Zanussi Zdi 311 German Version Manual
Have a look at the manual Zanussi Zdi 311 German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Reinigung und Pflege Filterreinigung WICHTIG! Benutzen Sie den Geschirrspüler NIEMALS ohne Filter. Falsches Einsetzen der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen. Reinigen Sie die Filter A, B und C sorgfältig unter fließendem Wasser.Drehen Sie den Griff um 1/4 Umdrehung nach links und ziehen Sie die Filter B und C heraus.Den Filter A aus dem Spülraumboden heraus- ziehen. Setzen Sie das Filtersieb A wieder in den Spül- raumboden ein und stel- len Sie sicher, dass es perfekt unter den beiden Schienen D sitztDie Filter wieder einset- zen und den Griff nach rechts bis zum Anschlag drehen. Reinigung der Sprüharme Versuchen Sie NIE, die Sprüharme auszubauen.Eventuell durch Schmutz verstopfte Löcher der Sprüharme mit einem Partystick reinigen. 21
Reinigung der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und die Bedienblende des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch. Benutzen Sie bei Bedarf nur neutrale Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Scheuermittel, Metallschwämmchen oder Lö- sungsmittel (Azeton, Trichloräthylen usw.). Reinigung des Geräteinneren Reinigen Sie die Gummidichtungen der Türen und des Reinigungsmittel- und Klarspülerbe- hälters regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Vierteljährlich sollten Sie das Spülprogramm für stark verschmutztes Geschirr ohne Ge- schirr, aber mit Verwendung von Spülmitteln ausführen. Längerer Gerätestillstand Vor einem längerem Stillstand des Geschirr- spülers sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnah- men ergreifen: 1. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. 2. Öffnen Sie die Tür einen Spaltbreit, um dem Entstehen unangenehmer Gerüche vorzubeugen.3. Reinigen Sie das Geräteinnere. Frostschutzmaßnahmen Stellen Sie den Geschirrspüler nicht in einem Raum auf, in dem die Temperatur unter 0°C absinkt. Sollte dies nicht vermeidbar sein, die Maschine entleeren, die Gerätetür schließen, den Wasserzulaufschlauch entfernen und ent- leeren. Transport des Gerätes Halten Sie sich bei einem Transport des Gerä- tes (Umzug usw.) an folgende Anweisungen: 1. Netzstecker ziehen. 2. Den Wasserhahn schließen. 3. Den Wasserzulauf- und den Ablauf- schlauch abnehmen. 4. Ziehen Sie das Gerät zusammen mit den Schläuchen heraus. Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht um- kippen. Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrektenEntsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer 22
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PEPS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehe- nen Behältern der städtischen Müllabfuhr. VORSICHT! Vor der Entsorgung von Altgeräten: • Netzstecker ziehen. • Das Netzkabel abtrennen und entsorgen. • Das Türschloss entfernen. Damit verhindern Sie, dass spielende Kinder sich einschlie- ßen und gefährden können. Störung, was tun? Der Geschirrspüler startet nicht oder hält wäh- rend des Betriebs an. Einige Störungen sind durch nachlässige Instandhaltung oder Verse- hen bedingt und können mithilfe der in der folgenden Tabelle beschriebenen Maßnahmenohne Hilfe des Kundendienstes behoben wer- den. Schalten Sie den Geschirrspüler ab, öffnen Sie die Tür und führen Sie folgende Kontrollen durch. Fehlercode und StörungMögliche Ursachen und Abhilfe Der Geschirrspüler füllt kein Wasser ein. • Kontrolllampe des laufenden Programms blinkt ständig •Kontrollleuchte Programmende blinkt einmal• Wasserhahn blockiert oder durch Kalkablagerun- gen verstopft. Den Wasserhahn reinigen. • Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn aufdrehen. • Der Filter (soweit vorhanden) in der Schlauchver- schraubung des Wasserzulaufs ist verstopft. Den Filter in der Schlauchverschraubung reinigen. • Der Wasserzulaufschlauch ist nicht richtig verlegt oder gequetscht. Den Anschluss des Ablaufschlauchs kontrollieren. Der Geschirrspüler pumpt nicht ab. • Kontrolllampe des laufenden Programms blinkt ständig •Kontrollleuchte Programmende blinkt zwei- mal• Der Siphon ist verstopft. Den Siphon reinigen. • Der Wasserzulaufschlauch ist nicht richtig verlegt oder geknickt oder gequetscht. Den Anschluss des Ablaufschlauchs kontrollieren. 23
Fehlercode und StörungMögliche Ursachen und Abhilfe • Kontrolllampe des laufenden Programms blinkt ständig •Kontrollleuchte Programmende blinkt dreimal• Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den lokalen Kundendienst. • Das Programm startet nicht.• Tür des Geschirrspülers nicht richtig geschlossen. Die Tür schließen. • Netzstecker nicht eingesteckt. Netzstecker einstecken. • Die Sicherung der Hausinstallation ist durchge- brannt. Sicherung ersetzen. Schließen Sie nach diesen Kontrollen; die Tür und schalten Sie den Geschirrspüler ein. Drü- cken Sie die Taste des Programms, das bei Auslösung des Alarms aktiv war. Das Pro- gramm wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem es unterbrochen wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die Störung fortbesteht oder erneut auftritt. Sollten Fehler auftreten, die nicht in der o. a. Tabelle behandelt werden, rufen Sie bitte den Kundendienst. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst und machen Sie folgende Angaben: Modell(Mod.), Produktnummer (PNC) und Serien- nummer (S.N.). Diese Daten sind aus dem Typenschild auf der Seite der Geschirrspülertür ersichtlich. Notieren Sie diese Nummern hier, um sie stets bei Bedarf zur Hand zu haben: Modell (Mod.) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produkt-Nummer (PNC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serien-Nr. (S.N.) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist nicht sauber• Wahl eines falschen Spülprogramms. • Geschirr falsch geladen, so dass das Spülwasser nicht alle Teile des Geschirrs erreicht hat. Die Körbe dürfen nicht überladen werden. • Falsche Beladung behindert die Drehung der Sprüharme. • Die Filter im Spülraumboden sind verstopft oder falsch eingesetzt. • Zu hohe oder zu geringe Reinigungsmitteldosie- rung. • Bei Kalkbelägen auf dem Geschirr; der Salzbehälter ist leer oder falsche Einstellung des Wasserenthär- ters. • Ablaufschlauch falsch verlegt. • Verschlusskappe des Salzbehälters nicht richtig geschlossen. Das Geschirr ist nass und glanzlos• Es wurde kein Klarspüler verwendet. • Der Behälter für Klarspüler ist leer. Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschim- mernder Belag auf Gläsern und Geschirr• Klarspülerdosierung reduzieren. Eingetrocknete Wassertropfen auf Gläsern und Ge- schirr• Klarspülerdosierung erhöhen. • Die Ursache kann beim Reinigungsmittel liegen. Wenden Sie sich an den Kundendienst des Her- stellers. Wenn die Störungen nach diesen Kontrollen fortbestehen, wenden Sie sich an den Kunden- dienst. Technische Daten AbmessungenBreite x Höhe x Tiefe cm59,6 x 81,8-87,8 x 57,5 Elektrischer Anschluss Anschlussspannung - Gesamtleis- tung - SicherungDie Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Ty- penschild auf der Geschirrspülertür. 25
WasserdruckMindestdruck - Höchstdruck (MPa)0,05 - 0,8 FassungsvermögenMaßgedecke12 Max. Gewichtkg38,5 BetriebsgeräuschdB (A)47 Verbrauchswerte Die Verbrauchswerte sind Richtwerte, die von dem Druck und der Temperatur des Wassers,den Schwankungen der Stromversorgung und der Geschirrmenge abhängen. Verbrauchswerte ProgrammProgrammdauer (Minu- ten)Energieverbrauch (kWh)Wassermenge (Liter) Intensiv 70°80-901,6-1,822-24 AUTO 45° 70°90-1251,1-1,612-23 65° für 30 Min.300,99 BIO 50° (Testprogramm für Prüfinstitute)1601,0514 Glas 45°60-700,8-0,914-15 Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung muss nach EN 60704 bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Tabelle Verbrauchswerte) durchgeführt wer- den.Die Prüfung muss nach EN 50242 mit vollem Salz- und Klarspülerbehälter und mit dem Test- programm (siehe Verbrauchswerte) durchge- führt werden. Volle Beladung: 12 Maßgedecke Reinigungsmitteldosierung5 g + 25 g (Typ B) KlarspülereinstellungPosition 4 (Typ III) 26
OberkorbBesteckkorbUnterkorb Tassenauflagen: Position A Aufstellung WARNUNG! Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Elektrikern und Installateuren ausgeführt werden. Wasseranschluss WARNUNG! Der Geschirrspüler darf nicht an ein offenes Warmwassergerät oder einen Durchlauferhit- zer angeschlossen werden. Der Geschirrspüler kann sowohl mit Warm- (max. 60°) wie auch mit Kaltwasser gespeist werden. Die Kaltwas- serversorgung ist jedoch in jedem Fall vorzu- ziehen. WARNUNG! Benutzen Sie für den Wasseranschluss nur neue Schläuche; alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. VORSICHT! Falls der Geschirrspüler mit neuen oder lange Zeit nicht benutzten Schläuchen angeschlos- sen wird, vor dem Anschluss des Zulauf- schlauchs einige Minuten lang Wasser durch denselben fließen lassen. Wasserschlauch mit Sicherheitsventil Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4-Außengewinde anschließen. 27
Nach dem Anschluss des doppelwandigen Wasserschlauchs befindet sich das Sicher- heitsventil in der Nähe des Wasserhahns. Falls der Wasserschlauch undicht ist, unter- bricht das Sicherheitsventil die Wasserversor- gung. WARNUNG! Das spannungführende Elektrokabel des Si- cherheitsventils befindet sich in dem doppel- wandigen Wasserschlauch.Tauchen Sie daher den Wasserschlauch oder das Sicherheitsventil nicht in Wasser. Berücksichtigen Sie bei der Verlegung des Wasserschlauchs . Den Wasserschlauch so verlegen, dass er nie höher liegt als der untere Rand des Sicher- heitsventils. Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn der Wasserschlauch oder das Sicherheitsventil be- schädigt ist. VORSICHT! Ein Wasserschlauch mit Sicherheitsventil darf nur von einer Fachkraft des Kundendienstes ersetzt werden. 28
Ablaufschlauch Den Ablaufschlauch am Siphon anschließen. Den Schlauch mit einer Schlauchschelle sichern.Zulässige Höhe: 30 bis 100 cm über dem Ge- schirrspülerboden.Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht ge- knickt, gequetscht oder verwickelt wird.Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon ange- schlossen wird, muss die gesamte Kunststoff- membran (A)entfernt werden. Wird die Memb- ran nicht entfernt, kann der Ablaufschlauch im Laufe der Zeit durch eventuelle Ablagerungen von Speiseresten im Si- phon verstopft werden. Bei Verwendung einer Verlängerung darf die Gesamtlänge des Schlauchs maximal 4 Meter betragen. Ebenso darf der Innendurchmesser der Verbindungen für den Anschluss an den Ablauf nicht kleiner sein als der Durchmesser des eingesetzten Schlauchs. Elektrischer Anschluss VORSICHT! Die Sicherheitsbestimmungen schreiben die Erdung des Gerätes verbindlich vor. Stellen Sie vor der ersten Benutzung des Ge- rätes sicher, dass die Netzspannung und - frequenz mit den auf dem Typenschild ange- gebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Die Nennwerte der Sicherung sind ebenfalls aus dem Typenschild ersichtlich.Benutzen Sie für den Netzstecker immer eine berührungssichere Steckdose. Vielfachsteck- dosen, Steckverbinder und Verlängerungska- bel dürfen nicht verwendet werden. Es besteht Brandgefahr durch Überhitzung. Lassen Sie ggf. die Steckdose versetzen. Wen- den Sie sich für einen eventuellen Austausch des Netzkabels an den Kundendienst. Der Stecker muss auch nach der Installation des Geschirrspülers zugänglich sein. Um das Netzkabel von der Steckdose zu tren- nen, ziehen Sie stets am Netzstecker. Niemals am Netzkabel ziehen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Unfälle, die aus der Missachtung dieser Vor- schrift entstehen sollten. 29
Installation als Einbaugeschirrspüler WICHTIG! Halten Sie sich für den Einbau des Geschirr- spülers und der Anbauplatte strikt an die An- weisungen auf der beiliegenden Schablone. WARNUNG! Der Geschirrspüler muss gegen unbeabsich- tigtes Kippen geschützt werden. Aus diesem Grund ist sicherzustellen, dass die Arbeitsplatte, unter die der Geschirrspüler ein- geschoben wird, ordnungsgemäß und sicher (an benachbarten Küchenschränken/-möbeln usw.) befestigt ist. Der Geschirrspüler ist zum Einbau unter einer Küchen-Arbeitsplatte bestimmt. Es sind keine Lüftungsöffnungen für den Ge- schirrspüler erforderlich, sondern nur Durch-führungen für den Wasserzulauf- und den Ablaufschlauch und das Netzkabel. Der Geschirrspüler ist mit höhenverstellbaren Füßen ausgestattet. Bei allen Arbeiten, die den Zugang zu den in- neren Bauteilen erfordern, muss zuvor der Netzstecker gezogen werden. Vergewissern Sie sich nach der Installation des Geschirrspülers, dass er für einen Servicetech- niker im Falle einer Reparatur gut zugänglich ist. Ausrichten Korrektes Ausrichten ist die Voraussetzung da- für, dass die Tür wasserdicht schließt. Bei richtiger Ausrichtung darf die Tür beim Öff- nen auf keiner Seite des Möbels anstoßen. Die Geräteausrichtung ggf. durch Anziehen oder Lockern der Stellfüße nachstellen. (Siehe beiliegende Schablone). 30