Zanussi Zds 104 Slovak Version Manual

Po doplnení dávkovača le-
štidlom bude indikátor (B)
svetlý
POZOR
Nikdy nedopĺňajte do dávkovača leštidla akýkoľvek iný prípravok (napr. umývací
prostriedok pre umývačky riadu, tekutý umývací prostriedok). Spôsobilo by to po-
škodenie spotrebiča.
Nastavenie dávkovania leštidla
Dávkovanie zvýšte, ak na riade zostávajú po umývaní
kvapky vody alebo škvrny z vodného kameňa.Dávku znížte, ak sú na riade biele pruhy alebo ak na
pohároch, či na nožoch spozorujete matný povlak.
Otvorte kryt.Nastavte úroveň...

• Pri nakladaní riadu a jedálenského príboru
dodržiavajte tieto zásady:
– Riad, ani jedálenský príbor nesmie pre-
kážať otáčaniu ostrekovacích ramien.
– Duté predmety, ako sú šálky, poháre,
panvice a pod. uložte v umývačke riadu
hore dnom, aby sa v nich
nezhromažďovala voda.
– Riad ani jedálenský príbor nesmie byť
vložený do seba, ani sa navzájom prikrý-
vať.– Aby sa poháre nepoškodili, nesmú sa na-
vzájom dotýkať.
– Drobné predmety vložte do koša na je-
dálenský príbor.
• Plastové predmety a panvice s...

Vložte príbor. Na dosiah-
nutie najlepších výsled-
kov odporúčame používať
dodávanú mriežku na je-
dálenský príbor (ak to veľ-
kosť rozmery
jedálenského príboru
umožňujú)Nože a iné ostré a špicaté
predmety uložte
rukoväťami hore. Hrozí
nebezpečenstvo porane-
nia!Naložte spodný kôš.
Servírovací riad a veľké
pokrievky treba ukladať
okolo okraja koša.
Naložte horný kôš. Ľahké
predmety (plastové misky
a pod.) musia byť
naložené do horného koša
a usporiadané tak, aby sa
nehýbali.Pre vyššie predmety
možno...

Maximálna výška riadu:
 v hornom košiv spodnom koši
So spusteným horným košom24 cm27 cm
Vysuňte predné dorazy
klznej lišty (A) horného
koša von a vysuňte kôš
von.Zasuňte kôš do vyššej
polohy a vráťte dorazy (A)
do ich pôvodnej polohy.DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Keď je kôš v nadvihnutej polohe, nemôžete používať
stojany na šálky.
Používanie umývacieho prostriedku
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Používajte iba umývacie prostriedky vhodné
pre umývačky riadu.Dodržiavajte odporúčania výrobcu ohľadne
dávkovania a uskladnenia...

Pre programy s predumý-
vaním pridajte umývací
prostriedok do príslušnej
priehradky B .Pri použití tabletových
umývacích prostriedkov:
vložte tablety umývacieho
prostriedku do priehradky
A .Zatvorte uzáver. 
Vyberanie obsahu umývačky riadu
• Horúci riad je citlivý na nárazy.
Pred vybratím zo spotrebiča preto riad treba
nechať vychladnúť.
• Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom horný
kôš; takto predídete odkvapkávaniu vody z
horného koša na riad v dolnom koši.
• Na bokoch a na dvierkach umývačky riadu
sa...

Dôkladne vyčistite filtre
A , B a C pod tečúcou vo-
dou.Otočte rukoväť o približne
1/4 otáčky smerom vľavo
a vyberte filtre B a  C .Vyberte filter  A  z dna
umývacieho priestoru.
Filtre vráťte na miesto a
zablokujte ich otočením
rukoväte smerom vpravo.   
Čistenie ostrekovacích ramien
NIKDY nevyberajte ostrekovacie ramená.
Ak zvyšky nečistôt upchali otvory v hornom
ostrekovacom ramene, odstráňte nečistoty po-
mocou špáradla.
Vonkajšie čistenie
Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel
umývajte vlhkou...

2. Nechajte dvierka úplne otvorené, aby ste
predišli tvorbe nepríjemných zápachov.
3. Udržiavajte vnútro spotrebiča v čistote.
Ochranné opatrenia pred
zamrznutím
Spotrebič sa nesmie nachádzať na mieste, kde
je teplota pod 0°C. Ak to je nevyhnutné, spo-
trebič vyprázdnite, zatvorte dvierka spotrebiča,
odpojte prívodnú vodnú hadicu a vyprázdnite
ju.
Sťahovanie spotrebiča
Ak musíte premiestniť spotrebič (sťahujete sa
a pod....):
1. Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.
2. Zatvorte vodovodný kohút.
3....

Niečo nefunguje
Umývačka riadu sa počas chodu nespúšťa
alebo sa zastavuje.
Určité problémy sú spôsobované nedostatoč-
nou údržbou alebo nedostatkom, ktoré možnovyriešiť pomocou údajov v tabuľke, bez volania
servisného technika.
Umývačku riadu vypnite, otvorte dvierka a
uskutočnite nasledujúce postupy na nápravu.
Kód poruchy a odchýlkyMožná príčina a riešenie
•
nepretržité blikanie kontrolky Štart/zrušiť
• 1 bliknutie kontrolky ukončenia programu
Umývačka riadu sa nenaplní vodou• Vodovodná prípojka je...

Ak sa kód chybnej funkcie alebo poruchy objaví
znova, spojte sa so servisným strediskom.
Ak sa zobrazia iné kódy poruchy, ktoré neboli
popísané v predchádzajúcej tabuľke, spojte sa
so servisným strediskom.
Spojte sa s miestnym servisným strediskom.
Uveďte model (Mod.), číslo výrobku (PNC) a
výrobné číslo (S.N.).Tieto informácie nájdete na typovom štítku,
ktorý sa nachádza na boku dvierok umývačky
riadu.
Aby ste tieto čísla mali vždy poruke,
odporúčame vám poznamenať si ich sem:
Mod. : . . . . . . . . . ....

Technické údaje
RozmeryŠírka x Výška x Hĺbka (cm)45 x 85 x 61
Elektrické prípojky
Sieťové napätie - Celkový príkon -
PoistkaInformácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa
nachádza na vnútornom okraji dvierok umývačky riadu.
Tlak prívodu vodyMinimum - Maximum
(MPa)0,05 - 0,8
Kapacitasúpravy riadu a príborov9
Max. hmotnosťkg36
Spotreba
Hodnoty spotreby sa uvádzajú ako orientačné.
Závisia od tlaku a teploty vody a tiež od kolísa-
nia napájacieho napätia a od množstva riadu....