ
í
í‡
‡·
·Î
Î Ë
ˈ
ˆ‡
‡ 
 Ô
Ô 
Ó
Ó„
„
 ‡
‡Ï
Ï Ï
Ï
* чÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡Òı\
Ó‰‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁ\
ËÚÂθÌ˚ÏË Ë Á‡‚ËÒflÚ Ó\
Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë ÚËÔ‡ ·\
Âθfl,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛\
˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ËÒıÓ‰ÌÓÈ \
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚.
ë ëÔ
ÔÂ
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
Î ¸
¸Ì
Ì ˚
˚ Â
 
 Ô
Ô 
Ó
Ó„
„
 ‡
‡Ï
Ï Ï
Ï˚
˚
3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò
‰Ó·‡‚ÍÓÈ
éÚÊËÏ
èÓÎÓÒ͇ÌËeéÚÊËÏ, , 
ÑÓÔ.
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ,
çÓ˜ÌÓÈ ˆËÍÎ
5 Í„.
ëÎË‚  /
éÚÊËÏ
éÚÊËÏ5 Í„.
ëÚË͇ ÔË 30°C
2 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
éÚÊËÏ ÔË 700 Ó·/ÏËÌ
åËÌËÔÓ„‡Ïχ
éÚÊËÏ, éÒÚ.
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, 
çÓ˜ÌÓÈ ˆËÍÎ1,5...

22Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v ugluble-
nii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå moΩno
ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒÎÂ
˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ë
‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl.
4. óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡
ç‡ ÒÂÚÍ ÙËθÚ‡ Ò͇ÔÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÎÓÍ̇ ·Âθfl.
Neobhodima periodi©eskaå ©istka setki filw-
tra, tak kak zasorennyj filwtr zatrudnået
sliv vody iz maßiny.
Postavwte poddon pod filwtr, kak ukazano na
risunke. Otvernite setku i vynwte ee.
Promojte ee akkuratno...

23
RUSSKIJ
5. Âistka filwtra nalivnogo
ßlanga
èË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË
ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ
oby©no, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËθÚ‡
̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. éÚ‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„
ÓÚ Í‡Ì‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚe ÙËθÚ ‚ ¯Î‡Ì„e ÁÛ·ÌÓÈ
˘fiÚÍÓÈ. èË‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ.
6. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û (ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Á‡ÒÓÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„), ÚÓ ‰Îfl
ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
•ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË;
•Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì;...

24
Esli maßina ne rabotaet
VozmoΩnaå
neispravnostwVeroåtnaå pri©ina
•ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.(E20)
•Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ÎË·Ó .
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ÙËθÚ ˜ËÒÚ.(E20)•å‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ:
•Å˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÓӯ͇ ËÎË Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ (ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ
ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ).
•èÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂ˜Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡. ç ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÛÚ˜ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ
¯Î‡Ì„‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚·ÊÂÌ ÎË ÓÌ.
•ëÎË‚ÌÓÈ...

25
RUSSKIJ
VozmoΩnaå
neispravnostwVeroåtnaå pri©ina
•Ñ‡ÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produktyÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË,
‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ
‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚.•Ç χ¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ
‚Ó‰˚:
•èÓ„‡Ïχ ¢ Ì Á‡ÍÓ̘Â̇.
•ìÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ maßine slißkom vysokij ili maßina
̇„‚‡ÂÚvodu.•á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl:
•ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô˘ËÌÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚‡ı. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl....

132983030_rus  27-09-2005  9:45  Pagina 26
 

132983030_rus  27-09-2005  9:45  Pagina 27
 

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55  million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a  value of
approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.
132983030_rus  27-09-2005  9:45  Pagina 28