Zanussi Zrt 627 W Dutch Version Manual

• Dette produktet skal kun repareres av autorisert kun-
deservice, og det må kun brukes originale reservedeler.
Miljøvern
Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader
ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjons-
materialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen
med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet
inneholder brennbare gasser: Apparatet skal avfallsbe-
handles i samsvar med gjeldende bestemmelser om av-
fallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor.
Unngå at...

Viktig  Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av
strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn den
verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper
under stigetid, må den tinte maten brukes opp så raskt
som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn
igjen (etter avkjøling)
Tining
Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen
eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold til
hvor mye tid du har til rådighet.
Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er...

Melk: Melkebeholderne bør være lukket og bør oppbe-
vares i flaskehyllen i døren.
Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun oppbevares i kjø-
leskap dersom de er godt innpakket.
Tips til frysing
Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing:
• maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet
av ett døgn. er oppført på typeskiltet;
• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke legges flere mat-
varer inn i fryseren i denne perioden;
• kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt
renset bør...

Avriming av fryseren
Det vil alltid danne seg en viss mengde rim på fry-
sehyllene og i området øverst i seksjonen.
Viktig  Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca. 3-5 mm tykt.
Gå frem som følger for å fjerne rim:
1. Slå av apparatet.
2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere lag
avispapir og plasser dem på et kaldt sted.
3. La døren stå åpen.
4. Når avrimingen er ferdig, tørk innsdien av apparatet
grundig og sett pluggen på igjen.
5. Slå apparatet på.
6. Still termostatbryteren på maksimal...

ProblemMulig årsakLøsning
Kompressoren arbeider uav-
brutt.Temperaturen er ikke korrekt innstilt.Still inn en høyere temperatur.
 Døren er ikke lukket skikkelig.Se etter i Lukke døren.
 Døren har vært åpnet for ofte.Ikke la døren stå åpen lenger enn nød-
vendig.
 Maten er for varm.La maten avkjøle seg til romtemperatur
før du legger den inn i apparatet.
 Romtemperaturen er for høy.Reduser romtemperaturen.
Det renner vann på bakveggen i
kjøleskapet.Under den automatiske avrimingspro-
sessen tiner rimet på...

Lukke døren
1. Rengjør dørpakningene.
2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i Installasjon.
3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kun-
deservice.
Tekniske data
   
Størrelse  
 Høyde1590 mm
 Bredde545 mm
 Dybde604 mm
Ståtid 20 h
Teknisk informasjon er gitt på typeplaten til venstre inne
i apparatet og på energimerket.
Montering
Obs  Les Sikkerhetsinformasjon nøyaktig for din
egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt
operasjon av apparatet, før apparatet installeres.
Plassering...

Lokalitet
Apparatet bør monteres i god avstand fra varmekilder,
som radiatorer, varmtvannsberedere, direkte sollys osv.
Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabi-
nettet. For å oppnå best ytelse når apparatet er plassert
under et overskap, må minste avstanden mellom toppen
av apparatet og skapet være minst 100 mm . Ideellt sett
burde apparatet ikke plasseres under overskap. En eller
flere justerbare føtter på bunnen av skapet muliggjør nøy-
aktig vatring.
Dersom apparatet er plassert i et...

10. På motsatt side monte-
rer du dekslene på hullene
som medfølger i posen
med tilleggsutstyr.
11. Stram hengselet. Sørg
for at dørene henger jevnt.12. Fjern og monter hånd-
taket 1)13. Sett apparatet på plass
igjen, sett det i vater, og
vent i minst fire timer før du
setter støpselet inn i stik-
kontakten.
1) Etter modell
Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at:
• Alle skruene er strammet.
• Døren åpner og lukker korrekt.
Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks. om vinteren)
kan det hende...

Índice
Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  49
Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  51
Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  51
Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  52
Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  52Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  54
O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   55
Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  57
Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  57
Preocupações...

• É perigoso alterar as especificações ou efectuar qual-
quer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos
no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio
e/ou choque eléctrico.
Advertência  Qualquer componente eléctrico (cabo
de alimentação, ficha, compressor) tem de ser sub-
stituído por um técnico certificado ou um técnico quali-
ficado.
1. Não deve colocar extensões no cabo de alimen-
tação.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou
danificada pela parte traseira do aparelho. Uma...