Zanussi Zrb 840 Mw Bulgarian Version Manual

							Използване на EasyWater дозатора
Вътрешни компо-
ненти:
1.Резервоар за
вода
2.Капак на резер-
воара
3.Клапан и уплът-
нение
3 2
1
Външни компонен-
ти:
1.Дозатор
2.Лостче за вода-
та
3.Тавичка за съ-
биране на вода1
2
3
Начални операции при използване
на дозатора за водата
1.Свалете всички лепенки и други пред-
пазни средства от блока на резервоара
2.Почистете компонентите, както е опи-
сано в главата Процедура за почи-
стване на дозатора за вода, за да от-
страните евентуални отлагания.
Процедура за почистване на
дозатора за вода
1.Освободете двата спиращи елемента
отстрани на резервоара, както е пока-
зано на фигурите:
–натиснете спиращите елементи в
средата и го повдигнете нагоре
–преместете стопера по посока на
централния резервоар.
2.Натиснете нагоре резервоара по посо-
ка на клапана.
3.Свалете капака.
4.Развинтете клапана по посока обратно
на часовниковата стрелка (особено
внимавайте да не разхлабите уплътне-
нието на клапана, защото това е нео-
бходимо за правилното функциониране
на функциите).
5.Почистете резервоара и капака на ре-
зервоара, клапана и уплътнението с
разтвор от топла вода и неутрален са-
пун. Измийте първо клапана и го поста
-
вете в отвора на вратата, докато почи-
ствате другите компоненти (за да из-
бегнете излизане на студения въздух
от хладилника).
6.След измиването на компонентите на
резервоара, извадете отново клапана
от вратата на хладилника и сглобете
резервоара в обратен ред (4;3;2;1) на
разглобяването (внимавайте за пози-
цията на уплътнението на клапана).
7.Поставете монтирания резервоар
 на
вратата по посока на клапана.
8.Блокирайте спиращите елементи в
обратен ред на деблокирането.
 21
 
						

							Използване на EasyWater дозатора
За да напълните
резервоара със
студена вода, про-
сто вземете кана с
чешмяна вода и на-
лейте в резервоара
през филтърния от-
вор на капака.ВАЖНО! За да из-
бегнете риска от
разливане на вода,
когато затваряте и
отваряте хладилни-
ка, не пълнете ре-
зервоара над инди-
кацията за макси-
мално ниво, озна-
чена на резервоа-
ра.
Ако не сте използвали цялата вода от
резервоара за водата в рамките на 1-2
дни, изхвърлете останалата вода от
резервоара, преди 
да го пълните отново.
Важна информация
•Отворът на клапана на вратата на хла-
дилника трябва да бъде затворен с кла-
пана и уплътнението по време на редов-
ното функциониране на уреда.
•Използвайте само питейна вода. Из-
ползването на всякаква друга напитка
може да остави отлагания, вкус или ми-
ризма в резервоара и в дозатора.
•Възможно да чувате известен шум, пре-
дизвикан от влизането на въздух, когато
водата излиза от резервоара.
•В случай че водата не тече добре, на-
тиснете още веднъж лостчето за вода.
Задръжте чашата под дозатора за още
няколко секунди, за да се уверите, че
цялата вода ще се излее в чашата.
•Не
 използвайте газирани напитки. На-
питката може да протече поради наляга-
нето на газа.
•Запомнете, че водата е хранителен про-
дукт. Изразходвайте водата в рамките
на един до два дни.
•Дозаторът за вода е предназначен за
използване само с питейна вода от об-
щественото водоснабдяване (забележ-
ка: тази вода е под 
постоянен контрол и
в съответствие с правната нормативна
уредба е безопасна за пиене) или с вода
от частни източници, която е изследвана
и безопасна за пиене.
Ако е получено указание от властите, че
водата от мрежата трябва да се прева-
рява, водата трябва да се превари.
•Тъй като в дозатора не е включено
 ни-
какво пречиствателно средство, в резер-
воара след известно време може да се
получат отлагания (напр. варовикови). В
такъв случай почистете устройствата с
мек разтвор от топла вода и лимонена
киселина или вода и лимонов сок, из-
плакнете ги и ги монтирайте отново във
вратата на хладилника.
Полезни препоръки и съвети
Съвети за икономии на
електроенергия
•Не отваряйте вратата често и не я оста-
вяйте отворена по-дълго от абсолютно
необходимото.
•Ако температурата в помещението е ви-
сока, регулаторът на температурата е
настроен на най-високата настройка и
ако уредът е напълно зареден, тогава
компресорът може да работи непрекъс-
нато, предизвиквайки образуването на
скреж или лед по изпарителя. Ако това
стане, завъртете регулатора на темпе-
ратурата на по-ниска настройка, за да
дадете възможност да се стартира авто-
матичното размразяване и така да се
реализира икономия на енергия.
22
 
 
						

							Съвети за съхраняване в
хладилник на пресни хранителни
продукти
За да постигнете най-добри резултати:
•не съхранявайте топли храни или вдига-
щи пара течности в хладилника
•покривайте или завивайте храната, осо-
бено ако има силна миризма
•поставяйте храната така, че въздухът да
може свободно да циркулира около нея
Съвети за съхраняване в
хладилник
Полезни съвети:
Месо (всякакви видове): завийте в полие-
тиленови пликове и поставете на стъкле-
ния рафт над чекмеджетата за зеленчуци.
За да е безопасно, съхранявайте храната
по този начин най-много за един или два
дни.
Готвени храни, студени блюда и т.н.: тряб-
ва да са покрити и могат да се
 поставят на
всеки рафт.
Плодове и зеленчуци: трябва да са добре
измити и поставени в специалното предос-
тавено чекмедже.
Масло и сирене: трябва да се поставят в
специални херметично затворени контей-
нери или да са завити с алуминиево фо-
лио или в полиетиленови торбички, за да
се предпазят възможно най-добре от 
влия-
нието на въздуха.
Бутилки мляко: трябва да с капачка и да се
съхраняват на рафта за бутилки на врата-
та.
Банани, картофи, лук и чесън, ако не са
пакетирани, не трябва да се съхраняват в
хладилника.
Съвети за замразяване
Ето няколко важни съвета, с които да ви
помогнем да възползвате най-добре от
процеса на замразяване:
•максималното количество храна, което
може да се замрази в рамките на 24 ча-
са. е посочено на табелката на уреда;
•процесът на замразяване отнема 24 ча-
са. През този период не трябва да се до-
бавя допълнително храна за замразява-
не;
•замразявайте само висококачествени,
пресни и добре измити хранителни про-
дукти;
•разделяйте храната на малки порции, за
да може да се замрази бързо и напълно
и за да можете да размразявате впос-
ледствие само нужното ви количество;
•обвийте хранителните продукти в алу-
миниево фолио или 
в полиетиленови
торбички и проверете дали торбичките
са вакуумирани;
•не позволявайте прясна, незамразена
храна да се допира до вече замразени
хранителни продукти и така ще избегне-
те повишаване на температурата им;
•постните храни се съхраняват по-добре
от мазните; солта намалява периода на
съхранение на продуктите;
•има вероятност ледените кубчета, ако
се консумират
 веднага след изваждане-
то им от фризерното отделение, да при-
чинят студено изгаряне на кожата;
•препоръчително е да отбележите датата
на замразяване върху всяка опаковка,
така че по-късно да можете да проверя-
вате етикета за времето на съхранение;
Съвети за съхранение на замразени
храни
За да постигнете най-добри резултати,
трябва:
•проверете дали фабрично замразените
хранителни продукти са правилно съ-
хранявани в магазина;
•постарайте се замразените хранителни
продукти да бъдат пренесени от магази-
на до фризера за възможно най-късо
време;
•не отваряйте вратата често и не я оста-
вяйте отворена по-дълго от абсолютно
необходимото.
•Веднъж размразена, храната се разваля
бързо и не може да бъде замразявана
повторно.
 23
 
						

							•Не превишавайте срока на съхранение,
посочен от производителя на хранител-
ния продукт.
Грижи и почистване
ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от
контакта преди извършването на
каквито и да било операция по
поддръжката.
Този уред съдържа въглеводороди в
охлаждащия си блок; следователно
поддръжката и презареждането трябва да
се извършва от упълномощени техници.
Периодично почистване
Оборудването трябва да се почиства ре-
довно:
•почиствайте вътрешността и принад-
лежностите с хладка вода и малко неу-
трален сапун.
•редовно проверявайте уплътненията на
вратата и ги забърсвайте, за да сте си-
гурни, че са чисти и без замърсявания.
•изплакнете и подсушете напълно.
ВАЖНО! Не дърпайте, не премествайте и
не
 повреждайте тръбите и/или кабелите в
корпуса.
Никога не използвайте миялни препарати,
абразивни прахове, силно парфюмирани
почистващи продукти или восъчни
препарати за полиране, тъй като могат да
повредят повърхността и да оставят силна
миризма.
Изчистете кондензера (черната решетка) и
компресора в задната част на уреда с чет-
ка или прахосмукачка. Тази операция ще
подобри
 работата на уреда и ще реализи-
ра икономия на енергия.
ВАЖНО! Внимавайте да не повредите
охлаждащата система.
Много фирмени почистващи препарати за
кухненски повърхности съдържат химика-
ли, които могат да въздействат агресивно
или да повредят пластмасите, използвани
в уреда. По тази причина е препоръчител-
но външната част на уреда да се почиства
само с топла вода, към която е добавен
малко миялен препарат.
След почистване свържете отново уреда
към захранващата мрежа.
Обезскрежаване на хладилника
При нормално използване скрежът се от-
странява автоматично от изпарителя в
хладилното отделение при всяко спиране
на компресора на електромотора. Водата
от обезскрежаването се оттича по улей и
се събира в специален контейнер, разпо-
ложен отзад над електромотора на ком-
пресора, а оттам се изпарява.
Важно е периодично да почиствате отвора
за оттичане 
на водата от обезскрежаване-
то в средата на хладилното отделение, за
да попречите на преливането на водата и
отцеждането й върху храната вътре. Из-
ползвайте специалното приспособление
за почистване, което ще намерите поста-
вено в отвора за отцеждане.
Обезскрежаване на фризера
Известно количество скреж винаги ще се
натрупва по рафтовете на фризера и око-
ло горното отделение.
Обезскрежавайте фризера, когато пластът
скреж достигне дебелина 3-5 мм.
За да премахнете скрежа, следвайте ин-
струкциите по-долу:
•извадете щепсела от контакта или из-
ключете уреда.
24
 
 
						

							•извадете всички съхранявани храни,
огънете ги в няколко пласта вестник и ги
поставете на хладно място
•извадете чекмеджетата от фризера
•поставете изолационен материал около
чекмеджетата, например одеяла или
вестници.
Обезскрежаването може да се ускори, ако
поставите съдове с гореща вода (но не ки-
пяща) вътре във фризера.
•раздвижете канала за оттичане от
 мя-
стото й, натиснете го, както е показано
на фигурата, и го поставете на място в
долното чекмедже на фризера, където
да може да се събира водата
•внимателно изстържете леда, когато за-
почне да се топи. Използвайте дървена
или пластмасова стъргалка
•след като ледът се разтопи, почистете и
избършете до сухо корпуса, а
 после
върнете канала за оттичане на място.
•включете уреда и върнете на място за-
мразените храни.
Препоръчва се да пуснете уреда на най-
високо положение на термостата на ре-
гулиране в продължение на няколко ча-
са, за да достигне достатъчна темпера-
тура на съхранение колкото е възмож-
но по-скоро.
ВАЖНО! Не използвайте остри метални
инструменти за 
изстъргване на скрежа от
изпарителя, за да не го повредите. Не
използвайте механични инструменти или
други неестествени средства за
ускоряване на процеса на размразяване,
освен препоръчваните от производителя.
Покачването на температурата на
замразени опаковки храна по време на
обезскрежаването може да съкрати техния
безопасен срок на съхранение.
Как да постъпите, ако
ВНИМАНИЕ! Преди отстраняване на
неизправностите изключете щепсела
от електрическия контакт.
Само квалифициран електротехник или
компетентно лице трябва да отстранява
неизправност, която не е в този наръчник.ВАЖНО! Работата на уреда протича с
определени звуци (звуци от компресора и
циркулацията). Това не е проблем, а
нормална работа.
ПроблемВъзможна причинаРешение
Уредът е шумен.Уредът не се поддържа пра-
вилно.Проверете дали уредът е по-
ставен стабилно (всичките
четири крачета трябва да се
опират върху пода).
 25
 
						

							ПроблемВъзможна причинаРешение
Компресорът работи
непрекъснато.Може регулаторът на темпе-
ратурата да не е настроен
правилно.Задайте по-висока темпера-
тура.
 Вратата не е добре затворе-
на.Вижте Затваряне на врата-
та.
 Вратата е отваряна твърде
често.Не дръжте вратата отворена
по-дълго от необходимото.
 Температурата на уреда е
твърде висока.Изчакайте температурата на
уреда да спадне до темпера-
турата в помещението, преди
да съхранявате продукти.
 Температурата в помеще-
нието е твърде висока.Намалете температурата в
помещението.
По задната стена на
хладилника се стича
вода.По време на процеса на
обезскрежаване, водата от
скрежа се стича по задната
стена.Това е нормално.
В хладилника се съби-
ра вода.Отворът за излизане на во-
да е запушен.Почистете отвора за излиза-
не на водата.
 Има продукти, които пречат
на изтичането на водата в
съда за събиране.Погрижете се продуктите да
не се допират до задната сте-
на.
На пода тече вода.Изходящият маркуч за топя-
щата се вода не се излива в
тавата на изпарителя над
компресора.Свържете изходящия маркуч
за топящата се вода към та-
вата на изпарителя.
Има твърде много
скреж и лед.Продуктите не са увити пра-
вилно.Увийте ги по-добре.
 Вратата не е добре затворе-
на.Вижте Затваряне на врата-
та.
 Може регулаторът на темпе-
ратурата да не е настроен
правилно.Задайте по-висока темпера-
тура.
Температурата в уреда
е твърде ниска.Може регулаторът на темпе-
ратурата да не е настроен
правилно.Задайте по-висока темпера-
тура.
Температурата в уреда
е твърде висока.Може регулаторът на темпе-
ратурата да не е настроен
правилно.Задайте на по-ниска темпе-
ратура.
 Вратата не е добре затворе-
на.Вижте Затваряне на врата-
та.
26
 
 
						

							ПроблемВъзможна причинаРешение
 Температурата на уреда е
твърде висока.Изчакайте температурата на
уреда да спадне до темпера-
турата в помещението, преди
да съхранявате продукти.
 Едновременно се съхраня-
ват прекалено много продук-
ти.Зареждайте за едновременно
съхранение по-малко продук-
ти.
Температурата в отде-
лението на хладилни-
ка е твърде висока.Няма циркулация на студен
въздух в хладилника.Погрижете се да има цирку-
лация на студен въздух в
уреда.
Температурата в отде-
лението на фризера е
твърде висока.Продуктите са твърде близо
един до друг.Съхранявайте продуктите та-
ка, че да има циркулация на
студен въздух.
Уредът не работи.Уредът е изключен.Включете уреда.
 Щепселът не е поставен до-
бре в контакта.Включете правилно щепсела
в контакта на захранващата
мрежа.
 Към уреда няма захранване.
Няма напрежение в мрежо-
вия контакт.Включете друг електроуред в
контакта. Обърнете се към
квалифициран електротех-
ник.
Осветлението не рабо-
ти.Лампичката е в режим на из-
чакване.Затворете и отворете врата-
та.
 Крушката е дефектна.Вж. Смяна на крушката.
Ако уредът все още не работи правилно
след горните проверки, обърнете се към
сервиза за поддръжка.
Смяна на крушката
1.Изключете уреда от мрежата.
2.Натиснете движимата част, за да осво-
бодите капака на крушката (1).
3.Свалете капака на крушката (2).
4.Сменете крушката с нова със същата
мощност и специално проектирана са-
мо за домашни уреди.
5.Поставете капака на крушката.
6.Свържете уреда към мрежата.
7.Отворете вратичката. Уверете се, че
крушката свети.12
Затваряне на вратата
1.Почистете уплътненията на вратичка-
та.
2.При необходимост регулирайте врата-
та. Вж. Инсталиране.
3.Ако е необходимо, сменете дефектните
уплътнения. Обърнете се към сервиза.
 27
 
						

							Технически данни
   
Размери  
 Височина2010 мм
 Ширина595 мм
 Дълбочина658 мм
Време на повишаване 20 ч
Напрежение 230 V
Честота 50 Hz
Техническите данни се намират на табел-
ката с данни в лявата вътрешна страна науреда и на етикета за енергийна катего-
рия.
Инсталиране
ВНИМАНИЕ! Преди да инсталирате
уреда,прочетете внимателно
Информация за безопасност за своя
собствена безопасност и за правилната
работа на уреда.
Разполагане
Монтирайте този уред на място, където
температурата в помещението отговаря на
климатичния клас, посочен на табелката с
данни на уреда:
Клима-
тичен
класСтайната температура
SN+10°C до + 32°C
N+16°C до + 32°C
ST+16°C до + 38°C
Т+16°C до + 43°C
Местоположение
Уредът трябва да се инсталира достатъч-
но далеч от източници на топлина, като
радиатори, бойлери, пряка слънчева свет-
лина и др. Погрижете се да има циркула-
ция на студен въздух по вътрешната задна
стена. За да се осигури най-ефективна ра-
бота, когато уредът е разположен под ви-
сящ кухненски шкаф, минималното раз-
стояние между горната му част и стенния
шкаф трябва да бъде най-малко 100 мм. В
идеалния случай уредът не трябва да се
поставя под висящи кухненски шкафове.
Точното нивелиране се осигурява чрез ед-
но или повече регулируеми крачета в ос-
новата на уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да е
възможно уредът да се изключва от
мрежовото захранване; затова до щепсела
след инсталирането трябва да има лесен
достъп.
AB
min.100 mm 20 mm
Задни дистанционни втулки
Двата раздалечителя се намират в плика с
документация.
Изпълнете тези стъпки за монтиране на
раздалечителите:
1.Освободете винта.
2.Поставете раздалечителя под винта.
28
 
 
						

							3.Завъртете раздалечителя надясно.
4.Отново затегнете винтовете.
2
431
Нивелиране
При разполагането
на уреда трябва да
подсигурите ниве-
лирането му. Това
може да се постиг-
не с две регулируе-
ми крачета отпред
на дъното.
Сваляне на държачите на
рафтовете
Вашият уред е оборудван с ограничители
на рафтовете, за да бъдат обезопасени по
време на транспортиране.
За да ги махнете,
направете следно-
то:
1.Преместете
държачите на
рафтовете по
посока на
стрелката (A).
2.Повдигнете
рафта от задна-
та страна и го
натиснете на-
пред, докато се
освободи (B).
3.Махнете ограни-
чителите (C).
Свързване в електрическата мрежа
Преди включване към електрозахранваща-
та мрежа проверете дали напрежението и
честотата на табелката с данни отговарят
на тези от домашната ви електрозахранва-
ща мрежа.
Уредът трябва да е заземен. За целта
щепселът на захранващият кабел има спе-
циален контакт. Ако домашният контакт на
електрозахранването не е заземен, свър-
жете уреда към отделен заземяващ
 кабел
в съответствие с действащите нормативни
разпоредби след консултация с квалифи-
циран техник.
Производителят не носи отговорност, ако
горепосочените мерки за безопасност не
са спазени.
Уредът съответства на директивите на
ЕИО.
Обръщане на вратата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди
извършването на каквито и да било
операции извадете щепсела от контакта.
ВАЖНО! За извършването на следващите
операции препоръчваме това да се
извърши заедно с друго лице, което да
държи здраво вратите на уреда по време
на работата.
 29
 
						

							m1
m2
m3m4 m5m6
1
•Отворете врати-
те. Развинтете
средната панта
(m2). Свалете
пластмасовата
втулка (m1).
•Извадете втулка-
та (m6) и я преме-
стете на отсрещ-
ната страна на
шарнира на пан-
тата (m5).
•Свалете вратите.
•Свалете щифта
на левия капак на
средната панта
(m3, m4) и го пре-
местете на от-
срещната страна.
•Поставете щифта
на средната панта
(m5) в левия от-
вор 
на долната
врата.•Развийте долната
панта (b1)
•Свалете щифто-
вете на левия ка-
пак (b4) и ги пре-
местете на от-
срещната страна.
•Завинтете отново
долната панта
(b1) на отсрещна-
та страна.
•Развинтете опор-
ния щифт на до-
лната панта (b2) и
втулката (b3) и ги
поставете на от-
срещната страна.•Свалете тапите
(1) от горната
страна 
на двете
врати и ги преме-
стете на другата
страна.
•Поставете отново
долната врата на
опорния щифт на
долната панта
(b2).
•Поставете сред-
ната панта (m2) в
левия отвор на
долната врата.•Развинтете шар-
нира на горната
панта и го поста-
вете на отсрещ-
ната страна.
•Поставете горна-
та врата върху
шарнира на гор-
ната 
панта.
•Поставете отново
горната врата
върху щифта на
средната панта
(m5), като леко
наклоните и двете
врати.
•Завинтете отново
средната панта
(m2). Не забра-
вяйте да свалите
пластмасовата
втулка (m1).
Направете последна проверка, за да се
уверите, че:
•Всички винтове са затегнати.
•Ръбовете на вратите са успоредни на
страничните ръбове на уреда.
•Магнитното уплътнение прилепва към
рамката.
•Вратата се отваря и затваря добре.
Ако стайната температура е ниска (напр.
през зимата), уплътнението може да не
прилепва идеално към рамката. В такъв
случай след време ще се получи естестве-
но прилягане на уплътнението.
Ако не искате да извършвате горните опе-
рации, обърнете се към най-близкия сер-
виз. Сервизният специалист ще извърши
обръщането на вратата за ваша сметка.
30