Yamaha Dtxpress 3 User Manual

5
Gracias por adquirir el YAMAHA DTXPRESS III.
El DTXPRESS III es un módulo trigger de batería compacto equipado con
un generador de tonos AWM y funciones de secuenciador.
Para obtener resultados óptimos con el DTXPRESS III, lea atentamente
este manual.
Asimismo, después de leerlo, guarde el manual en un lugar seguro para
poder consultarlo posteriormente.
Contenido de este paquete
Este paquete contiene los elementos siguientes. Cuando haya abierto el paquete, compruebe que no falte ninguno de los...

6
Junto con la función trigger de batería que se encuentra en el módulo compacto de medio rack de 1 U del DTXPRESS III,
se incluye un generador de tonos polifónico de 32 sonidos compatible con la norma del sistema GM nivel 1 y un
secuenciador de 2 pistas, todo especialmente diseñado para los bateristas.
Puede utilizar el DTXPRESS III en numerosas situaciones tales como actuaciones, práctica de ritmo, creación y graba-
ción de temas originales.
Características principales del DTXPRESS III

 Función...

7
CONTENIDO
PRECAUCIONES ..................................................................................... 4
Cómo utilizar este manual ...................................................................... 5
Acerca de las descripciones .................................................................. 5
Contenido de este paquete .................................................................... 5
Características principales del DTXPRESS III .........................................6
Controles y...

8
qJack AUX IN
Conecte la salida de un dispositivo audio externo, etc., a este jack (jack
mini estereofónico). (P. 15)
Esto resulta cómodo para tocar con música procedente de un reproductor
de CD o de cassettes.
wVolumen AUX IN (AUX IN VOL)
Con este control de volumen se ajusta el volumen de un reproductor de CD
o de cassettes conectado al jack q AUX  IN.
eJack para auriculares (PHONES)
Conecte unos auriculares a este jack para monitorizar el DTXPRESS III.
(P. 15)
rInterruptor general /Volumen general...

9
!8Botón Selección [SEL]
• Utilice estos botones para desplazar el cursor.
• Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SEL>]para ac-
ceder a la función “Comprobación de ritmo”. (P. 19)
@0Jack MIDI IN/OUT
Estos jacks sirven para la transmisión y recepción de datos MIDI a y desde
dispositivos MIDI externos.
Conectando dispositivos MIDI externos se ampliarán las funciones del
DTXPRESS III.
@1Interruptor de atenuación de entrada
(INPUT ATTENUATION)
Configura la atenuación de entrada general para...

10
a 6 RIDE
(plato Ride) a 7 CRASH
(plato Crash)
a 3 TOM1 (tom 1) a 4 TOM2 (tom 2)
a 2 SNARE
(caja)a 5 TOM3
(tom 3) a 8 HI HAT
(charles)
a 1 KICK
(bombo)
a HI HAT CONTROL
(control del charles) CUIDADO)
Para conectar el controlador
del charles se necesita un
cable provisto de clavija
estéreo.
La abrazadera del pad del
charles también puede
colocarse en este brazo.
Batería estándar
Para prevenir descargas eléctricas y averías de los aparatos, verifique que el DTXPRESS III y todos los
aparatos relacionados...

11
Batería especial
Los ajustes de Trigger del DTXPRESS III deberán cambiarse de acuerdo con el tipo de batería
que esté empleando (batería estándar/batería especial/batería acústica, etc.). Consulte la sección
de “Selección de la configuración de Trigger” descrita en la página siguiente para ver cómo se
selecciona la configuración apropiada.
a 1 KICK
(bombo)
a 2 SNARE
(caja)a 3 TOM1 (tom 1)a 4 TOM2 (tom 2)
a 5 TOM3 (tom 3)a 6 RIDE
(plato Ride) a 7 CRASH1
(plato Crash)
a 8 HI HAT (charles),
HI HAT...

12

 Selección de la configuración de Trigger
Este ajuste le permite seleccionar la configuración de Trigger más adecua-
da a la batería que usted emplee en particular.
Si cambia la batería que está utilizando con el DTXPRESS III, asegúrese
de emplear el procedimiento siguiente para seleccionar una configuración
adecuada.
1. Presione el botón [TRIG] para visualizar la pan-
talla de configuración de Trigger.
2. Emplee los botones [VALUE–]/[VALUE+] para
seleccionar la configuración de trigger más
adecuada...

13

Retirada de los triggers de tambor
Cuando vaya a cambiar el parche, retire con cuidado los sensores de
trigger de tambor con un cuchillo, etc. antes de aflojar el parche.
 * Tenga cuidado de no tirar del cable cuando retire el trigger.
Configuración

Colocación del trigger de tambor
Observe el procedimiento siguiente para colocar los sensores de trigger
de tambor a los tambores acústicos.
• Colocación en el bombo
Coloque el sensor de trigger de tambor en
el parche del bombo cerca del borde del aro....

14

Conexión de un mezclador o un equipo audio
La conexión de los jacks OUTPUT L/MONO y R del panel posterior del
DTXPRESS III a un mezclador o un equipo audio permite reproducir ma-
terial a través de altavoces externos o grabar sus sesiones.
• Utilización de altavoces con amplificadores incorporados.
* El jack OUTPUT es un jack de tipo monaural estándar. Utilice un cable con
una clavija adecuada para el aparato.
* Cuando vaya a conectar un dispositivo de entrada monaural, utilice el jack
OUTPUT L/MONO...