Zanussi Zrb 840 Mw Bulgarian Version Manual

							Знімні полички
Стінки холодильни-
ка мають значну
кількість напрям-
них, тому висоту
поличок можна змі-
нювати за бажан-
ням.
Встановлення поличок на
дверцятах
Для зберігання уп-
аковок із продукта-
ми різного розміру
полички на дверця-
тах можна встано-
вити на різній висо-
ті.
Повільно тягніть
поличку в напрям-
ку, вказаному стріл-
ками, поки вона
звільниться. Потім
встановіть поличку
у потрібному місці.
Виймання кошиків для
заморожування з морозильника
Кошики морозильної камери обладнано
обмежувачами ходу для запобігання їх ви-
падкового висування або випадання. Щоб
вийняти кошик з морозильної камери, по-
тягніть його на себе до упору, а потім вий-
міть, дещо піднявши його передній край
вгору.
Щоб встановити кошик на місце, злегка
підніміть його передній край і вставте ко-
шик у морозильну
 камеру. Після проход-
ження точок упору проштовхніть кошик на
місце.
Як користуватися EasyWater дозатором
Внутрішні деталі:
1.Водяний бак
2.Кришка бака
3.Кран та про-
кладка
3 2
1
Зовнішні деталі:
1.Дозатор
2.Водовипускний
важіль
3.Піддон для кра-
пель води1
2
3
Перш ніж почати користуватися
дозатором води
1.Зніміть з бака всі плівки та інші захисні
елементи
 51
 
						

							2.почистіть деталі, як описано в розділі
Процедура чищення дозатора води,
щоб видалити можливі залишки.
Процедура чищення дозатора води
1.Розблокуйте два бокові фіксатори бака,
як показано на малюнках:
–натисніть на фіксатори посередині та
підніміть їх вгору
–перемістіть стопор у напрямку до
центру бака.
2.Підштовхніть бак у напрямку вздовж
крана.
3.Зніміть кришку.
4.Відкрутіть кран у напрямку проти годин-
никової стрілки (не загубіть прокладку
крана, бо вона потрібна для правильної
роботи пристрою.
5.Почистіть бак і кришку бака, кран і про-
кладку розчином теплої води з нейт-
ральним милом. Сполосніть спершу
кран і вставте в отвір дверцят, поки бу-
дете чистити інші деталі (щоб з 
холо-
дильника не виходило холодне повіт-
ря).
6.Після того, як почистите деталі бака,
вийміть кран з дверцят холодильника і
зберіть бак у зворотному порядку
(4;3;2;1) розбирання (зверніть увагу на
положення прокладки крана).
7.Вставте зібраний бак у дверцята у на-
прямку вздовж крана.
8.Закріпіть фіксатори у послідовності,
протилежній розблокуванню.
Як користуватися EasyWater
дозатором
Щоб заправити бак
холодною водою,
просто наберіть
глечиком води з-під
крану і залийте її в
бак через отвори в
кришці.Важливо! Щоб во-
да не розливалася
при відкриванні і
закриванні дверцят
холодильника, не
заповнюйте бак во-
дою вище позначки
максимального за-
повнення всередині
бака.
Якщо ви не використали всю воду за 1-2
дні, вилийте воду, що залишилася у
пристрої, перш ніж доливати свіжу.
Важлива інформація
•Отвір для крана у дверцятах холодиль-
ника потрібно закривати краном з про-
кладкою на час звичайної експлуатації
пристрою.
•Використовуйте лише питну воду. Вико-
ристання будь-якого іншого типу напоїв
може призвести до утворення відкла-
день, присмаку або запаху в резервуарі
та дозаторі.
•Можна почути деякі шуми, викликані по-
вітрям, що заходить
 в резервуар при
спусканні води.
•Якщо вода погано тече, натисніть водо-
випускний важіль ще раз. Після відпу-
скання важеля потримайте склянку під
дозатором ще якусь мить, щоб у неї
стекла вся випущена вода.
•Не використовуйте газованих напоїв, на-
приклад, безалкогольних. Такий напій
може витікати під тиском газу.
52
 
 
						

							•Памятайте, що вода – це харчовий про-
дукт. Воду потрібно спожити за один-два
дні.
•Дозатор води призначений для викори-
стання лише з водою з мережі комуналь-
ного водозабезпечення (примітка: ця во-
да підлягає постійному контролю і згідно
з правовими нормами є безпечною для
вживання) або з водою приватного по-
стачання, 
безпечність якої для вживання
підтверджена перевіркою.
Якщо від органів влади надійшла вказів-
ка кипятити водопровідну воду, цю воду
теж потрібно кипятити.
•Оскільки дозатор води не обладнаний
засобами фільтрації, в баку і крані через
певний час можуть накопичуватися зали-
шкові продукти (наприклад, вапно). У
цьому разі необхідно почистити прилади
мяким розчином теплої води з лимон-
ною кислотою або з соком лимона, спо-
лоснути їх і знову встановити у дверця-
тах холодильника.
Корисні поради
Поради про те, як заощаджувати
електроенергію
•Не відкривати часто дверцята і не зали-
шати їх відкритими довше, ніж це абсо-
лютно необхідно.
•Коли температура навколишнього повіт-
ря висока, регулятор температури вста-
новлений на більшу потужність, а при-
лад повністю завантажений, компресор
може працювати безперервно, що при-
зводить до появи інею або льоду на ви-
парнику. Якщо 
це трапляється, повер-
ніть регулятор температури вбік нижчого
значення, щоб унеможливити автома-
тичне розмерзання і, таким чином, за-
ощадити електроенергію.
Рекомендації щодо зберігання в
холодильнику необроблених
продуктів
Щоб отримати найкращі результати:
•не зберігайте в холодильнику страви, ко-
ли вони теплі; не зберігайте рідини, що
випаровуються
•накривайте або загортайте продукти,
особливо ті, що сильно пахнуть
•розміщуйте продукти так, щоб повітря
могло вільно циркулювати довкола них
Рекомендації щодо заморожування
Корисні поради:
Мясо (будь-якого типу): покладіть у полі-
етиленові кульки і поставте на скляну по-
личку над шухлядою для овочів.
Задля безпеки зберігайте продукт таким
чином не довше ніж один або два дні.
Готові страви, холодні страви тощо..: необ-
хідно накривати і можна ставити на будь-
яку поличку.
Фрукти та овочі: 
слід ретельно помити і по-
класти і спеціальну шухляду, яка входить у
комплект постачання.
Масло і сир: слід покласти у спеціальні
герметичні контейнери або загорнути в
алюмінієву фольгу чи покласти поліетиле-
нові кульки, щоб максимально захистити
від обвітрювання.
Пляшки з молоком: слід закрити кришками
і зберігати в підставці для пляшок на двер-
цятах.
Банани, картопля, цибуля та часник (якщо
вони не упаковані): не слід зберігати в хо-
лодильнику.
Поради щодо заморожування
Ось кілька важливих підказок, які допомо-
жуть вам одержати найкращі результати
заморожування:
•максимальна кількість продуктів, яку
можна заморозити за 24 год. вказана на
табличці з технічними даними;
•процес заморожування триває 24 годи-
ни. Упродовж цього періоду не можна
 53
 
						

							додавати продукти до тих, які вже замо-
рожуються;
•заморожуйте лише продукти найвищої
якості, свіжі і ретельно вимиті;
•готуйте продукти невеликими партіями,
щоб можна було їх швидко і повною мі-
рою заморозити, а потім розморозити
стільки, скільки потрібно;
•загортайте продукти в алюмінієву фоль-
гу або складайте в поліетиленові кульки;
пакування має 
бути герметичним;
•не давайте незамороженим продуктам
контактувати з уже замороженими; в ін-
шому разі температура останніх підви-
щиться;
•пласкі продукти зберігаються краще і до-
вше, ніж товсті; сіль зменшує термін збе-
рігання продуктів;
•шматочки льоду, якщо їх проковтнути ві-
дразу після того, як продукт був вийня-
тий з морозильника, можуть
 викликати
холодовий опік;
•рекомендується вказувати на кожній ок-
ремій упаковці дату заморожування, щоб
не перевищувати тривалість зберігання;
Поради щодо зберігання
заморожених продуктів
Щоб отримати найкращі результати, необ-
хідно:
•переконатися, що продукти, які прода-
ються замороженими, адекватно зберіга-
лися в магазині;
•подбати про те, щоб заморожені продук-
ти якнайшвидше були перенесені з про-
дуктового магазину до морозильника;
•не відкривати часто дверцята і не зали-
шати їх відкритими довше, ніж це абсо-
лютно 
необхідно.
•Після розморожування продукти швидко
псуються, і їх не можна заморожувати
знову.
•Не можна зберігати продукти довше, ніж
вказано компанією-виробником продук-
тів.
Догляд та чистка
Обережно! Перш ніж виконувати
операції з технічного обслуговування,
завжди виймайте вилку з розетки.
У холодильному агрегаті цього прила-
ду містяться вуглеводні; тому технічне
обслуговування та перезарядку його має
виконувати лише кваліфікований майстер.
Періодичне миття
Прилад необхідно регулярно мити:
•камеру та аксесуари мийте теплою во-
дою з нейтральним милом.
•регулярно перевіряйте ізоляцію дверцят,
щоб переконатися, що вона чиста і на
ній немає решток продуктів.
•протріть чистою водою і ретельно вит-
ріть.
Важливо! Не тягніть, не пересувайте і не
пошкоджуйте трубки та/або кабелі
всередині камери.
Ніколи не застосовуйте детергенти,
абразивні порошки, чистильні засоби з
сильним запахом або поліролі, щоб
почистити камеру зсередини, бо вони
можуть пошкодити поверхню або
залишити сильний запах.
Конденсатор (чорну решітку) і компресор у
задній частині приладу необхідно чистити
за допомогою щітки 
або пилососа. Це по-
кращить роботу приладу і дозволить за-
ощадити електроенергію.
Важливо! Дбайте про те, щоб не
пошкодити систему охолодження.
Багато комерційних засобів для чищення
поверхонь містять хімікати, які можуть
54
 
 
						

							пошкодити пластик у цьому приладі. Тому
рекомендується мити корпус ззовні ви-
ключно теплою водою з додаванням неве-
ликої кількості рідкого миючого засобу.
Завершивши миття, знову підключіть при-
лад до електромережі.
Розморожування холодильника
Крига автоматично видаляється з випарни-
ка холодильного відділення щоразу, коли
припиняється робота компресора під час
звичайної експлуатації. Тала вода витікає
через жолоб у спеціальний контейнер в за-
дній частині приладу, над двигуном ком-
пресора, де вона випаровується.
Важливо періодично чистити зливний отвір
для талої води по центру холодильного
відділення, щоб запобігти переливанню во-
ди через край та осіданню її на продуктах
усередині холодильника. Користуйтеся
спеціальним очищувачем, що входить у
комплект поставки. Ви знайдете його вже
вставленим у зливний отвір.
Розморожування морозильника
На поличках морозильника та навколо
верхнього відділення завжди формується
певна кількість інею.
Коли товщина шару інею досягає приблиз-
но 3-5 мм, розморожуйте морозильник.
Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії.
•Витягніть вилку з розетки або вимкніть
прилад.
•Вийміть продукти, загорніть їх у декілька
газет та покладіть у прохолодне місце.
•Витягніть шухляди з морозильника.
•Для ізоляції загорніть шухляди, напри-
клад, у ковдру чи декілька газет.
Прискорити розморожування можна, по-
клавши у морозильник пляшки з гарячою
(не киплячою) водою.
•Зніміть зливний канал, вставте його, як
показано на малюнку, і розташуйте у
нижній шухляді морозильника, де буде
збиратися вода.
•Коли лід почне 
розтавати, обережно зіш-
кребіть його. Користуйтеся дерев’яним
або пластиковим шкребком.
•Коли весь лід розтане, помийте і ретель-
но витріть відділення, а потім поверніть
зливний канал у вихідне положення.
•Увімкніть прилад і завантажте заморо-
жені продукти.
Залиште прилад працювати впродовж
кількох годин з ручкою термостата у на-
йвищому положенні, щоб всередині
якнайшвидше встановилася достатня
для зберігання продуктів температура.
Важливо! Щоб не пошкодити випарник, не
використовуйте мталеві предмети для
видалення інею. Для прискорення процесу
розморожування не застосовуйте
механічні пристрої чи інші засоби, окрім
засобів
, рекомендованих виробником.
Підвищення температури заморожених
продуктів під час розморожування може
скоротити термін їх придатності.
Що робити, коли ...
Обережно! Перш ніж намагатися
ліквідувати несправність, відключіть
прилад від електроживлення.Усунення несправностей, які не вказані у
цій інструкції, повинно здійснюватися
 55
 
						

							кваліфікованим електриком або іншою
компетентною особою.
Важливо! Під час нормальної роботи
приладу чути певні звуки (спричиненікомпресором або циркуляцією
холодоагенту).
ПроблемаМожлива причинаСпосіб усунення
Прилад шумить під
час роботи.Прилад стоїть нестійко.Перевірте, чи стійко стоїть
прилад (усі чотири ніжки по-
винні стояти на підлозі).
Компресор працює без
зупинок.Неправильне налаштування
регулятора температури.Встановіть вищу температу-
ру.
 Дверцята не закрито належ-
ним чином.Див. розділ «Закривання
дверцят».
 Дверцята відкривалися над-
то часто.Не тримайте дверцята відкри-
тими довше, ніж необхідно.
 Температура продуктів над-
то висока.Дайте продуктам охолонути
до кімнатної температури,
перш ніж розміщувати їх у хо-
лодильнику.
 Температура у приміщенні
надто висока.Зменшіть кімнатну темпера-
туру.
По задній панелі холо-
дильника тече вода.Під час автоматичного роз-
морожування на задній стін-
ці тане іній.Це цілком нормально.
Вода затікає всереди-
ну холодильника.Закупорився отвір для зливу
води.Прочистіть отвір.
 Продукти заважають воді
стікати в колектор.Подбайте про те, щоб продук-
ти не торкалися задньої стін-
ки.
Вода тече на підлогу.Злив для талої води не
спрямовано у піддон для ви-
паровування, який розташо-
ваний над компресором.Приєднайте злив для талої
води до піддону для випаро-
вування.
Утворюється забагато
льоду та інею.Продукти не були загорнуті
належним чином.Правильно упаковуйте про-
дукти.
 Дверцята не закрито належ-
ним чином.Див. розділ «Закривання
дверцят».
 Неправильне налаштування
регулятора температури.Встановіть вищу температу-
ру.
Температура в приладі
надто низька.Неправильне налаштування
регулятора температури.Встановіть вищу температу-
ру.
56
 
 
						

							ПроблемаМожлива причинаСпосіб усунення
Температура в приладі
надто висока.Неправильне налаштування
регулятора температури.Встановіть нижчу температу-
ру.
 Дверцята не закрито належ-
ним чином.Див. розділ «Закривання
дверцят».
 Температура продуктів над-
то висока.Дайте продуктам охолонути
до кімнатної температури,
перш ніж розміщувати їх у хо-
лодильнику.
 У холодильнику одночасно
знаходиться надто багато
продуктів.Не тримайте у холодильнику
багато продуктів одночасно.
Температура в холо-
дильнику надто висо-
ка.Всередині приладу не відбу-
вається циркуляція холодно-
го повітря.Подбайте про те, щоб повітря
могло вільно циркулювати
всередині приладу.
Температура у моро-
зильній камері надто
висока.Продукти розташовані надто
близько один до одного.Зберігайте продукти так, щоб
холодне повітря могло цирку-
лювати.
Прилад не працює.Прилад вимкнено.Увімкніть прилад.
 Кабель живлення не підклю-
чено належним чином до
електромережі.Правильно вставте вилку ка-
белю живлення в розетку.
 До приладу не подається
електроенергія. Відсутній
струм у розетці.Підключіть до розетки інший
електроприлад. Зверніться
до кваліфікованого електри-
ка.
Лампочка не світиться.Лампочка знаходиться в ре-
жимі очікування.Закрийте, а потім відкрийте
дверцята.
 Лампочка перегоріла.Див. розділ «Заміна лампоч-
ки».
Якщо після виконання усіх вищеописаних
перевірочних процедур прилад все одно
не працює належним чином, зверніться у
службу післяпродажного обслуговування.
Заміна лампочки
1.Відєднайте прилад від електромережі.
2.Натисніть на рухому частину, щоб
відєднати плафон (1).
3.Зніміть плафон (2).
4.Замініть лампу на нову такої самої по-
тужності і спеціально призначену лише
для побутових приладів.
5.Встановіть плафон.
6.Підключіть прилад.
7.Відчиніть дверцята. Переконайтеся, що
лампочка горить.
12
 57
 
						

							Закривання дверцят
1.Прочистіть прокладки дверцят.
2.У разі потреби відкоригуйте дверцята.
Зверніться до розділу Установка.
3.У разі потреби замініть прокладки
дверцят, що вийшли з ладу. Звяжіться
з Центром технічного обслуговування.
Технічні дані
   
Габарити  
 Висота2010 мм
 Ширина595 мм
 Глибина658 мм
Тривалість виходу в робо-
чий режим 20 год.
Напруга 230 В
Частота струму 50 Гц
Технічна інформація міститься на таблич-
ці, розташованій на внутрішньому лівомубоці приладу, і на табличці електричних
параметрів.
Установка
Обережно! Перед встановленням
приладу уважно прочитайте розділ
Інформація з техніки безпеки, щоб
ознайомитися з правилами безпеки і
правильної експлуатації.
Встановлення
Встановіть прилад у місці, де температура
навколишнього середовища відповідає клі-
матичному класу, вказаному на табличці з
технічними даними приладу:
Кліма-
тичний
класТемпература навколишньо-
го середовища
SN+10°C - + 32°C
N+16°C - + 32°C
ST+16°C - + 38°C
T+16°C - + 43°C
Розташування
Прилад слід встановлювати подалі від
джерел тепла, таких як батареї, бойлери,
пряме сонячне світло і т. д. Повітря повин-
не вільно циркулювати довкола задньої па-
нелі приладу. Якщо прилад встановлюєть-
ся під навісною шафою, то для забезпе-
чення найвищої ефективності мінімальна
відстань від верхнього краю приладу до
навісної шафи має становити не 
менше
100 мм. Проте в ідеальному випадку при-
лад краще не ставити під навісними шафа-
ми. Точне вирівнювання виконується за
допомогою однієї або кількох регульованих
ніжок внизу на корпусі приладу.
Попередження! Щоб мати можливість
від’єднувати прилад від
електромережі, забезпечте вільний доступ
до розетки після установки.
58
 
 
						

							AB
min.100 mm 20 mm
Задні розпірки
У пакунку з документацією містяться також
дві розпірки.
Для встановлення розпірок виконайте ниж-
ченаведені дії.
1.Відкрутіть гвинт.
2.Зачепіть розпірку за гвинт нижче гвин-
та.
3.Поверніть розпірку у правильне поло-
ження.
4.Затягніть гвинти.
2
431
Вирівнювання
Розміщуючи при-
лад, подбайте про
те, щоб він стояв
рівно. Цього можна
досягти за допомо-
гою двох ніжок, ви-
сота яких регу-
люється. Вони роз-
ташовані внизу спе-
реду.
Знімання фіксаторів поличок
Фіксатори поличок не дозволяють поли-
чкам рухатися під час транспортування
приладу.
Щоб їх зняти, вико-
найте наступні дії.
1.Зсуньте фікса-
тори поличок у
вказаному стріл-
кою напрямку
(A).
2.Підніміть задню
частину полички
і звільніть її, на-
тиснувши впе-
ред (B).
3.Зніміть фіксато-
ри (C).
Підключення до електромережі
Перш ніж підключати прилад до електро-
мережі, переконайтеся, що показники на-
пруги і частоти, вказані на табличці з пас-
портними даними, відповідають показни-
кам мережі у вашому регіоні.
Прилад має бути заземлений. З цією мето-
рю вилка приладу оснащена спеціальним
контактом. Якщо у розетці заземлення не-
має, заземліть прилад окремо у 
відповід-
ності до чинних нормативних вимог, про-
консультувавшись із кваліфікованим елек-
триком.
Виробник не несе відповідальності у разі
недотримання цих правил техніки безпеки.
 59
 
						

							Цей прилад відповідає Директивам ЄС .
Встановлення дверцят на інший бік
Попередження! Перед виконанням
будь-яких операцій витягніть вилку з
електричної розетки.
Важливо! Для виконання нижченаведеної
процедури вам знадобиться помічник, який
буде міцно тримати дверцята приладу.
m1
m2
m3m4 m5m6
1
•Відкрийте дверця-
та. Відкрутіть се-
редню завісу
(m2). Витягніть
пластикову роз-
пірку (m1).
•Зніміть розпірку
(m6) і встановіть її
з іншого боку
шарніра завіси
(m5).
•Зніміть дверцята.
•Вийміть лівий
шплінт середньої
завіси (m3, m4) і
встановіть його з
протилежного бо-
ку.
•Вставте шплінт
середньої завіси
(m5) у лівий отвір
на нижніх дверця-
тах.•Відкрутіть нижній
гвинт (b1)
•Вийміть ліві
шплінти (b4) і
встановіть його з
протилежного бо-
ку.
•Пригвинтіть се-
редню завісу (b1)
з протилежного
боку.
•Відкрутіть шарнір
нижньої завіси
(b2) і розпірку
(b3), а потім вста-
новіть їх з проти-
лежного боку.•Вийміть пробки
(1) зверху на обох
дверцятах і вста-
новіть їх з іншого
боку.
•Встановіть нижні
дверцята на шар-
нір нижньої завіси
(b2).
•Вставте середню
завісу
 (m2) у лівий
отвір на нижніх
дверцятах.•Відкрутіть шарнір
верхньої завіси і
встановіть його з
протилежного бо-
ку.
•Встановіть верхні
дверцята на від-
повідний шарнір.
•Встановіть верхні
дверцята на шар-
нір середньої заві-
си (m5), злегка на-
хиливши обоє
дверцят.
•Прикрутіть серед-
ню завісу (m2). Не
забудьте пласти-
кову розпірку
(m1).
Проведіть остаточну перевірку, щоб пере-
конатися
 в тому, що:
•усі гвинти міцно загвинчені;
•краї дверцят розташовуються паралель-
но до бокової стінки приладу;
•магнітний ущільнювач прилягає до кор-
пусу;
•дверцята правильно відчиняються і за-
чиняються.
Якщо температура навколишнього середо-
вища низька (наприклад, взимку), ущільню-
вач може не повністю прилягати до корпу-
су. У такому разі зачекайте, поки ущільню-
вач природним чином займе належне міс-
це.
60