Xerox Phaser 6121MFP User Manual

							10www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Scanning
Scanning
11
4
2
3
3
Size:Letter
Resolution:150dpi
Original: Mixed
  ScanT oUSB=St art
4
4.2
4.1
2
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scan via Scan Dashboard (PC)EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scan to USB driv e
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Start Sc an Dashboar d
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select settings and click Sc an
Démarrez Scan Dashboard
A vviar e il Scan Dashboard
Scan Dashboard  starten
Inicie el Scan Dashboard
Iniciar Scan Dashboard
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess Sc an button
Appuyez sur le bouton Numériser
Pr emer e il pulsante  Scansione
T aste  Scanne n drücken
P ulse el botón Explor ación
Pr essione o botão Digitalizar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Insert USB driv e
Insérez le lecteur USB
Inserir e lunità USB
USB-Datentr äger anschließen
Inserte la unidad USB
Insir a a unidade USB
Sélectionnez les par amètres et cliquez sur Numériser
Selezionar e le impostazioni e poi  fare clic su Scansione
Einstellungen w ählen und dann auf Scanne n klicken
Seleccione las opciones, y haga clic en  Explorar
Selecione as congur ações e clique em Digitalizar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select local or network 
connection, then click OK 
Sélectionnez la connexion r éseau ou locale, puis 
cliquez sur OK
Selezionar e la connessione (locale o di  rete), quindi 
fa re clic su OK 
Lo kalen oder Netzw erkanschluss wä hlen und dann auf 
OK klick en 
Seleccione la conexión local o de  red, y haga clic en  OK 
Selecione a conexão local ou de r ede e clique em OK 
Numérisation via Scxan Dashboard (PC)
Scansione tr
amite pannello di scansione (PC)
Scannen über Scan-Dashboard (PC)
Explor ación mediante el panel de explor ación (PC)
Digitalizar atr avés de Dig. painel de controle (PC) Numérisation vers un lecteur USB
Scansione su ununità USB
Gescannte Bilder auf USB-Datentr
äger speichern
Explor ación a la unidad USB
Unidade Digitalizar par a USB
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Press OK, then St art
Appuyez sur OK, puis sur Démarr er
Pr emer e OK e poi A vvio
T aste  OK und dann T aste Start  drück en
P ulse OK, y luego Iniciar
Pr essione OK e depois Iniciar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select sc an mode
Sélectionnez le mode de numérisation
Selezionare il modo di scansione
Scanmodus ausw ählen
Seleccione el modo de explor ación
Selecione o modo de digitalização
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scr oll to select other settings
if desir ed
Faites déler lécr an pour sélectionner dautr es 
par amètr es, le cas échéan t
Scorr ere per selezionar e altre impostazioni, se 
necessario
Bei Bedarf über die Pf eiltasten weitere Einstellungen  
vornehmen
Desplácese par a seleccionar otr as opciones
R ole par a selecionar outr as congurações, se pr eferir
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							11www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Scanning
ScanningPC Mac PC
Mac
PC Mac
1
2
3
4
Cliquez sur le bouton Numériser
Fa
re clic sul pulsante  Scansione
Auf die Schaltäche Scanne n klicken
Haga clic en el botón Explor ación
Clique no botão  DigitalizarFR
IT
DE
ES
PT
Click the Scan button
Il nest pas possible de pr énumériser à 
partir du CAD
LADF non consente di eseguir e la 
pr escansion e
Über den A VE ist kein Vorscannen  
möglich
No se puede pr eexplorar en el 
alimentador
O ADF não pode pr é-digitalizarFR
IT
DE
ES
PT
Cliquez sur Prénumériser pour obtenir un aperçu
Fa re clic sul pulsante  Prescansione  per unanteprima
Z um Anzeigen einer V orschau auf die Schaltäche 
V orscanne n klicken
Haga clic en el botón Pr eexploración par a ver una 
vista pr evia 
Clique no botão  Pré-digitalizar  para uma visualização
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scan to an Application
Lancez lapplication de destination de la numérisation, puis démarr\
 ez le pilote TWAIN 
(les méthodes dimportation varient selon lapplication )
L anciar e lapplicazione su cui eseguir e la scansione, quindi avviare il driver TWAIN (il 
metodo di importazione varia in base allapplicazione)
Softw are, in w elche die gescannten Bilder importiert w erden sollen, aufrufen, und 
TW AIN-T reiber starten (Importverf ahren ist anwe ndungsabhängig)
Inicie la aplicación a la que se va ya a explor ar y después inicie el contr olador TWAIN (el 
método de importación depende del pr ograma)
Inicie o aplicativo par a o qual irá digitalizar e então inicie o driver TW AIN (o método de 
importação varia de acordo com o aplicativo).
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Launch applic ation to scan to, and then st art the TWAIN
driv er (import method v aries with application)
ENThe ADF cannot prescan
Sélectionnez les paramètres
Selezionar e le impostazioni
Einstellungen w ählen
Seleccione las opciones
Selecione as congur açõesFR
IT
DE
ES
PT
Select settingsENEN
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Click the Prescan button
f or a pr eview
Numérisation vers une application
Scansione su unapplicazione
Gescannte Bilder in eine Anw endung importieren
Explor ación a una aplicación
Digitalizar par a um aplicativo
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							12www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Faxing
Faxing
Centr eWareInternet Ser vicesCentreWareInternet Ser vicesPC: USB Mac/PC: Ethernet
1
6121MFP/S
6121MFP/N
6121MFP/D
Phaser® 6121MFP Software and Documentation
www.xerox.com/ofce/6121MFP support
To learn about advanced F axing techniques, 
see the F axing chapter in the  User Guide.
Also see the F axing chapter to learn how listings and 
settings can be managed  from your computer using 
MFP Co ntrolCentre
® (PC via USB) or Ce ntreWare® 
Internet Services (Mac/PC via Ethernet). To  learn about advanced F axing techniques, 
see the F axing chapter in the  User Guide.
Also see the F axing chapter to learn how listings and 
settings can be managed  from your computer using 
MFP Co ntrolCentre® (PC via USB) or Ce ntreWare® 
Internet Services (Mac/PC via Ethernet).
P our en savoir plus sur les techniques de télécopie 
avancées, reportez-vous au chapitre  Télécopie du 
Guide dutilisation.
C onsultez également le chapitr e Télécopie pour 
appr endre comment les listes et par amètres peuvent 
êtr e gér és à partir de lordinateur , à laide de MFP 
C ontr olCentr e
® (PC via USB) ou de C entreWare® 
Internet Services (Mac/PC via Ethernet).
P er inf ormazioni sulle tecniche f ax avanzate, vedere il 
capitolo  Fax nella Guida dellutent e.
Inoltr e, fare rif erimento al capitolo  Fax per 
inf ormazioni su come gestir e elenchi e impostazioni 
dal computer utilizzando MFP C ontrolCentr e
® (PC via 
USB) oppur e Centr eWare® Internet Services (Mac/PC 
via Ethernet).
Erw eiterte F axfunktionen sind im Kapitel  Faxen des 
Benutzerhandbuchs erläutert.
Im Kapitel  Faxen wird außerdem die V erwaltung von 
Eintr ägen und Einstellungen mit Hilf e von MFP 
C ontr olCentr e
® (PC über USB) oder C entreWare® 
Internet-Services (Mac/PC über Ethernet) vom 
R echner erklärt. Pa
ra averiguar más sobr e técnicas avanzadas de 
envío de f ax, consulte el capítulo  Envío de fax en la 
Guía del usuario.
C onsulte también el capítulo  Envío de fax para 
averiguar cómo se pueden gestionar las listas y 
par ámetr os desde la estación de tr abajo utilizando 
MFP C ontrolCentr e
® (PC mediante USB) o Servicios 
de Internet de C entreWare® (Mac/PC mediante 
Ethernet).
Pa ra apr ender sobr e as técnicas avançadas de f ax, 
consulte o capítulo  Fax no Guia do usuário.
C onsulte também o capítulo F ax para aprender como 
as listagens e as congur ações podem ser 
ger enciadas de seu computador usando o MFP 
C ontr olCentr e
® (PC via USB) ou o C entreWare® 
Internet Services (Mac/PC via Ethernet).
EN
FR
IT
DE
ES
PT
F axing
Télécopie
Fa x
Fa x
Envío de fa x
Fa x
DE
PT
ES
IT
FR
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess F ax button
Appuy ez sur le bouton Fa x
Pr emer e il pulsante  Fax
T aste  Faxen drück en
P ulse el botón Fa x
Pr essione o botão  Fax
EN
FR
IT
DE
ES
PT
See additional control 
panel prompts when 
scanning  from the glass.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Loading Original
Reportez-vous aux messages du panneau de  
commande lorsque vous eff ectuez un travail de 
numérisation depuis le cylindr e dimpression .
Fa re rif erimento ai messaggi sul pannello di 
contr ollo quando si esegue la scansione dal vetr o 
di appoggio. 
Bei V erwendung des V orlagenglases die 
zusätzlichen Hinw eise am Bedienfeld beachten. 
C onsulte los mensajes adicionales del panel de 
contr ol cuando explor e desde el cristal de 
documentos. 
C onsulte os avisos adicionais do painel de  
contr ole ao digitalizar do vidr o de originais. 
Chargez loriginal
C
aricamento delloriginale
Original einlegen
C olocación de los originales
C olocação do original
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							13www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Faxing
Faxing
24
F ax To :
Quality:Std/T ext
Dark en:
      Selec t
3
Fax Number
P:503 _
Address Book
                         [1 ...
]
Address Book
5
Finish
Check/Edit
Add Another
6
Stop/R eset 
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Press OK
Appuy ez sur OK
Pr emer e OK
T aste  OK drück en
P ulse OK
Pr essione OK
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess OK
Appuy ez sur OK
Pr emer e OK
T aste  OK drück en
P ulse OK
Pr essione OK
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Enter F ax number
Entrez le numér o de fax
Inserir e il numer o di fax
F axnummer eingeben
Intr oduzca el númer o de fax
Digite o númer o do fax
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Redial/P ause:
Inserts a pause
Re composer/P ause : insérer 
une pause
Ripetizione/P ausa: inserire 
una pausa
W ahlwiederholung/P ause: 
W ählpause einfügen
Re marcación/P ausa: 
intr oduce una pausa
Re discagem/P ausa: Insira 
uma pausa
Servez-vous du bouton  Arrêter/R éinitialiser pour 
arr êter la tr ansmission ou ré tablir les paramètres 
par déf aut.
Utilizzar e il pulsante  Stop/Ripristina per 
interr omper e la trasmissione f ax o per ripristinar e 
le impostazioni pr edenite.
Z um Anhalten der F axübertragung oder zum 
Wiederherstellen der Standardeinstellungen die 
T aste  Stopp/Re set drücken.
Utilice el botón Detener/ Restaur ar par a detener 
el f ax o r estaur ar los par ámetros prejados.
Use o botão  Parar/Re staurar par a parar o envio 
de f ax ou r estaurar as congur ações padrão.
FR
IT
DE
ES
PT
ENUse the Stop/R eset button to
stop f axing or restore def ault
settings.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess OK
Appuy ez sur OK
Pr emer e OK
T aste  OK drück en
P ulse OK
Pr essione OK
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess St art
Appuyez sur Démarr er
Pr emer e Avvio
T aste  Start  drück en
P ulse Iniciar
Pr essione Iniciar
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							14www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Faxing
Faxing
1
3
Address Boo k2
Add/Edit Entr y
Speed Dial:004
Group Dial: _
      Selec t
4
Speed Dial:004
  Name:John Smith
  P:5031231234
Address Book
X2X2
Add/Edit Entr y
Speed Dial:004
Group Dial: _
      Selec t
12
New Entr y
View/Edit Entr y
Pr int Address List
Sa ve/Load    USB
34
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Using Address Book
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess the Addr ess Book button
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Press OK twice to conrm
Appuy ez sur le bouton C arnet dadresses
Pr emer e il pulsante  Rubrica indirizzi  
T aste  Adressbuch drück en
P ulse el botón Libr eta de direcciones
Pr essione o botão  Catálogo de ende reços
Appuy ez sur OK deux f ois pour conrmer
Pr emer e il pulsante  OK due volte per conf ermare
Z ur Bestätigung zw eimal die Taste OK drück en
P ulse OK dos veces par a conrmar
Pr essione OK duas vezes par a conrmar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Press st art
Appuyez sur Démarr er
Pr emer e Avvio
T aste  Start  drücken
P ulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess OK
Appuy ez sur OK
Pr emer e OK
T aste  OK drück en
P ulse OK
Pr essione OK
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess OK
Appuy ez sur OK
Pr emer e OK
T aste  OK drück en
P ulse OK
Pr essione OK
Utilisation du carnet dadr
esses
Uso della Rubrica indirizzi
Adr essbuch verw enden
Uso de la libr eta de direcciones
Utilização do catálogo de ender eços
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Print the Address List
Impr ession de la Liste dadr esses
Stampar e lelenco indirizzi
Adr essliste druck en
Impr esión de la lista de dir ecciones
Imprima a lista de ender eços
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scroll to select Speed Dial
Faites déler lécr an et sélectionnez Numéro . rapide
Scorr ere no a selezionar e Composizione r apida
Über die Pf eiltasten die  Kurzwahlnummer 
ausw ählen
Desplácese par a seleccionar Marcación r ápida
R ole par a selecionar Discagem R ápida
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Press Addr ess
Book button
Appuy ez sur le bouton C arnet 
dadr esses
Pr emer e il pulsante  Rubrica indirizzi  
T aste  Adressbuch drück en
P ulse el botón Libr eta de direcciones
Pr essione o botão  Catálogo de  
endere ços
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scroll to P rint
Addr ess List
Faites déler lécr an et sélectionnez Imprimer 
liste adr
Scorr ere no a selezionar e Stampa Rubrica ind
Über die Pf eiltasten Adr.liste druck en auswählen
Desplácese hasta  Impr. lista dir ec.
R ole até  Imprimir lista de ende reços
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							15www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Troubleshooting
Troubleshooting
2.1
2.212
56
34
12
12
12
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Tr oubleshooting
Dépannage
Risoluzione dei pr oblemi
F ehlerbehebung
Solución de pr oblemas
Solução de pr oblemas
Paper jamsEN
FR
IT
DE
ES
PT
Bourr ages papier
Inceppamenti cart a
P apierstaus
El papel se atasc a
Atolamentos de papel
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals