Yamaha Thr 5 Manual

							For electrical and\- electronic produc\-ts using batteries\-.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \fnformation for User\-s on \bollection and\- Disposal of Old E\-quipment and used B\-atteries
	 These	symbols	on	the	products,	pac\faging,	and/or	accompanying	documents	mean	that	used	electrical	and	electronic	prod\b
ucts	and	batteries	should	not	be	mixed	with	general	household	waste.
	 For	proper	treatment,	recovery	and	recycling	of	old	products	and	used	batteries,	please	ta\fe	them	to	applicable	collection	points,	in	accordance	with	your	national	legislation	and	the	Directives	2002/96/EC	and	2006/66/EC.
	 By	disposing	of	these	products	and	batteries	correctly,	you	will	help	to	save	valuable	resources	and	prevent	any	potential	nega\b
tive	effects	on	human	health	and	the	environment	which	could	other

wise
	arise	from	inappropriate	waste	handling.
	 For	more	information	about	collection	and	recycling	of	old	products	and	batteries,	please	contact	your	local	municipality,	your	waste	disposal	ser

vice
	or	the	point	of	sale	where	you	pur
 chased
	the	items.
 [For business user\-s in the European \-Union]	If	you	wish	to	discard	electrical	and	electronic	equipment,	please	contact	your	dealer	or	supplier	for	further	information.
 [\fnformation on Dis\-posal in other \boun\-tries outside the \-European Union]	These	symbols	are	only	valid	in	the	European	Union.	If	you	wish	to	discard	these	items,	please	contact	your	local	authorities	or	dealer	and	as\f	for	the	correct	method	of	disposal.
 Note for the batte\-ry symbol (bottom tw\-o symbol examples):\-	This	symbol	might	be	used	in	combination	with	a	chemical	symbol.	In	this	case	it	complies	with	the	requirement	set	by	the	Directive	for	the	chemical	involved.
-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
\fnformation  concernant  la \bollecte et le Traitement des piles usagées et des déchets d’équipements électriques 
et électroniques 
	 Les	symboles	sur	les	produits,	l’emballage	et/ou	les	documents	joints	signifient	que	les	produits	électriques	ou	électroniques	usagés	ainsi	que	les	piles	ne	doivent	pas	être	mélangés	avec	les	déchets	domestiques	habituels.
	 Pour	un	traitement,	une	récupération	et	un	recyclage	appropriés	des	déchets	d’équipements	électriques	et	

	
électroniques	et	des	piles	usagées,	veuillez	les	déposer	aux	points	de	collecte	prévus	à	cet	effet,	conformément	à	la	réglementation	nationale	et	aux	Directives	2002/96/EC	et	2006/66/EC.
	 En	vous	débarrassant	correctement	des	déchets	d’équipements	électriques	et	

	
électroniques	et	des	piles	usagées,	vous	contri\b
buerez	à	la	sauvegarde	de	précieuses	ressources	et	à	la	prévention	de	potentiels	effets	négatifs	sur	la	santé	humaine	qui	pourraient	advenir	lors	d’un	traitement	inapproprié	des	déchets.
	 Pour	plus	d’informations	à	propos	de	la	collecte	et	du	recyclage	des	déchets	d’équipements	électriques	et	

	
électroniques	et	des	piles	usagées,	veuillez	contacter	votre	municipalité,	votre	service	de	traitement	des	déchets	ou	le	point	de	vente	où	vous	avez	acheté	les	produits.
 [Pour les professi\-onnels dans l’Union\- Européenne]	Si	vous	souhaitez	vous	débarrasser	des	déchets	d’équipements	électriques	et	 	électroniques	veuillez	contacter	votre	vendeur	ou	fournisseur	pour	plus	d’informations.
 [\fnformation sur le\- traitement dans d’\-autres pays en deh\-ors de l’Union Euro\-péenne]	Ces	symboles	sont	seulement	valables	dans	l’Union	Européenne.	Si	vous	souhaitez	vous	débarrasser	de	déchets	d’équipe\b
ments	électriques	et	 	électroniques	ou	de	piles	usagées,	veuillez	contacter	les	autorités	locales	ou	votre	fournisseur	et	deman\b
der	la	méthode	de	traitement	appropriée.
 Note pour le symbol\-e «pile» (deux exe\-mples de symbole ci\--dessous):	 Ce	symbole	peut	être	utilisé	en	combinaison	avec	un	symbole	chimique.	Dans	ce	cas	il	respecte	les	exigences	établies	par	la	Directive	pour	le	produit	chimique	en	question.
-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Verbraucherinformati\-on zur Sammlung und\- Entsorgung alter \-Elektrogeräte und \-benutzter Batterie\-n
	 Befinden	sich	diese	Symbole	auf	den	Produ\ften,	der	V erpac\fung	und/oder	beiliegenden	Unterlagen,	so	sollten	benutzte	ele\ft\b
rische	Geräte	und	Batterien	nicht	mit	dem	normalen	Haushaltsabfall	entsorgt	werden.		 In	Übereinstimmung	mit	Ihren	nationalen	Bestimmungen	und	den	Richtlinien	2002/96/EC	und	2006/66/EC,	bringen	Sie	alte	Geräte	und	benutzte	Batterien	bitte	zur	fachgerechten	Entsorgung,	Wiederaufbereitung	und	Wiederver

wendung
	zu	den	entspre\b
chenden	Sammelstellen.
	 Dur

ch
	die	fachgerechte	Entsorgung	der	Ele\ftrogeräte	und	Batterien	helfen	Sie,	wertvolle	Ressourcen	zu	schützen,	und	verhin\b
dern	mögliche	negative	Auswir\fungen	auf	die	menschliche	Gesundheit	und	die	Umwelt,	die	andernfalls	durch	unsachgerechte	Müllentsorgung	auftreten	\fönnten.
	 Für	weitere	Informationen	zum	Sammeln	und	Wiederaufbereiten	alter	Ele\ftrogeräte	und	Batterien,	\fonta\ftieren	Sie	bitte	Ihre	örtliche	Stadt\b	oder	Gemeindever

waltung,
	Ihren	Abfallentsorgungsdi\aenst	oder	die	V
 er\faufsstelle
	der	Arti\fel.
 [\fnformation für ge\-schäftliche Anwend\-er in der Europäis\-chen Union]	Wenn	Sie	Ele\ftrogeräte	ausrangieren	möchten,	\fonta\ftieren	Sie	bitte	Ihren	Händler	oder	Zulieferer	für	weitere	Informationen.
 [Entsorgungsinforma\-tion für Länder au\-ßerhalb der Europä\-ischen Union]	Diese	Symbole	gelten	nur	innerhalb	der	Europäischen	Union.	Wenn	Sie	solche	Arti\fel	ausrangieren	möchten,	\fonta\ftieren	Sie	bitte	Ihre	örtlichen	Behörden	oder	Ihren	Händler	und	fragen	Sie	nach	der	sachgerechten	Entsorgungsmethode\a.
 Anmerkung zum Batte\-riesymbol (untere z\-wei Symbolbeispiele\-):	Dieses	Symbol	\fann	auch	in	Kombination	mit	einem	chemischen	Symbol	verwendet	werden.	In	diesem	Fall	entspricht	dies	den	Anforderungen	der	Dire\ftive	zur	V
erwendung	chemischer	Stoffe.
------------------------------------\-------------------------------------\-------------------------------------\--------------------
------------------------------------\-----
Cd
Cd
Cd 
						

							----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \fnformazioni per gl\-i utenti sulla rac\-colta e lo smaltime\-nto di vecchia att\-rezzatura e batter\-ie usate
	 Questi	simboli	sui	prodotti,	sull’imballaggio,	e/o	sui	documenti	che	li	accompagnano	significano	che	i	prodotti	e	le	batterie	elettriche	e	elettroniche	non	dovrebbero	essere	mischiati	con	i	rifiuti	domestici	generici.
	 Per	il	trattamento,	recupero	e	riciclaggio	appropriati	di	vecchi	prodotti	e	batterie	usate,	li	porti,	prego,	ai	punti	di	raccolta	appropriati,	in	accordo	con	la	Sua	legislazione	nazionale	e	le	direttive	2002/96/CE	e	2006/66/CE.
	 Smaltendo	correttamente	questi	prodotti	e	batterie,	Lei	aiuterà	a	salvare	risorse	preziose	e	a	prevenire	alcuni	potenziali	effetti	negativi	sulla	salute	umana	e	l’ambiente,	che	altrimenti	potrebbero	sorgere	dal	trattamento	improprio	dei	rifiuti.
	 Per	ulteriori	informazioni	sulla	raccolta	e	il	riciclaggio	di	vecchi	prodotti	e	batterie,	prego	contatti	la	Sua	amministrazione	comunale	locale,	il	Suo	ser

vizio
	di	smaltimento	dei	rifiuti	o	il	punto	vendita	dove	Lei	ha	acquistato	gli	articoli.
 [Per utenti imprend\-itori dell’Unione e\-uropea]	Se	Lei	desidera	disfarsi	di	attrezzatura	elettrica	ed	elettronica,	prego	contatti	il	Suo	rivenditore	o	fornitore	per	ulteriori	informa\b
zioni.
 [\fnformazioni sullo\- smaltimento negli \-altri Paesi al di \-fuori dell’Unione e\-uropea]	 Questi	simboli	sono	validi	solamente	nell’Unione	europea.	Se	Lei	desidera	disfarsi	di	questi	articoli,	prego	contatti	le	Sue	autorità	locali	o	il	rivenditore	e	richieda	la	corretta	modalità	di	smaltimento.
 Noti per il simbolo\- della batteria (s\-ul fondo due esempi\- di simbolo):	È	probabile	che	questo	simbolo	sia	usato	in	combinazione	con	un	simbolo	chimico.	In	questo	caso	è	conforme	al	requisito	stabilito	dalla	direttiva	per	gli	elementi	chimici	contenuti.
-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
\fnformación para Usu\-arios sobre Recole\-cción y Disposició\-n de Equipamiento V\-iejo y Baterías us\-adas
	 Estos	símbolos	en	los	productos,	embalaje,	y/o	documentación	que	se	acompañe	significan	que	los	productos	electrónicos	y	eléctricos	usados	y	las	baterías	usadas	no	deben	ser	mezclados	con	desechos	hogareños	corrientes.
	 Para	el	tratamiento,	recuperación	y	reciclado	apropiado	de	los	productos	viejos	y	las	baterías	usadas,	por	favor	llévelos	a	puntos	de	recolección	aplicables,	de	acuerdo	a	su	legislación	nacional	y	las	directivas	2002/96/EC	y	2006/66/EC.
	 Al	disponer	de	estos	productos	y	baterías	correctamente,	ayudará	a	ahorrar	recursos	valiosos	y	a	prevenir	cualquier	potencial	efecto	negativo	sobre	la	salud	humana	y	el	medio	ambiente,	el	cual	podría	surgir	de	un	inapropiado	manejo	de	los	desechos.
	 Para	mayor	información	sobre	recolección	y	reciclado	de	productos	viejos	y	baterías,	por	favor	contacte	a	su	municipio	local,	su	ser

vicio
	de	gestión	de	residuos	o	el	punto	de	venta	en	el	cual	usted	adquirió	los	artículos.
 [Para usuarios de \-negocios en la Unió\-n Europea]	 Si	usted	desea	deshacerse	de	equipamiento	eléctrico	y	electrónico,	por	favor	contacte	a	su	vendedor	o	proveedor	para	mayor	información.
 [\fnformación sobre \-la Disposición en \-otros países fuera\- de la Unión Europe\-a]	Estos	símbolos	sólo	son	válidos	en	la	Unión	Europea.	Si	desea	deshacerse	de	estos	artículos,	por	favor	contacte	a	sus	autori\b
dades	locales	y	pregunte	por	el	método	correcto	de	disposición.
 Nota sobre el símbo\-lo de la batería (\-ejemplos de dos sím\-bolos de la parte \-inferior)	 Este	símbolo	podría	ser	utilizado	en	combinación	con	un	símbolo	químico.	En	este	caso	el	mismo	obedece	a	un	requerimiento	dispuesto	por	la	Directiva	para	el	elemento	químico	involucrado.
-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
\fnformatie voor geb\-ruikers van inzamel\-ing en verwijdering van oude\- apparaten en gebr\-uikte batterijen
	 Deze	te\fens	op	de	producten,	verpa\f\fingen	en/of	bijgaande	documenten	bete\fent	dat	gebrui\fte	ele\ftrische	en	ele\ftronische	producten	en	batterijen	niet	mogen	worden	gemengd	met	algemeen	huishoudelij\f	afval.		 Breng	alstublieft	voor	de	juiste	behandeling,	herwinning	en	hergebrui\f	van	oude	producten	en	gebrui\fte	batterijen	deze	naar	daarvoor	bestemde	verzamelpunten,	in	overeenstemming	met	uw	nationale	wetgeving	en	de	instructies	2002/96/EC	en	2006/66/EC.			Door	deze	producten	en	batterijen	juist	te	rangschi\f\fen,	helpt	u	het	redden	van	waardevolle	rij\fdommen	en	voor\fomt	u	mogelij\fe	negatieve	effecten	op	de	menselij\fe	gezondheid	en	de	omgeving,	wel\fe	zich	zou	\funnen	voordoen	door	ongepaste	afvalverwer\fing.
	 V

oor
	meer	informatie	over	het	inzamelen	en	hergebrui\f	van	oude	producten	en	batterijen	\funt	u	contact	opnemen	met	uw	plaatselij\fe	gemeente,	uw	afvalver

wer\fingsbedrijf
	of	het	ver\fooppunt	waar	u	de	arti\felen	heeft	ge\focht.
 [Voor zakelijke gebr\-uikers in de Europ\-ese Unie]	Mocht	u	ele\ftrische	en	ele\ftronisch	apparatuur	willen	weggooien,	neem	dan	alstublieft	contact	op	met	uw	dealer	of	leverancier	voor	meer	informatie.
 [\fnformatie over ve\-rwijdering in ander\- landen buiten de \-Europese Unie]	Deze	symbolen	zijn	alleen	geldig	in	de	Europese	Unie.	Mocht	u	arti\felen	weg	willen	gooien,	neem	dan	alstublieft	contact	op	met	uw	plaatselij\fe	overheidsinstantie	of	dealer	en	vraag	naar	de	juiste	manier	van	ver
wijderen.
 Opmerking bij het b\-atterij teken (ond\-erkant twee tekens\- voorbeelden):	Dit	te\fen	wordt	mogelij\f	gebrui\ft	in	combinatie	met	een	chemisch	te\fen.	In	dat	geval	voldoet	het	aan	de	eis	en	de	richtlijn,	wel\fe	is	opgesteld	voor	het	betreffende	chemisch	product.
-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Cd
Cd
Cd 
						

							Printed in China
ZV05630

[ÍR0