Yamaha Dtxpress 3 User Manual

DRUM TRIGGER  MODULE
Manuale dell’utente
Italiano 

4
Non applicare forze eccessive a tasti, interruttori e connettori.
• Fare uso solo della base/rastrelliera specificata per lapparecchio. Quando lo si
monta sulla base o sulla rastrelliera si devono usare solo le viti fornite a corre-
do. In caso contrario si potrebbero causare danni ai componenti interni o pro-
vocare uneventuale caduta dellapparecchio.
• Non azionare lapparecchio per un lungo periodo di tempo ad un livello sonoro
eccessivamente alto, perché ciò può causare danni permanenti alludito. Se...

5
Vi ringraziamo di avere acquistato lo YAMAHA DTXPRESS III.
Il DTXPRESS III è un modulo compatto di drum trigger dotato di un gene-
ratore di toni AWM e di funzioni di sequencer.
Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro DTXPRESS III è necessario
leggere con attenzione il presente manuale.
Inoltre, dopo averlo letto, conviene conservarlo al sicuro per averlo a porta-
ta di mano in caso di necessità.
Contenuto della confezione
Nella scatola devono essere contenuti i pezzi successivamente elencati....

6
Il DTXPRESS III, che è ununità a corpo compatto da mezzo rack, oltre a svolgere la funzione di drum trigger è dotato
anche di un generatore di toni polifonico a 32 voci compatibile con lo standard GM System Level 1 {sistema MIDI generale
di livello 1} e di un sequencer a 2 tracce specificamente progettato per batteristi.
Si può usare il DTXPRESS III in svariate situazioni, dalle esecuzioni dal vivo, alla pratica sui ritmi, fino alla creazione e
registrazione di canzoni originali.
Principali...

7
SOMMARIO
AVVERTENZE .......................................................................................... 4
Contenuto della confezione ................................................................... 5
Uso del manuale ...................................................................................... 5
Convenzioni seguite nelle descrizioni .................................................. 5
Principali caratteristiche del DTXPRESS III .............................................6
Comandi e...

8
qPresa AUX IN
Collegare a questa presa (jack di tipo mini stereo) luscita di un dispositivo
audio esterno, etc. (P. 15)
Ciò è conveniente quando si vuole suonare insieme alla musica provenien-
te da un riproduttore di CD o cassette.
wVolume AUX IN (AUX IN VOL)
Questo controllo di volume regola il volume del riproduttore di CD o cas-
sette collegato alla presa AUX IN q.
ePresa per cuffia (PHONES)
Per ascoltare in cuffia il DTXPRESS III collegare una cuffia a questa pre-
sa. (P. 15)
rInterruttore di...

9
• Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [PAGEt] si può
far visualizzare la pagina di impostazione del tempo della canzone (P. 20)
!8Tasti di selezione [SEL]
• Questi tasti servono per far spostare il cursore.
• Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [SEL>] si può
commutare sulla funzione di controllo del ritmo. (P. 19)
@0Prese MIDI IN/OUT
Queste prese servono per la ricezione e la trasmissione di dati MIDI da e
verso dispositivi MIDI esterni.
Il collegamento di dispositivi...

10
al 6 RIDE al 7 CRASH1
al 3 TOM1 al 4 TOM2
al 2 SNARE
al 5 TOM3 all8 HI HAT
all1 KICK
allo HI HAT CONTROL ATTENZIONE)
Un cavo dotato di spina stereo
è necessario quando si
collega il controllore hi-hat.
Il morsetto del pad dello
hi-hat può anche venire
attaccato a questo braccio.
Set Standard
Per evitare scosse elettriche e danni ai dispositivi, è necessario accertarsi che il DTXPRESS III e tutti i
dispositivi relativi siano spenti (interruttori su OFF) prima di realizzare un qualsiasi collegamento con...

11
Set speciale
Le impostazioni di trigger del DTXPRESS III devono venire cambiate a seconda del tipo di per-
cussioni che si stanno usando (Set Standard / Set Speciale / Batteria acustica / ecc.). Per infor-
mazioni dettagliate sulle impostazioni corrette, consultare la sezione “Impostazione di Trigger”
alla pagina seguente.
all1 KICK
al 2 SNAREal 3 TOM1 al 4 TOM2
al 5 TOM3al 6 RIDE al 7 CRASH1
a 8 HI HAT,
HI HAT CONTROLal 9 CRASH2
Regolazioni
*
* Se si usa un sistema con doppio pedale, si raccomanda di...

12
Regolazioni

 Impostazione di Trigger
Questa impostazione permette di scegliere l’impostazione di Trigger più
adatta al tipo di percussioni che si sta usando.
Se si cambia il tipo di percussioni usate con DTXPRESS III, controllare di
fare quanto segue per scegliere un’impostazione adeguata.
1. Premere il tasto [TRIG] per far comparire la
schermata di impostazione del trigger.
2. Usare i tasti [VALUE–] / [VALUE+] per scegliere
l’impostazione di trigger più adatta al tipo di
percussioni che si stanno...