Yamaha Audiogram 3 Manual
Have a look at the manual Yamaha Audiogram 3 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 255 Yamaha manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 16
16AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
Quick Guide
In this section we’ll try mixing down multiple recorded audio tracks to stereo, and creating an
audio file. Mixes can be stored as WAV or AIFF files, which can then be recorded to audio
CDs.
1Launch Cubase AI and open a project file.
2Click the [Start] button on the Transport Panel.
3While listening to playback, drag the channel strip level faders up and down to create
the desired initial balance, then adjust the overall volume using the bus volume fader.
4Drag...](http://img.usermanuals.tech/thumb/83/104289/w64_audiogram-3-manual-1523369581_d-15.png "Page 16
16AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
Quick Guide
In this section we’ll try mixing down multiple recorded audio tracks to stereo, and creating an
audio file. Mixes can be stored as WAV or AIFF files, which can then be recorded to audio
CDs.
1Launch Cubase AI and open a project file.
2Click the [Start] button on the Transport Panel.
3While listening to playback, drag the channel strip level faders up and down to create
the desired initial balance, then adjust the overall volume using the bus volume fader.
4Drag...")
![Page 17
Quick Guide
17AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
6Double-click the left locator (starting point) and right locator (ending point) of the Trans-
port panel. Change each highlighted number, and then specify the position of the loca-
tor.
7When the final mix adjustments have been made, go to the [File] menu and select
[Export] → [Audio Mixdown].
8Enter a file name and select a destination for the file as well as a file type.
If you intend to use the file to create an audio CD, select the WAV file type (AIFF on Mac OS...](http://img.usermanuals.tech/thumb/83/104289/w64_audiogram-3-manual-1523369581_d-16.png "Page 17
Quick Guide
17AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
6Double-click the left locator (starting point) and right locator (ending point) of the Trans-
port panel. Change each highlighted number, and then specify the position of the loca-
tor.
7When the final mix adjustments have been made, go to the [File] menu and select
[Export] → [Audio Mixdown].
8Enter a file name and select a destination for the file as well as a file type.
If you intend to use the file to create an audio CD, select the WAV file type (AIFF on Mac OS...")
![Page 20
20AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
Troubleshooting
The AUDIOGRAM interface won’t turn on.
❑Is the included USB cable properly plugged into the interface and a comp\
uter?
The system doesn’t work properly.
❑Are the USB cable and all necessary audio cables properly connected?
❑Are you using a USB hub?
USB hubs can interfere with proper operation, so try connecting the AUDIOGRAM interface
directly to a USB port on the computer. If the computer has multiple USB\
ports, try a different
USB port.
❑Are you using...](http://img.usermanuals.tech/thumb/83/104289/w64_audiogram-3-manual-1523369581_d-19.png "Page 20
20AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
Troubleshooting
The AUDIOGRAM interface won’t turn on.
❑Is the included USB cable properly plugged into the interface and a comp\
uter?
The system doesn’t work properly.
❑Are the USB cable and all necessary audio cables properly connected?
❑Are you using a USB hub?
USB hubs can interfere with proper operation, so try connecting the AUDIOGRAM interface
directly to a USB port on the computer. If the computer has multiple USB\
ports, try a different
USB port.
❑Are you using...")
![Page 21
Troubleshooting
21AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
Mac:
1. Select “System Preferences ...” from the Apple menu and then selec\
t “Sound” to open the“Sound” dialog window.
2. Click the “Input” tab and under “Choose a device for sound inpu\
t” select “USB Audio CODEC”.
3. Click the “Output” tab and under “Choose a device for sound out\
put” select “USB Audio CODEC”.
❑Is the sound output of the Cubase AI application assigned properly?
For setup details refer to page 8 of the Quick Guide.
The recorded sound is too...](http://img.usermanuals.tech/thumb/83/104289/w64_audiogram-3-manual-1523369581_d-20.png "Page 21
Troubleshooting
21AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
Mac:
1. Select “System Preferences ...” from the Apple menu and then selec\
t “Sound” to open the“Sound” dialog window.
2. Click the “Input” tab and under “Choose a device for sound inpu\
t” select “USB Audio CODEC”.
3. Click the “Output” tab and under “Choose a device for sound out\
put” select “USB Audio CODEC”.
❑Is the sound output of the Cubase AI application assigned properly?
For setup details refer to page 8 of the Quick Guide.
The recorded sound is too...")
![Page 22
22AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
Troubleshooting
The sound is intermittent or distorted.
❑Is the PEAK LED flashing red?
You might have to lower LEVEL control levels to avoid distortion.
❑Are any other applications, device drivers, or USB devices (scanners, printers, etc.) running at
the same time?
Be sure to quit all applications you are not using.
❑Are you playing back a large number of audio tracks?
The number of tracks you can play at the same time will depend on the pe\
rformance of the com-
puter you...](http://img.usermanuals.tech/thumb/83/104289/w64_audiogram-3-manual-1523369581_d-21.png "Page 22
22AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
Troubleshooting
The sound is intermittent or distorted.
❑Is the PEAK LED flashing red?
You might have to lower LEVEL control levels to avoid distortion.
❑Are any other applications, device drivers, or USB devices (scanners, printers, etc.) running at
the same time?
Be sure to quit all applications you are not using.
❑Are you playing back a large number of audio tracks?
The number of tracks you can play at the same time will depend on the pe\
rformance of the com-
puter you...")
![Page 24
Specifications
129AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
■Block Diagram and Level Diagram
INPUT 1INPUT 2
MIC A
[–60 to –16dBu]
LINE L
[–34 to +10dBu]
LINE R
[–34 to +10dBu]
MIC B
[–60 to –16dBu] INST
[–44 to 0dBu] HA
DR
DR
BA
BA
LPF
LPF
LPF
LPF
Hi-Z
MIC/INST
COMBO
[–6dBu]
[–6dBu]
[–12dBu]
[–6dBu]
[–6dBu]
DC-DC
GR
RE
POWER
PHANTOM
+30dBu
+20dBu
+10dBu 0dBu
–10dBu
–20dBu
–30dBu
–40dBu
–50dBu
–60dBu +30dBu
+20dBu
+10dBu
0dBu
–10dBu
–20dBu
–30dBu
–40dBu
–50dBu
–60dBu
PHONES [0.5mW @ 40ohms]STEREO OUT [–2dBu]
Clip Level...](http://img.usermanuals.tech/thumb/83/104289/w64_audiogram-3-manual-1523369581_d-23.png "Page 24
Specifications
129AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
■Block Diagram and Level Diagram
INPUT 1INPUT 2
MIC A
[–60 to –16dBu]
LINE L
[–34 to +10dBu]
LINE R
[–34 to +10dBu]
MIC B
[–60 to –16dBu] INST
[–44 to 0dBu] HA
DR
DR
BA
BA
LPF
LPF
LPF
LPF
Hi-Z
MIC/INST
COMBO
[–6dBu]
[–6dBu]
[–12dBu]
[–6dBu]
[–6dBu]
DC-DC
GR
RE
POWER
PHANTOM
+30dBu
+20dBu
+10dBu 0dBu
–10dBu
–20dBu
–30dBu
–40dBu
–50dBu
–60dBu +30dBu
+20dBu
+10dBu
0dBu
–10dBu
–20dBu
–30dBu
–40dBu
–50dBu
–60dBu
PHONES [0.5mW @ 40ohms]STEREO OUT [–2dBu]
Clip Level...")
Troubleshooting 21AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual Mac: 1. Select “System Preferences ...” from the Apple menu and then selec\ t “Sound” to open the“Sound” dialog window. 2. Click the “Input” tab and under “Choose a device for sound inpu\ t” select “USB Audio CODEC”. 3. Click the “Output” tab and under “Choose a device for sound out\ put” select “USB Audio CODEC”. ❑Is the sound output of the Cubase AI application assigned properly? For setup details refer to page 8 of the Quick Guide. The recorded sound is too low in level. ❑Is the computer’s output level setting too low? We recommend that you set the computer output to the maximum level and m\ ute the computer’s internal speaker. Windows 7/Vista: 1. From the [START] menu click [Control Panel], then double-click the “S\ ound” icon to open the “Sound” dialog window. 2. Click the “Playback” tab, right-click the “USB Audio CODEC” \ icon and select “Properties”. 3. Click the “Levels” tab, then set the volume slider to its maximum \ level. Close the “Properties” dialog window. 4. Click the “Sounds” tab in the “Sound” dialog window, then se\ lect “No sounds” in the “Sound Scheme.” Windows XP: 1. From the [START] menu click [Control Panel], then double-click the “S\ ounds and Audio Devices” icon to open the “Sounds and Audio Devices Properties”\ dialog window. 2. Click the “Volume” tab. 3. Set “Device volume” to “High.” 4. Click the “Sound” tab. 5. Select “No sound” in the “Sound scheme.” Mac: 1. Select [System Preferences ...] from the Apple menu and then select “\ Sound” to open the “Sound” dialog window. 2. Click the “Output” tab and set the volume slider at the bottom of \ the window to its maximum level. 3. Click the “Sound Effect” tab and set the volume slider of the “\ Alert volume” slider to its mini- mum level. ❑Have you connected or disconnected the USB cable while Cubase AI is runn\ ing? Doing so can sometimes cause the Windows output level to be reset to its\ default level. Check and raise the output level if necessary.
22AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual Troubleshooting The sound is intermittent or distorted. ❑Is the PEAK LED flashing red? You might have to lower LEVEL control levels to avoid distortion. ❑Are any other applications, device drivers, or USB devices (scanners, printers, etc.) running at the same time? Be sure to quit all applications you are not using. ❑Are you playing back a large number of audio tracks? The number of tracks you can play at the same time will depend on the pe\ rformance of the com- puter you are using. You may experience intermittent playback if you exc\ eed your computer’s capabilities. ❑Are you recording or playing long continuous sections of audio? The audio data processing capabilities of your computer will depend on a number of factors including CPU speed and access to external devices. On Windows XP computers, changing some settings as outlined below can im\ prove perfor- mance. 1. Click [Control Panel] from the [START] menu, and double-click the “Sounds and Audio Devices” icon to open the “Sounds and Audio Devices Properties”\ dialog window. 2. Click the “Volume” tab and click “Advanced” in “Speaker settings.” The “Advanced Audio Properties” dialog window will open. 3. Click the “Performance” tab. Set “Hardware acceleration” to \ “Full”, and “Sample rate conver- sion quality” to “Good.” Don’t change these settings if you are not familiar with your compute\ r’s operating system. Check that the file system is set properly, and make sure that you have \ a plenty of free memory (more than 128 megabytes). If the audio files you are recording or pla\ ying are not too large, changing the virtual memory settings can sometimes improve audio perform\ ance. In some cases it might be necessary to update your hard disk controller,\ device drivers, or BIOS. Refer to your computer’s support center or support page on the web fo\ r more information. ❑Try adding memory. Adding more RAM memory can significantly increase your computer’s aud\ io performance. Refer to your computer’s owner’s manual for information on installing an\ d setting up extra memory. There is a delay when playing a software synthesizer via a MIDI keyboard (latency). ❑Check the URL listed below for the latest information.
128AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual Specifications ■General Specifications ■Dimensional Diagrams JacksMIC/INST Input Jack x 1 Combo jack (Mic/HiZ) LINE Input Jacks (L, R) x 1 Phone jacks x 1 RCA pin jacks PHONES Jack x 1 Phone jack STEREO OUT Jacks (L, R) x 1 Phone jacks x 1 RCA pin jacks USB Connector x 1 USB 1.1 44.1/48 kHz, 16 bit Controls MIC/INST Switch x 1 MIC: for microphones INST (Hi-Z): for guitars, etc. LEVEL Control x 2 Adjust the level of CH 1, 2 PHANTOM +48V Switch x 1 48 V, only for CH1 OUT LEVEL Control x 1 Adjusts the overall signal Indicators Phantom Power x 1 Red Level Indicators x 1 2 points (green, red) Po we rx 1 Green Pow er Supply USB bus-powered Dimensions (W x H x D) 180 x 61 x 112 mm Net Weight 490 g Included Accessories Cubase AI DVD-ROM USB cable Owner’s Manual W: 180 D: 112108 36 H: 61 52 2 Unit: mm
Specifications 129AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual ■Block Diagram and Level Diagram INPUT 1INPUT 2 MIC A [–60 to –16dBu] LINE L [–34 to +10dBu] LINE R [–34 to +10dBu] MIC B [–60 to –16dBu] INST [–44 to 0dBu] HA DR DR BA BA LPF LPF LPF LPF Hi-Z MIC/INST COMBO [–6dBu] [–6dBu] [–12dBu] [–6dBu] [–6dBu] DC-DC GR RE POWER PHANTOM +30dBu +20dBu +10dBu 0dBu –10dBu –20dBu –30dBu –40dBu –50dBu –60dBu +30dBu +20dBu +10dBu 0dBu –10dBu –20dBu –30dBu –40dBu –50dBu –60dBu PHONES [0.5mW @ 40ohms]STEREO OUT [–2dBu] Clip Level Level (MASTER) [Nominal: –6dB] ST CH IN LINE Gain: Max [–34dBu] CH IN MIC Gain: Max [–60dBu] CH IN MIC Gain: Min [–16dBu]CH IN INST Gain: Min [0dBu]CH IN INST Gain: Max [–44dBu] ST CH IN LINE Gain: Min [+10dBu] +5V +48V –7.5V +7.5V DC-DC DC-DC [–20dBu] [–20dBu] [–2dBu] LR RE GR LSTEREO OUT [–2dBu] PHONES [0.5mW @ 40ohms] R USB D+ D– +3.7VVbus (+5V) SSPNDGND LIN RIN LO ROOUT1 OUT212MHzSW_IC INEN1EN2 USB AUDIO MUTE REG PEAK SIGNAL Level (MASTER) STEREO L STEREO R Level (Gain) [10 to 54dB] PHANTOM (+48V) [–6dBu] HA HA Level (Gain) [6 to 50dB] SUM SUM SUM SUM Clip Level Clip Level
130AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual About the accessory disk SPECIAL NOTICE• The software included in the accessory disk and the copyrights thereof are under exclusive ownership by Steinberg Media Technologies GmbH. • Copying of the software or reproduction of this manual in whole or in part by any means is expressly forbidden without the written consent of the manufacturer. •Y amaha makes no representations or warran- ties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible for the results of the use of this manual and the software. • This disk is NOT for audio/visual purpose. Do not attempt to play the disk on an audio/visual CD/DVD player. Doing so may result in irrepa- rable damage to your player. • Note that Yamaha does not offer technical sup- port for the DAW software in the accessory disk. About the DAW software in the accessory disk The accessory disk contains DAW software both for Windows and Mac. •Make sure to install DAW software under the “Administrator” account. • In order to have continuous use of the DA W software in the accessory disk, including support and other benefits, you will need to register the software and acti- v ate your software license by starting it while the computer is connected to the Internet. Click the “Register Now” button shown when the software is started, then fill in all required fields for registration. If y ou do not register the software, you will be unable to use it after a limited period of time expires. •T o install on Mac computers double-click the “Cubase AI*.mpkg” icon or the “Cubase AI* Start Center” icon. “*” indicates where the version number appears in the actual icon name. For information about the minimum system requirements and latest information on the soft- ware in the disk, check the web site below. About software supportSupport for the DAW software in the accessory disk is provided by Steinberg on its website at the following address. http://www.steinberg.net You can visit the Steinberg site also via the Help menu of the included DAW software. (The Help menu also includes the PDF manual and other information on the software.) NOTE
Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/C.S.G., Pro Audio Division © 2008-2011 Yamaha Corporation 111POAP*.*-**D0 ZA68270 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distrib uidor autorizado que se lista debajo. HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Digital Musical Instruments DivisionNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2432 SY55 CANADAYamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Av enue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A.Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 MEXICOYamaha de México S.A. de C.V. Calz. Ja vier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZILYamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4 andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 ARGENTINAYamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Olg a Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Ar gentina Tel: 011-4119-7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A.T orre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 THE UNITED KINGDOM/IRELANDYamaha Music U.K. Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 GERMANYYamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEINYamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIAYamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleier gasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleier gasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIAYamaha Music Europe GmbH Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-500-2925 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCEYamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALYYamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGALYamaha Música Ibérica, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 GREECEPhilippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 SWEDENYamaha Scandinavia AB J. A. Wetter grens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Götebor g, Sweden Tel: 031 89 34 00 DENMARKYS Copenhagen Liaison Offi ce Generatorv ej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 FINLANDF-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P .O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 NORWAYNorsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 ICELANDSkifan HF Skeifan 17 P .O. Box 8120, IS-128 Re ykjavik, Iceland Tel: 525 5000 RUSSIAYamaha Music (Russia) Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIESYamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 Yamaha Corporation, Asia-P acific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 TURKEY/CYPRUSYamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 OTHER COUNTRIESYamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P .O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAY amaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jing an-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 HONG KONGTom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Ko wloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 INDIAYamaha Music India Pvt. Ltd.5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gur gaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551INDONESIAPT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center , Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 KOREAYamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F , Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 MALAYSIAYamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 PHILIPPINESYupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P .O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 SINGAPOREYamaha Music (Asia) Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Sing apore 409015 Tel: 6747-4374 TAIWANYamaha KHS Music Co., Ltd. 3F , #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiw an 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILANDSiam Music Yamaha Co., Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor , Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, W angmai, Pathumw an, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-P acific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 AUSTRALIAYamaha Music Australia Pty. Ltd. Lev el 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 NEW ZEALANDMusic Works LTD P .O.BO X 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-P acific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA OCEANIA