Zanussi Zrt 627 W Dutch Version Manual

							• Dette produktet skal kun repareres av autorisert kun-
deservice, og det må kun brukes originale reservedeler.
Miljøvern
Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader
ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjons-
materialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen
med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet
inneholder brennbare gasser: Apparatet skal avfallsbe-
handles i samsvar med gjeldende bestemmelser om av-
fallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor.
Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i
nærheten av varmeveksleren. Materialene i dette apparatet
som er merket med symbolet 
 , kan gjenvinnes.
Bruk
Slå på
Sett støpslet i stikkontakten.
Drei termostatbryteren med urviserne til middels innstil-
ling.
Slå av
Drei termostatbryteren til O-posisjon for å slå apparatet
av.
Regulere temperaturen
Temperaturen reguleres automatisk.
Gå frem som følger for å betjene apparatet:
• drei termostatbryteren til lavere innstillinger for å opp-
nå minste kjøleeffekt.
• drei termostatbryteren mot høyere innstillinger for å
oppnå største kjøleeffekt.
Vanligvis er en middels innstilling best egnet.
Likevel bør du huske på at temperaturen inne i apparatet
avhenger av følgende når du velger innstilling:
• romtemperaturen
• hvor ofte døren åpnes
• mengde mat som oppbevares
• apparatets plassering.
Viktig  Dersom romtemperaturen er høy eller det
oppbevares store mengder matvarer og apparatet er
innstilt på laveste temperatur, vil apparatet muligens gå
kontinuerlig. Dermed kan det danne seg rim på
bakveggen. I så fall må bryteren stilles på en høyere
temperatur, slik at den automatiske avrimingsfunksjonen
aktiveres og energiforbruket dermed reduseres.
Første gangs bruk
Rengjøre inne i apparatet
Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig
samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjø-
ringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende nye
apparater. Husk å tørke nøye.
Viktig  Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver,
da dette vil skade finishen.
Daglig bruk
Innfrysing av ferske matvarer
Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske matvarer og
for å oppbevare frossen og dypfrossen mat over lengre
tid.
Det er ikke nødvendig å endre middelsinnstillingen for å
fryse inn ferske matvarer.
Men for at innfrysingsprosessen skal gå raskere, kan du
dreie termostatbryteren på en høyere innstilling for å opp-
nå maksimal kjøling.
Viktig  I denne tilstanden kan temperaturen i
kjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersom dette skjer, kan
du sette termostatbryteren tilbake til en varmere
innstilling.
Oppbevaring av frosne matvarer
Når apparatet slås på for første gang eller etter en periode
der det ikke har vært i bruk, må du la apparatet stå på i
minst 2 timer på høyeste innstilling før du legger inn
matvarer.
 41
 
						

							Viktig  Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av
strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn den
verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper
under stigetid, må den tinte maten brukes opp så raskt
som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn
igjen (etter avkjøling)
Tining
Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen
eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold til
hvor mye tid du har til rådighet.
Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne,
direkte fra fryseren: I så fall tar tilberedningen lengre tid.
Flyttbare hyller
Veggene i kjøleskapet er ut-
styrt med en rekke riller, slik
at hyllene kan plasseres etter
ønske.
Noen hyller må løftes opp i
bakkant for å tas ut.
Viktig  Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, da
dette kan hindre riktig luftsirkulering.
Plassere dørhyllene
Dørhyllene kan plasseres i
ulike høyder for oppbeva-
ring av matvarebeholdere
av forskjellig størrelse.
trekk hyllen forsiktig i pi-
lenens retning til den
kommer løs. Sett den der-
etter i ønsket posisjon.
Nyttige tips og råd
Normale driftslyder
• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kul-
demediet pumpes gjennom spolekretsen eller rørled-
ningene. Dette er normalt.
• Når kompressoren går, pumpes kuldemediet rundt i
kjølesystemet, og du hører en summe- og pulserende
lyd fra kompressoren. Dette er normalt.
• Den termiske utvidingen kan forårsake en plutselig
knakelyd. Det er et naturlig, ikke farlig fysisk fenomen.
Dette er normalt.
• Når kompressoren slås på eller slås av, hører du et lavt
klikk fra termostaten. Dette er normalt.
Tips til energisparing
• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn
absolutt nødvendig.
• Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren
står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av mat,
vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det
dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer,
dreies termostatbryteren til en lavere innstilling, slik at
apparatet avrimes automatisk og strømforbruket redu-
seres.
Tips til kjøling av ferske matvarer
For best mulig effekt:
• Oppbevar ikke varme matvarer eller dampende væsker
i kjøleskapet.
• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis den har
sterk lukt.
• Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den.
Tips til kjøling
Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres på
glasshyllen over grønnsskskuffen.
Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller maks. to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og
plasseres på hvilken som helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i spesial-
skuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller pakkes i
aluminiumsfolie/plastfolie for å holde luft borte så godt
som mulig.
42
 
 
						

							Melk: Melkebeholderne bør være lukket og bør oppbe-
vares i flaskehyllen i døren.
Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun oppbevares i kjø-
leskap dersom de er godt innpakket.
Tips til frysing
Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing:
• maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet
av ett døgn. er oppført på typeskiltet;
• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke legges flere mat-
varer inn i fryseren i denne perioden;
• kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt
renset bør innfryses;
• pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses
raskt og helt til kjernen og slik at det senere blir enklere
å tine kun den mengden du vil bruke;
• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg
for at pakkene er lufttette;
• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med
matvarer som allerede er frosne for å hindre at tempe-
raturen øker i disse;
• magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt
reduserer matvarenes oppbevaringstid;
• saftis som spises like etter at de er tatt ut av frysesek-
sjonen, kan forårsake frostskader på huden;
• det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysings-
datoen, slik at du lettere kan følge med på oppbeva-
ringstiden.
Tips til oppbevaring av frosne matvarer
For at apparatet skal oppnå best mulig effekt, bør du:
• passe på at kjøpte ferdigretter har vært oppbevart på
riktig måte i butikken.
• passe på at frosne matvarer fraktes fra butikken til fry-
seren din hjemme på kortest mulig tid.
• ikke åpne døren for ofte, og ikke la den stå åpen lenger
enn nødvendig.
• Når maten er tint, bederves den raskt og kan ikke fryses
inn igjen.
• Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvarepro-
dusenten har merket emballasjen med.
Stell og rengjøring
Obs  Trekk støpselet ut av stikkontakten før du
starter enhver rengjøring av apparatet.
Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleen-
heten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun ut-
føres av autorisert tekniker.
Regelmessig rengjøring
Utstyret skal rengjøres regelmessig:
• Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt
litt nøytral såpe.
• Kontrollere dørpakningene regelmessig og vask dem
for å sikre at de er rene og fri for matrester.
• Skyll og tørk grundig.
Viktig  Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør og/eller
kabler inne i kabinettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt
parfymerte rengjøringsprodukter eller
vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i apparatet. Dette
skader overflaten og etterlater sterk lukt.
Rengjør kondenseren (sort rist) og kompressoren på bak-
siden av apparatet med en børste eller en støvsuger. Dette
gjør at apparatets ytelse blir bedre, og du sparer energi.
Viktig  Pass på at du ikke skader kjølesystemet.
Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemi-
kalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i
dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette ap-
paratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende
oppvaskmiddel.
Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen.
Avriming av kjøleskapet
Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjøle-
seksjonens fordamper hver gang motorkompressoren
stopper. Smeltevannet ledes ut gjennom et dreneringsrør
og ned i en beholder på baksiden av apparatet, over mo-
torkompressoren, hvor det fordamper.
Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smeltevann
midt i kjøleseksjonens kanal med jevne mellomrom for å
hindre at vannet svømmer over og drypper ned på maten
inne i seksjonen. Bruk vedlagte spesialrenser. Den sitter
allerede i dreneringshullet.
 43
 
						

							Avriming av fryseren
Det vil alltid danne seg en viss mengde rim på fry-
sehyllene og i området øverst i seksjonen.
Viktig  Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca. 3-5 mm tykt.
Gå frem som følger for å fjerne rim:
1. Slå av apparatet.
2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere lag
avispapir og plasser dem på et kaldt sted.
3. La døren stå åpen.
4. Når avrimingen er ferdig, tørk innsdien av apparatet
grundig og sett pluggen på igjen.
5. Slå apparatet på.
6. Still termostatbryteren på maksimal kjøling og la ap-
paratet gå i to eller tre timer med denne innstillingen.
7. Legg matvarene inn i seksjonen igjen.
Viktig  Du må aldri bruke skarpe metallredskaper for å
skrape rim av fordamperen, for den kan bli skadet. Ikke
bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke
produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen
raskere. Dersom temperaturen stiger i de frosne
matvarepakkene under avrimingsprosessen, kan sikker
oppbevaringstid bli kortere.
Perioder uten bruk
Dersom apparatet ikke skal brukes over et lengre tidsrom,
tas følgende forholdsregler:
•trekk støpselet ut av stikkontakten
• fjern alle matvarer
•
avrim 
16)og rengjør apparatet og alt tilbehøret
• la døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det danner
seg ubehagelig lukt.
Dersom du lar apparatet være i drift, bør du be noen om
å kontrollere det fra tid til annen for å sikre at ikke mate-
varene blir ødelagt ved eventuelt strømbrudd.
Hva må gjøres, hvis...
Advarsel  Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av
stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i denne
bruksanvisningen, skal kun utbedres av kvalifisert
elektriker eller faglært person.Viktig  Apparatet lager lyder under normal drift
(kompressor, sirkulering av kjølevæske).
ProblemMulig årsakLøsning
Apparatet lager mye støyApparatet står ikke stødigKontrollere at apparatet står stabilt (alle
fire føttene skal være på gulvet)
Apparatet virker ikke. Lampen ly-
ser ikke.Apparatet er slått av.Slå apparatet på.
 Støpselet sitter ikke skikkelig i stik-
kontakten.Sett støpselet skikkelig inn i stikkontak-
ten.
 Apparatet får ikke strøm. Stikkontakten
er ikke spenningsførende.Kople et annet elektrisk apparat til stik-
kontakten.
Kontakt en kvalifisert elektriker.
Lampen lyser ikke.Lampen er i stand-by.Lukk døren, og åpne den igjen.
 Pæren er defekt.Se etter i Skifte lyspære.
16) Etter modell.
44
 
 
						

							ProblemMulig årsakLøsning
Kompressoren arbeider uav-
brutt.Temperaturen er ikke korrekt innstilt.Still inn en høyere temperatur.
 Døren er ikke lukket skikkelig.Se etter i Lukke døren.
 Døren har vært åpnet for ofte.Ikke la døren stå åpen lenger enn nød-
vendig.
 Maten er for varm.La maten avkjøle seg til romtemperatur
før du legger den inn i apparatet.
 Romtemperaturen er for høy.Reduser romtemperaturen.
Det renner vann på bakveggen i
kjøleskapet.Under den automatiske avrimingspro-
sessen tiner rimet på bakveggen.Dette er normalt.
Det renner vann inn i kjøleskapet.Vannavløpet er tilstoppet.Rengjør vannavløpet.
 Matvarer forhindrer at vannet får samle
seg i vannoppsamlingsbeholderen.Pass på at ingen matvarer berører bak-
veggen.
Det renner vann ned i bunnen.Smeltevannets utløp fører ikke ned i
fordamperbrettet over kompressoren.Fest smeltevannsrøret til fordamper-
brettet.
Temperaturen i apparatet er for
lav.Temperaturen er ikke korrekt innstilt.Still inn en høyere temperatur.
Temperaturen i apparatet er for
høy.Temperaturen er ikke korrekt innstilt.Still inn en lavere temperatur.
 Døren er ikke lukket skikkelig.Se etter i Lukke døren.
 Maten er for varm.La maten avkjøle seg til romtemperatur
før du legger den inn i apparatet.
 Det er lagt mange matvarer inn i ap-
paratet samtidig.Legg færre matvarer inn i apparatet sam-
tidig.
Temperaturen i kjøleskapet er for
høy.Det sirkulerer ikke kald luft i apparatet.Pass på at den kalde luften kan sirkulere
i apparatet.
Temperaturen i fryseren er for
høy.Matvarene ligger for tett inntil hveran-
dre.Plasser matvarene slik at den kalde luf-
ten kan sirkulere.
Det er for mye rim.Maten er ikke innpakket skikkelig.Pakk inn maten skikkelig.
 Døren er ikke lukket skikkelig.Se etter i Lukke døren.
 Temperaturen er ikke korrekt innstilt.Still inn en høyere temperatur.
Skifte lyspære
Hvis du vil skifte lyspære, går du frem som følger:
1. Trekk ut støpselet på apparatet.
2. Skru skruen ut av lampedekselet.
3. Hekt av den bevegelige delen ved å trykke på den som
vist på bildet.
4. Skift lyspæren ut med en pære som har samme effekt
(maksimal effekt er påført på lampedekselet)
5. Sett lampedekselet på plass.
6. Skru inn skruen på lampedekselet.
7. Sett støpselet i stikkontakten igjen.
8. Åpne døren og kontroller at lyset tennes.
 45
 
						

							Lukke døren
1. Rengjør dørpakningene.
2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i Installasjon.
3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kun-
deservice.
Tekniske data
   
Størrelse  
 Høyde1590 mm
 Bredde545 mm
 Dybde604 mm
Ståtid 20 h
Teknisk informasjon er gitt på typeplaten til venstre inne
i apparatet og på energimerket.
Montering
Obs  Les Sikkerhetsinformasjon nøyaktig for din
egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt
operasjon av apparatet, før apparatet installeres.
Plassering
Installer dette apparatet på et sted der romtemperaturen
samsvarer med den klimaklassen som er oppført på ap-
paratets typeskilt:
Klimaklas-
seRommets temperatur
SN+10 °C til +32 °C
N+16 °C til +32 °C
ST+16 °C til +38 °C
T+16 °C til +43 °C
Avstandsstykker bak
I posen med dokumentasjonen er det to avstandsstykker
som skal monteres som vist på bildet.
1. Monter avstandsstyk-
kene i hullene. Pass
på at pilen (A) er po-
sisjonert som vist på
bildet.
2. Drei avstandsstykke-
ne 45° mot urviserens
retning til de låses på
plass.
45˚A
Plan oppstilling
Pass på at apparatet står i
vater. Dette kan gjøres
med to justerbare føtter på
undersiden fremme.
46
 
 
						

							Lokalitet
Apparatet bør monteres i god avstand fra varmekilder,
som radiatorer, varmtvannsberedere, direkte sollys osv.
Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabi-
nettet. For å oppnå best ytelse når apparatet er plassert
under et overskap, må minste avstanden mellom toppen
av apparatet og skapet være minst 100 mm . Ideellt sett
burde apparatet ikke plasseres under overskap. En eller
flere justerbare føtter på bunnen av skapet muliggjør nøy-
aktig vatring.
Dersom apparatet er plassert i et hjørne og sidene med
hengslene er mot veggen, må avstanden mellom veggen
og skapet være minst 10 mm for at døren skal kunne
åpnes langt nok opp, slik at hyllene kan tas ut.Advarsel
Det må være mulig å kople
apparatet fra strømforsynin-
gen; Støpslet skal derfor all-
tid være lett tilgjengelig etter
montering.
min.100 mm
15 mm
15 mm
Omhengsling av døren
Viktig  Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer,
slik at den ene holder dørene godt fast mens den andre
arbeider.
Gå frem som følger for å hengsle om døren:
1. Trekk støpselet ut av stik-
kontakten.
2. Åpne døren til fryseren.
Løsne hengslene.
3. Fjern dørene ved å trekke
dem lett ut, og fjern
hengselet.
1 2
3
4. På motsatt side fjerner du
dekslene over hullene.5. Skru av begge justerbare
føttene og skruene på det
nedre dørhengselet. Fjern
hengselet på bunnen av dø-
ren og monter den på mot-
satt side.
6. Skru av skruen på bun-
nen og monter på motsatt
side.7. Skru av stoppestiften på
den øvre døren.8. Skru stiften på igjen på
andre siden.9. Anbring dørene på stif-
tene og monter dørene.
Monter hengselet.
3 2
1
 47
 
						

							10. På motsatt side monte-
rer du dekslene på hullene
som medfølger i posen
med tilleggsutstyr.
11. Stram hengselet. Sørg
for at dørene henger jevnt.12. Fjern og monter hånd-
taket 1)13. Sett apparatet på plass
igjen, sett det i vater, og
vent i minst fire timer før du
setter støpselet inn i stik-
kontakten.
1) Etter modell
Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at:
• Alle skruene er strammet.
• Døren åpner og lukker korrekt.
Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks. om vinteren)
kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot
kabinettet. I så fall venter du til at pakningen justerer seg
selv.
Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som be-
skrives over, kan du ta kontakt med nærmeste service-
senter. Mot regning vil en tekniker ved servicesenteret
hengsle om døren på apparatet.
Elektrisk tilkopling
Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg
om at spenningen og frekvensen som er oppført på type-
skiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er utstyrt
med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er
jordet, skal apparatet koples til en separat jording i over-
ensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en fag-
lært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sik-
kerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.
Miljøhensyn
Symbolet    på produktet eller på emballasjen viser at
dette produktet ikke må behandles som
husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak
for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å
sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra tilå forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse
som gal håndtering kan medføre. For nærmere
informasjon om resirkulering av dette produktet,
vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.
48
 
 
						

							Índice
Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  49
Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  51
Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  51
Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  52
Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  52Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  54
O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   55
Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  57
Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  57
Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  60
Sujeito a alterações sem aviso prévio
  Informações de segurança
Para a sua própria segurança e para garantir uma utiliza-
ção correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela pri-
meira vez, leia atentamente este manual do utilizador, in-
cluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar er-
ros e acidentes desnecessários, é importante que todas
as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu fun-
cionamento e as características de segurança. Guarde
estas instruções e certifique-se de que elas acompanham
o aparelho em caso de transferência ou venda, para que
todos os que venham a usá-lo estejam devidamente in-
formados quanto à sua utilização e segurança.
Para sua segurança e da propriedade, guarde as precau-
ções destas instruções de utilização, uma vez que o fa-
bricante não é responsável pelos danos causados por
omissão.
Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pes-
soas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e
conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada super-
visão ou instrução relativa à utilização do aparelho por
uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não
brincam com o aparelho.
• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das
crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte
o cabo eléctrico (o mais perto do aparelho possível) e
retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram
choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho.
• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos
for substituir um aparelho mais velho com fecho de
mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que
o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o
velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa arma-
dilha fatal para uma criança.
Segurança geral
Cuidado  Mantenha as aberturas de ventilação sem
obstruções.
• O aparelho tem como objectivo guardar alimentos e/
ou bebidas numa casa normal, como explicado neste
manual de instruções.
• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio
artificial para acelerar o processo de descongelação.
• Não utilize outros aparelhos eléctricos (tais como má-
quinas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de re-
frigeração, a não ser que sejam aprovados para este
fim pelo fabricante.
• Não danifique o circuito refrigerante.
• O refrigerante isobutano (R600a) está contido no cir-
cuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um
alto nível de compatibilidade ambiental, que é, no en-
tanto, inflamável.
Durante o transporte e a instalação do aparelho, cer-
tifique-se de nenhum dos componentes do circuito
refrigerante está danificado.
Se o circuito refrigerante se danificar:
– evite chamas livres e fontes de ignição
– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se en-
contra
 49
 
						

							• É perigoso alterar as especificações ou efectuar qual-
quer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos
no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio
e/ou choque eléctrico.
Advertência  Qualquer componente eléctrico (cabo
de alimentação, ficha, compressor) tem de ser sub-
stituído por um técnico certificado ou um técnico quali-
ficado.
1. Não deve colocar extensões no cabo de alimen-
tação.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou
danificada pela parte traseira do aparelho. Uma
ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer
e causar um incêndio.
3. Certifique-se de que consegue alcançar a ficha do
aparelho.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta,
não introduza a ficha de alimentação. Existe um
risco de choque eléctrico ou incêndio.
6. Não deve utilizar o aparelho sem a tampa da lâm-
pada 
17) iluminação interior.
• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o des-
locar.
• Não retire nem toque nos itens do compartimento do
congelador se estiver com as mãos molhadas, pois
pode causar abrasões na pele ou queimaduras de gelo.
• Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar
directa.
Utilização diária
• Não coloque panelas quentes nas partes de plástico
do aparelho.
• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho,
porque podem explodir.
• Não coloque alimentos directamente contra a saída de
ar na ventilação traseira. 
18)
• Depois de descongelados, os alimentos não devem ser
recongelados.
• Guarde alimentos congelados pré-embalados de acor-
do com as instruções do fabricante do alimento con-
gelado.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes
do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Con-
sulte as respectivas instruções.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do conge-
lador, uma vez que cria pressão no recipiente, podendo
fazer com que expluda, provocando danos no apare-
lho.
• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de
gelos se forem consumidos imediatamente depois de
retirados do aparelho.
Limpeza e manutenção
• Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a
ficha da tomada. Se não conseguir alcançar a tomada,
corte a fonte de alimentação.
• Não limpe o aparelho com objectos de metal.
• Não utilize objectos afiados para remover o gelo do
aparelho. Utilize um raspador de plástico.
• Inspeccione regularmente o orifício de descarga do
frigorífico para presença de água descongelada. Se
necessário, limpe o orifício de descarga. Se o orifício
estiver bloqueado, a água irá acumular na parte inferior
do aparelho.
Instalação
Importante  Para efectuar a ligação eléctrica, siga
atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos
específicos.
• Desembale o aparelho e verifique se existem danos.
Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de
danos, informe imediatamente o local onde o adquiriu.
Nese caso, guarde a embalagem.
• É recomendável aguardar pelo menos duas horas antes
de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse
ao compressor.
• Assegure uma circulação de ar adequada à volta do
aparelho, caso contrário pode provocar sobreaqueci-
mento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as
instruções relevantes para a instalação.
• Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar
virada para uma parede para evitar toques nas partes
quentes (compressor, condensador) e possíveis quei-
maduras.
• Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões.
17) Se a tampa da lâmpada tiver
18) Se o aparelho não criar gelo
50