Zanussi Zrt 724 W User Manual

							Important Dans ce cas, la température du compartiment
réfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela se
produit, repositionnez le thermostat sur un réglage plus
chaud.
Conservation des aliments congelés
À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le
thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ,
avant dintroduire les produits dans le compartiment.
Important En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple
à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus
longtemps quil nest indiqué à la rubrique temps
daugmentation dans la section Caractéristiques
techniques, consommez les aliments décongelés le plus
rapidement possible ou recongelez-les après les avoir
cuits (une fois refroidis).
La décongélation
Les aliments surgelés ou congelés peuvent être déconge-
lés dans le compartiment réfrigérateur ou à température
ambiante, avant dêtre utilisés, en fonction du temps dis-
ponible pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cuites sans décon-
gélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus lon-
gue.
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur
sont équipées dune série de
glissières pour que les clay-
ettes puissent être placées
en fonction des besoins.
Certaines clayettes peuvent
être soulevées par larrière,
ce qui permet de les enlever.
Important Ne modifiez pas lemplacement de la clayette si-
tuée au-dessus du bac à fruits et légumes afin de garantir
une circulation dair optimale.
Emplacement des balconnets de la porte
Selon la taille des embal-
lages des aliments conser-
vés, les balconnets de la
porte peuvent être posi-
tionnés à différentes hau-
teurs.
Tirez progressivement
dans le sens des flèches
pour les dégager, puis re-
positionnez-les selon les
besoins.
Conseils utiles
Bruits de fonctionnement normaux
• Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit
dévaporation peut produire un bruit de gargouillis ou
de bouillonnement. Ce phénomène est normal.
• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu
ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal.
• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, lé-
ger bruit de craquement. Cest un phénomène normal
et sans gravité. Ce phénomène est normal.
• Un léger claquement se produit lors de la mise en
fonctionnement/à larrêt du compresseur. Ce phéno-
mène est normal.
Conseils pour léconomie dénergie
• Nouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps
que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de
réglage de température est sur la position de froid
maximum et lappareil est plein : il est possible que le
compresseur fonctionne en régime continu, doù un
 41
 
						

							risque de formation excessive de givre sur lévapora-
teur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif
de réglage de température de façon à obtenir des pério-
des darrêt du compresseur et ainsi permettre un dégi-
vrage automatique, doù des économies dénergie.
Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
• Nintroduisez pas daliments encore chauds ou de li-
quides en évaporation dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments,
surtout sils sont aromatiques.
• Placez les aliments pour que lair puisse circuler libre-
ment autour.
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets
en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus
du bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maxi-
mum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts
sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s)
bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étan-
ches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des
feuilles daluminium ou de polyéthylène, pour emmagasi-
ner le moins dair possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balcon-
net de la contreporte réservé aux bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conser-
vent pas au réfrigérateur, sils ne sont pas correctement
emballés.
Conseils pour la congélation
Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques con-
seils importants :
• la quantité maximale de denrées que vous pouvez con-
geler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalé-
tique.
• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre
denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette pé-
riode.
• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches,
de qualité supérieure (une fois nettoyées).
• préparez la nourriture en petits paquets pour une con-
gélation rapide et uniforme, adaptés à limportance de
la consommation.
• enveloppez les aliments dans des feuilles daluminium
ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages
sont étanches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, tou-
cher des aliments déjà congelés pour éviter une re-
montée en température de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent mieux et plus long-
temps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments
• la température très basse à laquelle se trouvent les bâ-
tonnets glacés, sils sont consommés dès leur sortie
du compartiment congélateur, peut provoquer des brû-
lures.
• Lidentification des emballages est importante : indi-
quez la date de congélation du produit, et respectez la
durée de conservation indiquée par le fabricant.
Conseils pour la conservation des produits surgelés
et congelés du commerce
Pour une bonne conservation des produits surgelés et
congelés, vous devez :
• vous assurer quils ont bien été conservés au maga-
sin ;
• prévoir un temps réduit au minimum pour leur trans-
port du magasin dalimentation à votre domicile ;
• éviter douvrir trop souvent la porte du congélateur et
ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapide-
ment et ne peuvent pas être recongelés.
• respecter la durée de conservation indiquée par le fa-
bricant.
Entretien et nettoyage
Attention débrancher lappareil avant toute opération
dentretien.Cet appareil contient des hydrocarbures dans son
circuit réfrigérant : lentretien et la recharge ne doi-
vent donc être effectués que par du personnel autorisé.
42
 
 
						

							Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :
• Nettoyez lintérieur et tous les accessoires avec de leau
tiède savonneuse.
• Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les
en les essuyant pour éviter toute accumulation de dé-
chets.
• Rincez et séchez soigneusement.
Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les
tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à lintérieur de
lappareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni
déponges avec grattoir pour nettoyer lintérieur de façon à
ne pas labîmer et laisser de fortes odeurs.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur si-
tués à larrière de lappareil avec une brosse ou un aspira-
teur. Cette opération améliore les performances de lappa-
reil et permet des économies dénergie.
Important Attention à ne pas endommager le système de
réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine recommandés
par les fabricants contiennent des produits chimiques qui
peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique uti-
lisées dans cet appareil. Il est par conséquent recomman-
dé dutiliser seulement de leau chaude additionnée dun
peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de lap-
pareil.
Après le nettoyage, rebranchez lappareil.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de lévaporateur du
compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compres-
seur, en cours dutilisation normale. Leau de dégivrage
est collectée dans un récipient spécial situé à larrière de
lappareil, au-dessus du compresseur, doù elle sévapore.
Il est important de nettoyer régulièrement lorifice décou-
lement de la gouttière dévacuation de leau de dégivrage
située au milieu du compartiment réfrigérateur pour em-
pêcher leau de déborder et de couler sur les aliments qui
se trouvent à lintérieur. Nettoyez lorifice découlement de
leau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé-
jà dans lorifice.
Dégivrage du congélateur
Une certaine quantité de givre se forme toujours sur
les clayettes du congélateur et autour du comparti-
ment supérieur.
Important Dégivrez le congélateur lorsque lépaisseur de
la couche de givre est denviron 3-5 mm.
Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :
1. Mettez lappareil à larrêt.
2. Sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci
dans plusieurs feuilles de papier journal et conser-
vez-les dans un endroit frais.
3. Laissez la porte ouverte.
4. Le dégivrage terminé, épongez et séchez bien linté-
rieur, et remettez le bouchon.
5. Mettez lappareil en fonctionnement.
6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et fai-
tes fonctionner lappareil pendant deux ou trois heu-
res en utilisant ce réglage.
7. Replacez les produits surgelés ou congelés dans le
compartiment.
Important Nutilisez en aucun cas de couteau ou tout autre
objet tranchant, dobjet métallique pour gratter la couche
de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement
lévaporateur. Nutilisez aucun autre dispositif mécanique
ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le
fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil.
Une élévation de la température des denrées congelées,
pendant la décongélation, peut réduire leur durée de
conservation.
En cas dabsence prolongée ou de non-utilisation
Prenez les précautions suivantes :
•débranchez lappareil
• retirez tous les aliments
• dégivrez si nécessaire et nettoyez lappareil ainsi que
tous les accessoires
 43
 
						

							• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir
la formation dodeurs désagréables.
Si, toutefois, vous navez pas la possibilité de débrancher
et vider lappareiI, faites vérifier régulièrement son bonfonctionnement pour éviter la détérioration des aliments
en cas de panne de courant.
En cas danomalie de fonctionnement
Avertissement Avant dintervenir sur lappareil,
débranchez-le.
Tout problème non mentionné dans le présent manuel,
doit être exclusivement confié à un électricien qualifié ou
une personne compétente.Important Certains bruits pendant le fonctionnement
(compresseur, circuit de réfrigérant) sont normaux.
AnomalieCause possibleRemède
Lappareil est bruyantLappareil nest pas stableVérifiez la stabilité (les quatre pieds doi-
vent être en contact avec le sol)
Lappareil ne fonctionne pas.
Lampoule ne fonctionne pas.Lappareil est éteint.Mettez lappareil en fonctionnement.
 La fiche nest pas correctement bran-
chée à la prise de courant.Branchez correctement la fiche à la prise
de courant.
 Le courant narrive pas à lappareil. La
prise de courant nest pas alimentée.Branchez un autre appareil électrique à
la prise de courant pour voir sil fonc-
tionne.
Faites appel à un électricien qualifié.
Lampoule ne fonctionne pas.Léclairage est en mode veilleOuvrez et fermez la porte.
 Lampoule est défectueuse.Consultez le paragraphe  Remplace-
ment de lampoule .
Le compresseur fonctionne en
permanence.La température nest pas bien réglée.Sélectionnez une température plus éle-
vée.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe  Fermeture de
la porte .
 La porte a été ouverte trop souvent.Ne laissez pas la porte ouverte plus
longtemps que nécessaire.
 La température du produit est trop éle-
vée.Laissez le produit revenir à température
ambiante avant de le ranger dans le
congélateur.
 La température ambiante est trop éle-
vée.Réduisez la température ambiante.
De leau sécoule sur la plaque
arrière du réfrigérateur.Pendant le dégivrage automatique, le
givre fond sur la plaque arrière.Ce phénomène est normal.
De leau sécoule dans le réfrigé-
rateur.Lorifice découlement de leau est
obstrué.Nettoyez lorifice.
44
 
 
						

							AnomalieCause possibleRemède
 Des aliments empêchent leau de
sécouler dans le réservoir deau.Assurez-vous que les aliments ne tou-
chent pas la plaque arrière.
De leau coule sur le sol.Leau de dégivrage ne sécoule pas
dans le plateau dévaporation situé au-
dessus du compresseur.Fixez le tuyau de sortie de leau au pla-
teau dévaporation.
La température à lintérieur de
lappareil est trop basse.Le thermostat nest pas bien réglé.Sélectionnez une température plus éle-
vée.
La température à lintérieur de
lappareil est trop élevée.Le thermostat nest pas bien réglé.Sélectionnez une température plus bas-
se.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe  Fermeture de
la porte .
 La température du produit est trop éle-
vée.Laissez le produit revenir à température
ambiante avant de le ranger dans le
congélateur.
 Trop de produits ont été introduits si-
multanément.Introduisez moins de produits en même
temps.
La température du compartiment
réfrigérateur est trop élevée.Lair froid ne circule pas dans lappa-
reil.Assurez-vous que lair froid circule dans
lappareil.
La température du congélateur
est trop élevée.Les produits sont trop près les uns
des autres.Stockez les produits de façon à permet-
tre la circulation de lair froid.
Il y a trop de givre.Les aliments ne sont pas bien embal-
lés.Enveloppez les aliments correctement.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe  Fermeture de
la porte .
 Le thermostat nest pas bien réglé.Sélectionnez une température plus éle-
vée.
Remplacement de lampoule
Attention Débranchez lappareil du secteur.
 45
 
						

							Retirez la vis du diffuseur.
Retirez le diffuseur (voir
lillustration).
Remplacez lampoule dé-
fectueuse par une ampoule
neuve de puissance identi-
que, spécifiquement con-
çue pour les appareils
électroménagers (la puis-
sance maximale est indi-
quée sur le diffuseur).
Installez le diffuseur de
lampoule.
Serrez la vis du diffuseur.
Branchez lappareil sur le
secteur.
Ouvrez la porte. Vérifiez
que lampoule sallume.
Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au
chapitre « Installation ».
3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectu-
eux. Contactez votre service après-vente.
Caractéristiques techniques
  ZRT724XZRT724W
Dimension   
 Hauteur1404 mm1404 mm
 Largeur545 mm545 mm
 Profondeur604 mm604 mm
Temps de montée en tem-
pérature 19 h19 h
Tension 230 V230 V
Fréquence 50 Hz50 Hz
Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque si-
gnalétique située sur le côté gauche à lintérieur de lappa-
reil et sur létiquette énergétique.
46
 
 
						

							Installation
Attention Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de lappareil, veuillez lire
attentivement les Consignes de sécurité avant dinstaller
lappareil.
Emplacement
Pour le bon fonctionnement de lappareil, il est impératif
de respecter les températures ambiantes du local où doit
être placé lappareil, suivant la classe climatique (indiquée
sur la plaque signalétique) pour lequel il est prévu. Au de-
là de ces températures, ses performances peuvent sen
trouver diminuées : les différentes classes climatiques
existantes et les températures ambiantes correspondantes
en fonction du modèle de lappareil sont les suivantes :
Classe cli-
matiqueTempérature ambiante
SN+10 °C à +32 °C
N+16 °C à +32 °C
ST+16 °C à +38 °C
T+16 °C à +43 °C
Entretoises arrière
Le sachet avec la documentation contient deux entretoi-
ses, qui doivent être mises en place comme le montre lil-
lustration.
1. Introduisez les entre-
toises dans les orifi-
ces. Veillez à ce que
la flèche (A) se trou-
ve dans la position
illustrée sur la photo.
2. Tournez les entretoi-
ses de 45° dans le
sens inverse des ai-
guilles dune montre,
jusquà ce quelles se
bloquent.
45˚A
Mise à niveau
Lorsque vous installez
lappareil, veillez à ce quil
soit daplomb. Utilisez les
deux pieds réglables se
trouvant à lavant de lap-
pareil.
Emplacement
Lappareil doit être installé à bonne distance de toute
source de chaleur telle que radiateurs, chauffe-eau, lu-
mière directe du soleil etc. Assurez-vous que lair circule
librement à larrière de lappareil. Pour garantir un rende-
ment optimum si lappareil est installé sous un élément
suspendu, la distance entre le haut de l’appareil et lélé-
ment suspendu doit être de 100 mm minimum. Si pos-
sible, évitez de placer lappareil sous des éléments sus-
pendus. La mise à niveau se fait à laide dun ou de plu-
sieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de l’ap-
pareil.
Si lappareil est placé dans un angle et si le côté avec les
charnières est face au mur, la distance entre le mur et
lappareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre
à la porte de souvrir suffisamment pour pouvoir sortir les
clayettes.Avertissement
min.
100 mm
15 mm15 mm
Lappareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il
est donc nécessaire que la prise murale reste accessible
après linstallation.
 47
 
						

							Réversibilité de la porte
Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est
conseillé de se faire aider par une autre personne pour
maintenir fermement les portes de lappareil pendant les
opérations.
Pour changer le sens douverture de la porte, suivez les
étapes suivantes :
1. Retirez la fiche de la pri-
se de courant.
2. Ouvrez la porte du com-
partiment congélateur. Des-
serrez la charnière.
1 2
3
3. Déposez les portes en
les tirant légèrement et reti-
rez la charnière.4. Retirez les caches des
orifices de lautre côté.5. Dévissez les deux pieds
réglables et les vis de la
charnière de la porte infé-
rieure. Déposez la charnière
de la porte inférieure et
montez-la de lautre côté.
6. Dévissez la vis latéra-
le inférieure et montez-la de
lautre côté.7. Dévissez la goupille de
la porte supérieure.8. Vissez la goupille de
lautre côté.
3 2
1
9. Enfilez les portes dans
les goupilles et installez-
les. Installez la charnière.
10 Installez les caches des
orifices du côté opposé.11. Serrez la charnière.
Veillez à ce que les portes
soient alignées.12. Retirez et installez la
poignée 
1)13. Remettez lappareil en
place, mettez-le daplomb,
attendez quatre heures mi-
nimum avant de le brancher
au secteur.
1) si cela est prévu
Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que :• Toutes les vis sont bien serrées.
48
 
 
						

							• La porte souvre et se ferme correctement.
Si la température ambiante est basse (en hiver, par exem-
ple), il se peut que le joint nadhère pas parfaitement.
Dans ce cas, attendez que le joint sadapte naturellement.
Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opé-
rations décrites ci-dessus, contactez le S.A.V. le plus pro-
che. Un technicien du S.A.V. inversera le sens douverture
des portes à vos frais.
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher lappareil, si la tension et la
fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspon-
dent à celles de votre réseau.
Lappareil doit être relié à la terre. La fiche du câble dali-
mentation comporte un logement pour mise à la terre. Si
la prise de courant murale nest pas mise à la terre, bran-
chez lappareil sur une prise de terre conformément aux
normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien
qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas dincident
suite au non-respect des consignes de sécurité sus-men-
tionnées.
Cet appareil est conforme aux directives communautaires.
En matière de sauvegarde de lenvironnement
Le symbole  sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet
(collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique).
En procédant à la mise au rebut de lappareil dans les
règles de l’art, nous préservons lenvironnement et notresécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités
dans des conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec les services de votre
commune ou le magasin où vous avez effectué lachat.
 49
 
						

							Inhalt
Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  50
Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  52
Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  52
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  52
Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  53Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  55
Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  56
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  58
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  58
Hinweise zum Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  61
Änderungen vorbehalten
 Sicherheitshinweise
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräte-
anwendung vor der Installation und dem Gebrauch des
Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es
ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfäl-
len alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie-
nung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben
Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie
bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer,
so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Ge-
rätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres
Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorlie-
genden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Miss-
achtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.
Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen
Personen
• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern),
deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht
oder nach ausreichender Einweisung durch eine ver-
antwortungsbewusste Person benutzt werden, die si-
cherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht
am Gerät herumspielen können.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von
Kindern fern. Erstickungsgefahr!
• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz-
stecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie mög-
lich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt
sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können.
• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein
älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an
der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes
unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht
zu einer Todesfalle für Kinder wird.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung! 
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Ge-
häuse oder in der Einbaunische nicht blockiert sind.
• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln
und/oder Getränken in einem normalen Haushalt be-
stimmt, wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung
beschrieben wird.
• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Spei-
seeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Geräte nicht
ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelas-
sen sind.
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des
Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundli-
ches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des
Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreis-
laufs zu beschädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreis-
laufs:
– Offene Flammen und Zündfunken vermeiden
– Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften
• Technische und anderweitige Änderungen am Gerät
sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurz-
schlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu
Stromschlägen führen.
50