Xerox Phaser 6121MFP User Manual

							www.xerox.com/ofce/6121MFP support
www.x erox.com/ofce/6121MFP support
www.x erox.com/msds (U.S./C anada)
www.x erox.com/msds (U.S./C anada)
www.x erox.com/envir onment_eur ope
www.x erox.com/envir onment_eur ope
www.x erox.com/ofce/businessr esourcecenter
www.x erox.com/ofce/businessr esourcecenter
www.xerox.com/ofce/6121MFPsupportwww .xero x.com/msds (U.S./C anada)
www.xero x.com/envir onment_eur ope
www.xero x.com/ofce/businessr esourcecenter
Phaser
®
 6121MFP
Quick Use Guide
C opyright © 2009 Xe rox C orpor ation. All rights r eserved.
English
Français
Italiano
Deutsch
E spañol
P ortuguês P
etit guide dutilisation
Guida r apida
Kurzübersicht
Guía de uso r ápido
Guia de utilização r ápida
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Phaser® 6121MFP
Multif unction P rinter
FR
IT
DE
ES
PT
More InformationEN
Informations supplémentair es
Ulteriori inf ormazioni
W eiter e Inf ormationen
Más inf ormación
Mais inf ormações
• Printer driv ers and utilities
• Quick St art Tutorials
• User manuals and instructions 
• Online Support Assist ant
• Saf ety specic ations (in User Guide)EN
PT
• Driver e utilità della stampant e
• E sercitazioni intr oduttive
• Manuali dell'utente e istruzioni
• Supporto in linea
• Specifiche di sicur ezza (nella Guida dellutente )
FR
IT
DE
ES
Folhas de dados de segur ança do material
Material Safety Data SheetsEN
EN
PT
PT
FR
FR
IT
IT
DE
DE
ES
ES
Fiches de sécurité du matériel
Schede sulla sicur ezza dei materiali
Sicherheitsdatenblätter (MSDS)
Inf ormes de seguridad de materiales
V orlagen, T ipps und L ernprogramme (nur auf 
Englisch)
Modelos, dicas e tutoriais (somente em inglês) Modèles, conseils et didacticiels (en anglais 
uniquement)
T
emplates, tips, and tutorials
• Pilotes d'imprimante et utilitair es
• Didacticiels de démarr age rapide
• Manuels d'utilisation et instructions
• Assistant de support en lign e
• Spécifications de sécurité (dans le  Guide 
dutilisation)
Modelli, suggerimenti ed esercitazioni (solo in lingua 
inglese)
• Druck
ertreiber und -dienstpr ogramme
• Kurzanleitungen
• Benutzerhandbücher und Anleitungen
• Online-Support-Assistent
• Sicherheitsspezifik ationen (im Benutzerhandbuch)
• C ontr olador es y utilidades de la impr esora
• T utorial de inicio r ápido
• Manuales de usuario e instrucciones
• Asistente de A yuda en línea
• E specificaciones de seguridad (en la  Guía del 
usuario) Plantillas, consejos y lecciones pr
ácticas (inglés 
solamente )
• Drivers e utilitários da impr essora
• T utoriais de Início R ápido
• Manuais e instruções do usuário
• Assistente par a Suporte on-lin e
• E specificações de segur ança (no Guia do usuário)
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							1
Prin ter Basics
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Contents
Sommair e
Indice gener ale
Inhalt
C ontenido
C onteúd o
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Printer T our
Découverte de limprimante
Presentazione della stampante
Druck erübersicht
R ecorrido por la impr esora
Ro teir o da impr essora
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Découverte de limprimant e
Pr esentazione della stampante
Druck erübersicht
R ecorrido por la impr esora
Ro teir o da impr essora
Printer Tour
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Impression
Stampa
Druck en
Impr esión
Impr essão
Printing
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Copie
C opia
Kopier en
C opia
C ópia
Copying
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Numérisation
Scansione
Scannen
Explor ación
Digitalização
Scanning
EN
FR
IT
DE
ES
PT
T élécopie 
F ax 
F ax 
Envío de f ax 
Envio de f ax 
Faxing
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Dépannage
Risoluzione dei pr oblemi
F ehlerbehebung
Solución de pr oblemas
Solução de pr oblemas
Troubleshooting 1
4
6
8
12
15
Scanner
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Scanner
Scanner
Scanner
Es cáner
Scanner
Options 
Opzioni 
Optionen 
Opciones
Opções 
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Options
Output Tr ay
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Bac de sortie
Cassetto di uscit a
Ausgabef ach
Bandeja de salida
Bandeja de saída
Automatic Document F eeder (ADF)
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Chargeur automatique de documents
Alimentatore automatico
Automatischer V orlageneinzug
Alimentador automático de documentos
Alimentador de documentos automático
Tr ay 1
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Bac 1
Cassetto 1
F ach 1
Bandeja 1
Bandeja 1
Duplex Unit
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Unité r ecto-verso
Unità duplex
Duplexeinheit
Unidad de impr esión a dos caras
Unidade fr ente e verso
500-Sheet F eeder
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Chargeur 500 f euilles
Alimentator e da 500 fogli
500-Blatt-Z uführung
Alimentador de 500 ho jas
Alimentador de 500 f olhas
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							2www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Prin ter Basics
Prin ter Basics
www.x erox.com/ofce/6121MFP supplies
Pour commander des consommables, contactez votr e 
rev endeur local ou visitez le site W eb des 
consommables Xe rox.
P er ordinar e materiali di consumo, contattar e il 
rivenditor e locale oppur e visitare il sito W eb dei 
Materiali di consumo  Xerox.
V erbr auchsmaterialien k önnen vom Händler vor Ort 
oder über die Xe rox-W ebseite für 
V erbr auchsmaterialien  bezogen werden.
Pa ra solicitar suministr os, póngase en contacto con 
su distribuidor local o visite el sitio w eb de 
Suministr os Xerox.
Pa ra solicitar suprimentos, entr e em contato com o 
rev endedor ou visite o site  Suprimentos da Xerox.
For ordering supplies, con tact your 
local reseller, or visit the  Xerox 
Supplies w ebsite.  
FR
IT
DE
ES
PT
Top Co ver
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Capot supérieur
C operchio superior e
Ober e Abdeck ung
Cubierta superior
T ampa superior
Fr ont Co ver
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Capot avant
C operchio anterior e
V order e Abdeck ung
P uerta fr ontal
T ampa fr ontal
Fuser
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Fuser
F usor e
Fixier einheit
F usor
F usor
Imaging Unit
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Unité imageur
Unità imaging
Belichtungseinheit
Unidad de imagen
Unidade de imagem
T oner C artridges
FR
EN
IT
DE
ES
PT
Cartouches de toner
C artucce toner
T onerk artuschen
C artuchos de tóner
C artuchos de toner
Selecting toner f or 
r eplacemen t
1. Pr ess Menu button.
2. Scr oll to R eplace T oner, press OK.
3. Scr oll to T oner Change, pr ess OK.
4. Scr oll to select color , press OK. EN
FR
IT
DE
ES
PT
Instructions pour le r emplacement
du toner
1. Appuy ez sur le bouton Menu
2. F aites déler lécr an et sélectionnez Re mplacer 
toner puis appuy ez sur OK
3. F aites déler lécr an et sélectionnez Changt toner 
puis appuy ez sur OK
4. F aites déler lécr an et sélectionnez une couleur , 
puis appuy ez sur OK
Selezione del toner da sostituir e
1. Premer e il pulsante  Menu
2. Scorr ere no a visualizzar e Sostituire toner e poi 
pr emer e OK
3. Scorr ere no a visualizzar e Sostituz. toner e poi 
pr emer e OK
4. Scorr ere no a selezionar e il colore e poi pr emere 
OK
T onerk artusche, die ausgetauscht  werden 
soll, ausw ählen
1. Taste  Menu drück en
2. Über die Pf eiltasten Toner ersetzen ausw ählen 
und mit OK bestätigen
3. Über die Pf eiltasten Tonerw echsel ausw ählen und 
mit OK bestätigen
4. Über die Pf eiltasten die F arbe auswählen und mit 
OK bestätigen
Selección del tóner par a sustituirlo
1. Pulse el botón Menu
2. Desplácese hasta  Sustituir tóner, y pulse OK
3. Desplácese hasta  Sust. tóner, y pulse OK
4. Desplácese par a seleccionar el color , y pulse OK
Seleção de toner par a substituição
1. Pressione o botão Menu
2. R ole até  Substituir toner e pr essione OK
3. R ole até  Alteração tone r e pressione OK
4. R ole par a selecionar a cor e pr essione OK
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Replace T oner Cartridges
Remplacement des cartouches de toner
Sostituir e le cartucce toner
T onerk artuschen ersetzen
Sustitución de cartuchos de tóner
Substitua os cartuchos de toner
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							3www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Prin ter Basics
Prin ter Basics
Address Book
Stop/R eset 
To  print a Menu Map, press the  Menu button, 
and then OK. To  print a Menu Map, press the  Menu button, 
and then OK.
Alphanumeric ke
ypad
Pavé alphanumérique
T astier a alfanumeric a
Ziff ernblock
T eclado alf anumérico
T eclado alf anuméricoFR
IT
DE
ES
PT
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Control P anel
Panneau de commande
P annello di contr ollo
Bedienf eld
P anel de contr ol
P ainel de contr ole
Tray 1: Letter
Scale : 100%
Dark en       Auto
Sélectionne une f onction
Seleziona una funzione
F unktionsausw ahl
Selecciona una función
Seleciona uma função
Selects a function.
Cancels the curr ent job, 
or r eturns to def aults.
Annule le travail en cours ou 
r etourne à la liste de tr avaux par 
déf aut
C onsente di annullar e il lavoro di 
stampa in corso o di ripristinar e 
le impostazioni pr edenite
Abbruch des lauf enden Auftrags 
und Aktivierung der 
Standardw erte
C ancela el tr abajo actual o 
vuelve a los valor es prejados
C ancela o tr abalho atual ou 
r etorna aos padr õesFR
IT
DE
ES
PT
Starts a color job
FR
IT
DE
ES
PT
Démarre un travail couleur
A vvia un lavo ro a colori
Starten von F arbaufträgen
Empieza un tr abajo en color
Inicia um tr abalho em cor es
Starts a black and white job
FR
IT
DE
ES
PT
Démarre un travail noir et blanc
A vvia un lavo ro in bianco e ner o
Starten von Schw arzweißauftr ägen
Empieza un tr abajo en blanco y negr o
Inicia um tr abalho em pr eto e branco
Enters the S ystem Menu or goes 
up one menu leve l
FR
IT
DE
ES
PT
Disables a connected phone
FR
IT
DE
ES
PT
Désactive un téléphone 
connecté à la machine
Disabilita un telefono collegato
Deaktivierung eines 
angeschlossenen T elefons
Desactiva un teléf ono 
conectado
Desativa um telef one 
conectado
Re calls the last f ax number or 
inserts a pause
FR
IT
DE
ES
PT
Displays the Addr ess Book
FR
IT
DE
ES
PT
Scrolls down
FR
IT
DE
ES
PT
Dér oule vers le bas
C onsente di scorr ere verso il basso
V erschieben des Anzeigeninhalts 
nach unten
Desplaza hacia abajo
R ola par a baixo
Scrolls up
FR
IT
DE
ES
PT
Dér oule vers le haut
C onsente di scorr ere 
verso lalto
V erschieben des 
Anzeigeninhalts nach 
oben
Desplaza hacia arriba
R ola par a cima
Moves cursor left
FR
IT
DE
ES
PT
Selects a menu item
FR
IT
DE
ES
PT
Moves cursor right
FR
IT
DE
ES
PT
Pour imprimer une carte des menus, appuy ez sur le bouton 
Menu, puis OK
P er stampar e un diagramma dei menu, pr emere il pulsante 
Menu e poi OK
Z um Druck en der Menüübersicht die T aste Menu drück en und 
mit OK bestätigen
Pa ra imprimir un mapa del menú, pulse el botón Menu, y luego 
pulse OK
Pa ra imprimir um mapa de menus, pr essione o botão Menu 
depois OKFR
IT
DE
ES
PT
Afche le C arnet dadr esses
Visualizza la Rubrica indirizzi 
Anzeige des Adr essbuchs 
Muestr a la libr eta de dir ecciones 
Exibe o Ca tálogo de ender eços 
R ecompose le dernier numér o de fax 
utilisé ou insèr e une pause
Richiama lultimo numer o fax oppur e 
inserisce una pausa
Aufruf en der zuletzt gew ählten 
F axnummer oder Einfügen von 
W ählpausen
R ecuper a el último númer o de fax o 
inserta una pausa
Chama no vamente o último númer o 
de f ax e inser e uma pausa
Déplace le curseur vers la droite
Sposta il cursor e a destra
V ersetzen des Cursors nach r echts
Mueve el cursor a la der echa
Mo ve o cursor para a direit a
Sélectionne un élément du menu
Seleziona una voce di menu
Ausw
ahl der Menüoptionen
Selecciona un elemento del menú
Seleciona um item de menu Entr
e dans le menu S ystème ou 
r emonte dun niveau dans le menu
C onsente di acceder e al menu 
Sistema o di passar e al livello 
superior e di un menu
Anzeige des S ystemmenüs und 
W echsel in nächsthöher e 
Menüebene
Entr a al Menú del sistema o sube un 
nivel de menú.
Entr a no Menu do sistema ou sobe 
um nível no menu
Déplace le curseur vers la gauche
Sposta il cursor e a sinistra
V ersetzen des Cursors nach links
Mueve el cursor a la izquierda
Mo ve o cursor para a esquerda
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							4
Prin ting
Prin ting
Automatic Document F eeder
60 – 128 g/m2
(16 – 34 lb. Bond)
H
W
W: 140– 216 mm (5.5 – 8.5 in.)
H: 148 – 356 mm (5.83 – 14 in.)
Tr
ay 1
Statement .................................... 5.5 x 8.5 in.
Executive ...................................... 7.25 x 10.5 in.
UK Quatr o.................................... 8.0 x 10.0 in.
Go v. L etter .................................... 8.0 x 10.5 in.
F oolscap ........................................ 8.0 x 13.0 in.
L etter ............................................. 8.5 x 11.0 in.
L etter Plus ..................................... 8.5 x 12.69 in.
Go v. L egal ..................................... 8.5 x 13.0 in.
L egal .............................................. 8.5 x 14.0 in.
A5 ................................................... 148 x 210 mm
B5 ISO ........................................... 176 x 250 mm
A4 ................................................... 210 x 297 mm
SP F olio ......................................... 210 x 330 mm
Custom .......................................... (W) x (H) 
DL ................................................... 110 x 220 mm
C6 ................................................... 114 x 162 mm
Tray 2
H
WP
ersonnalisé
P ersonalizzato
Benutzerdeniert
P ersonalizado
P ersonalizar
W:  3.6 – 8.5 in
  92 – 216 mm
H:  7.25 – 11.7 in.
  184 – 297 mm L
etter ............................................. 8.5 x 11.0 in.
A4 ................................................... 210 x 297 mm
Phaser® 6121MFP Software and Documentation
www.xerox.com/ofce/6121MFP support
60 – 200 g/m2
(16 – 53 lb. Bond/
50 – 75 lb. Cover)
60 – 90 g/m
2
(16 – 24 lb. Bond)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Printing
Impr ession
Stampa
Druck en
Impr esión
Impr essão
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Supported P apers
Papiers pris en charge
C arta supportat a
Unterstütztes P apier
P apeles admitidos
P apéis suportados
To  learn about advanced printing techniques, 
see the P rinting chapter in the  User Guide.
Click the R ecommended Media List link f or a complete list of 
media f or your printer.
To
 learn about advanced printing techniques, 
see the P rinting chapter in the  User Guide.
Click the R ecommended Media List link f or a complete list of 
media f or your printer.
Pour en savoir plus sur les techniques dimpr ession 
avancées, reportez-vous au chapitre  Impression du 
Guide dutilisation.
Cliquez sur le lien R ecommended Media List (Liste 
des supports r ecommandés) pour obtenir la liste 
complète des supports pris en charge par votr e 
imprimante.
P er inf ormazioni sulle tecniche di stampa avanzate, 
veder e il capitolo  Stampa nella Guida dellutent e.
Fa re clic sul collegamento R ecommended Media List 
(elenco dei supporti consigliati) per un elenco 
completo dei supporti per la stampante.
Erw eiterte Druckfunktionen sind im Kapitel  Drucken 
des Benutzerhandbuchs erläutert.
Auf den Link R ecommended Media List (Liste 
empf ohlener Druckmedien) klick en, um alle 
Druckmaterialien anzuzeigen, die im Druck er 
verw endet w erden können. Pa
ra averiguar más sobr e técnicas avanzadas de 
impr esión, consulte el capítulo  Impresión en la Guía 
del usuario.
Haga clic en el vínculo R ecommended Media List 
(Listado de soportes r ecomendados) para ver la lista 
completa de materiales de impr esión para su 
pr oducto.
Pa ra apr ender sobr e as técnicas avançadas de 
impr essão, consulte o capítulo  Impressão no Guia do 
usuário.
Clique no link R ecommended Media List (Lista de 
Materiais R ecomendados) par a obter uma lista de 
materiais par a a impressora.
DE
PT
ES
IT
FR
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							5www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Prin ting
Prin ting
45312
4312
PC
Mac
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Basic P rinting
Impression de base
Nozioni di base sulla stampa
Druck en
Impr esión básic a
Impr essão básic a Sélectionnez les fo
nctions spéciales dans le 
pilote dimprimante  Xerox.
Selezionar e le funzioni speciali nel driver
della stampante  Xerox.
Spezielle F unktionen im Xe rox-Druck ertreiber 
ausw ählen.
Seleccione las car acterísticas especiales en el 
contr olador de impr esora de Xe rox.
Selecione os r ecursos especiais no driver da 
impr essor a Xerox.EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select special f eatures 
in the Xe rox printer driv er.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							6www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Copying
Copying
Phaser® 6121MFP Software and Documentation
www.x erox.com/ofce/6121MFP support
Reportez-vous aux messages du panneau de  
commande lorsque vous eff ectuez un travail de 
numérisation depuis le cylindr e dimpression .
Fa re rif erimento ai messaggi sul pannello di 
contr ollo quando si esegue la scansione dal vetr o 
di appoggio. 
Bei V erwendung des V orlagenglases die 
zusätzlichen Hinw eise am Bedienfeld beachten. 
C onsulte los mensajes adicionales del panel de 
contr ol cuando explor e desde el cristal de 
documentos. 
C onsulte os avisos adicionais do painel de  
contr ole ao digitalizar do vidr o de originais. 
EN
FR
IT
DE
ES
PT
See additional control 
panel prompts when 
scanning from the glass.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Copying
Copie
C opia
Kopier en
C opia
C ópia
See the C opying chapter in the  User Guide to learn 
about advanced copying techniques:
• Adjusting image quality
• R educing or enlarging
• I.D. card copying 
• Making 2-sided copies (duplex option)
• 2 up copying  See the C opying chapter in the  User Guide to learn 
about advanced copying techniques:
• Adjusting image quality
• R educing or enlarging
• I.D. card copying 
• Making 2-sided copies (duplex option)
• 2 up copying 
R eportez-vous au chapitr e Copie du Guide 
dutilisation pour en savoir plus sur les techniques 
de copie avancées  :
• R églage de la qualité image
• R éduction ou agr andissement dimages
• C opie carte ID
• Impr ession r ecto-verso (option R ecto-verso)
• C opie r ecto-verso -> r ecto (2 en 1)
V eder e il capitolo  Copia nella Guida dellutent e per 
inf ormazioni sulle tecniche di copia avanzate:
• R egolazione della qualità immagine
• Riduzione o ingr andimento
• C opia di documenti didentit à
• C opie in modalità fr onte retro (opzione duplex)
• C opia in modalità 2 in  1
Erw eiterte Kopierfunktionen sind im Kapitel 
Kopier en des Benutzerhandbuchs erläutert:
• Einstellen der Bildqualität
• V erkleinern/V ergrößern
• Ausw eiskopie
• Erstellen zw eiseitiger Kopien (Duplex option)
• Mehrf achnutzen C
onsulte el capítulo  Copia de la Guía del usuario 
par a averiguar más sobr e las técnicas avanzadas de 
copia:
• Ajuste de calidad de imagen
• R educción o ampliación
• C opia de tarjeta de ID
• C opia a 2 ca ras
• C opia 2 en 1
C onsulte o capítulo  Cópia no Guia do usuário par a 
apr ender sobr e as técnicas avançadas de cópia:
• Ajuste da qualidade da imagem
• R eduzir ou ampliar
• C ópia de carteir a de identidade
• F azer cópias de 2 f aces (opção de frente e verso)
• C ópia 2 em 1
DE
PT
ES
IT
FR
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Loading Original
Chargez loriginal
Caricamento delloriginale
Original einlegen
C olocación de los originales
C olocação do original
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							7www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Copying
Copying
13
Original:Mixed
Sides:1->2
C ollate:Off
  T oner Low    K
4
5
2
Tray 1:Letter           1
Scale:100%
Dark en
      Selec t
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Press C opy button
Appuy ez sur le bouton C opier
Pr emer e il pulsante  Copia
T aste  Kopiere n drücken
P ulse el botón C opia
Pr essione o botão  Copiar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scr oll to select other settings
if desir ed
Faites déler lécr an pour sélectionner dautr es 
par amètr es, le cas échéan t
Scorr ere per selezionar e altre impostazioni, se 
necessario
Bei Bedarf über die Pf eiltasten weitere Einstellungen  
vornehmen
Desplácese par a seleccionar otr as opciones
R ole par a selecionar outr as congurações, se pr eferir
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess OK to accept def aults
or new settings
Appuy ez sur OK pour accepter les par amètres par 
déf aut ou les nouveaux par amètres
Pr emer e OK per accettar e le nuove impostazioni 
oppur e quelle pr edenite
T aste  OK drück en, um die Standardw erte oder 
geänderte Einstellungen zu übernehmen
P ulse el botón OK par a aceptar los valores prejados 
o las nuevas opciones
Pr essione OK par a aceitar os padr ões ou as novas 
congur ações
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Press St art
Appuyez sur Démarr er
Pr emer e Avvio
T aste  Start  drück en
P ulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Select the number of copies
Sélectionnez le nombr e de copies
Selezionar e il numero di copie
Kopienanzahl wä hlen
Seleccione el númer o de copias
Selecione o númer o de cópias
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Basic Copying
Copie de base
Nozioni di base sulla copia
Kopier en
C opia básic a
C ópia básic a
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							8www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Scanning
Scanning
Phaser® 6121MFP Software and Documentation
www.x erox.com/ofce/6121MFP support
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scanning
Numérisation
Scansione
Scannen
Exploración
Digitalização
To  learn about advanced scanning techniques, 
see the Sc anning chapter in the  User Guide.
USB and Network scanning f unction differently. To set up 
scanning f or your connection, see  Installation and Setup in 
the User Guide. To  learn about advanced scanning techniques, 
see the Sc anning chapter in the  User Guide.
USB and Network scanning f unction differently. To set up 
scanning f or your connection, see  Installation and Setup in 
the User Guide.
P our en savoir plus sur les techniques de 
numérisation avancées, r eportez-vous au chapitre 
Numérisation du Guide dutilisation.
La  numérisation USB et la numérisation r éseau 
fo nctionnent diff éremment. P our congur er la 
numérisation pour votr e connexion, consultez la 
section concernant la congur ation des fonctions 
de télécopie et de numérisation  du Guide 
d’utilisation. 
P er inf ormazioni sulle tecniche di scansione avanzate, 
veder e il capitolo  Scansione nella Guida dellutente .
Le  funzionalità di scansione USB e di  rete funzionano 
diversamente. P er impostare la funzione di scansione 
per il tipo di connessione in uso, veder e 
Impostazione di f ax e scansione nella Guida 
dellutente . 
Erw eiterte Scanfunktionen sind im Kapitel  Scannen 
des Benutzerhandbuchs erläutert.
Beim Scannen über USB und über das Netzw erk gibt 
es Unterschiede. Näher es zum Einrichten der 
Scanfunktion je nach V erbindungsart enthält der 
Abschnitt F ax- und Scan-Einrichtung  im 
Benutzerhandbuch. FR
IT
DE
ES
PT
Pa ra averiguar más sobr e técnicas avanzadas de 
explor ación, consulte el capítulo  Exploración en la 
Guía del usuario.
La  explor ación por USB y de r ed funcionan de 
maner a diferente.  Para congur ar el escáner par a su 
conexión, consulte  Congur ación de la explor ación 
y fa x en la Guía del usuario. 
Pa ra apr ender sobr e as técnicas avançadas de 
digitalização, consulte o capítulo  Digitalização no 
Guia do usuário.
As digitalizações USB e em R ede funcionam de modo 
dif erente.  Para congur ar a digitalização par a a sua 
conexão, consulte  Congur ação de F ax e 
Digitalização  no Guia do Usuário. 
EN
FR
IT
DE
ES
PT
See additional control 
panel prompts when 
scanning from the glass.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Loading Original
Chargez loriginal
Caricamento delloriginale
Original einlegen
C olocación de los originales
C olocação do original
Reportez-vous aux messages du panneau de 
commande lorsque vous eff ectuez un travail de 
numérisation depuis le cylindre  dimpression .
Fa re rif erimento ai messaggi sul pannello di 
contr ollo quando si esegue la scansione dal vetr o 
di appoggio. 
Bei V erwendung des V orlagenglases die 
zusätzlichen Hinw eise am Bedienfeld beachten. 
Co nsulte los mensajes adicionales del panel de  
contr ol cuando explor e desde el cristal de  
documentos. 
Co nsulte os avisos adicionais do painel de  
contr ole ao digitalizar do vid ro de originais. 
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							9www.xerox.com/ofce/6121MFP support
Scanning
Scanning
124
Scan T o:Email  100%
R esolution:150dpi
Original:Mixed
      Selec t
3
Scan To:Email      1/2
  PC:Scan Dashboar d
  Email
  USB Memory
57
Email Address
     :xyzcorp@ab _
Back=Delet e
F inish=OK         [A ...
]
6
Email Address
  Finish
  Check/Edit
  Add Another
 
Scan T o:Email  100%
R esolution:150dpi
Original:Mixed
  Scan=St art
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Network: Scan to Email
Réseau : Numériser vers un courrier électr onique
Re te: Scansione su e-mail
Netzw erk: Scanausgabe E-Mail
R ed: Explor ar a e-mail
R ede: Digitalizar par a e-mail
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Press Sc an buttonEN
FR
IT
DE
ES
PT
Press OK
Appuy ez sur le bouton Numériser
Pr emer e il pulsante  Scansione
T aste  Scanne n drücken
P ulse el botón Explor ación
Pr essione o botão  Digitalizar Appuy
ez sur OK
Pr emer e OK
T aste  OK drück en
P ulse OK
Pr essione OK
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess OK
Appuy ez sur OK
Pr emer e OK
T aste  OK drück en
P ulse OK
Pr essione OK
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess OK
Appuy ez sur OK
Pr emer e OK
T aste  OK drück en
P ulse OK
Pr essione OK
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Pr ess St art
Appuyez sur Démarr er
Pr emer e Avvio
T aste  Start  drück en
P ulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Enter Email addr ess
Entrez une adr esse électr onique
Inserir e lindirizzo e-mail
E-Mail-Adr esse eingeben
Intr oduzca la dir ección de e-mail
Digite o ender eço de e-mail
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Scroll to Finish, then pr ess OK
Faites déler lécr an et sélectionnez Te rminer, puis 
appuy ez sur OK
Scorr ere no a selezionar e Fine, quindi premere OK
Über die Pf eiltasten Fertig stelle n auswählen und mit 
OK bestätigen
Desplácese hasta  Terminar, y luego pulse OK
R ole até  Acabamento  e pressione OK
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals