Windmere Toaster Oven TO2000 User Manual

							os elementos (superior e inferior) ser‹o acionados. Quando a torrada estiver pronta, 
uma campainha soar‡ e o forno ser‡ desligado automaticamente. OBS.: Remova 
prontamente a torrada para evitar que passe do ponto devido ao calor residual.
3. 

tempo adicional, reajuste o temporizador e supervisione o ciclo visualmente.
Dica para torrar:Inicialmente, torre uma fatia ou duas no ajuste MŽdio (Medium) porque
os resultados podem variar de acordo com a umidade, a espessura e a textura do p‹o.
Permita tempo adicional para torrar maior quantidade e fatias mais espessas de
torradas, alŽm de tortas e quaisquer alimentos contendo recheios..
ATEN‚ÌO:P‹o pode incinerar. Portanto, n‹o coloque a torradeira perto ou abaixo de
cortinas e outros materiais combust’veis. ƒ necess‡rio supervis‹o.
PARA DOURAR POR CIMA:
1. Coloque o alimento na bandeja polivalente do forno. N‹o coloque alimentos 
diretamente sobre a grade.
2. Ajuste o dial de controle de temperatura em DOURAR (BROIL) e o temporizador em 
1 a 15 minutos ou no ajuste cont’nuo LIGADO (ON). Somente o elemento superior ser‡ 
acionado.
3. N‹o deixe o Forno Torradeira sem supervis‹o. Supervisione o alimento durante o ciclo 

4. 
o alimento do forno.
PARA ASSAR:
1. 
Ajuste o temporizador em 5 minutos para prŽ-aquecer e, enquanto isso, arranje 
o alimento na bandeja polivalente 
2. Quando soar a campainha do temporizador, coloque a bandeja sobre a grade met‡lica 
superior, feche a porta e reajuste o temporizador no tempo especificado para assar. 
Ambos os elementos ser‹o acionados.
3. Se o tempo especificado na receita ou pacote for de 15 minutos ou menos, ajuste 
o temporizador. A campainha soar‡ e o forno ser‡ desligado automaticamente 
quando o ciclo de dourar for completado.
4. 
de Ligado (ON) e supervisione visualmente o alimento atŽ completar o ciclo. Desligue 
a unidade manualmente e remova o alimento do forno.
IMPORTANTE:Inspecione periodicamente para assegurar que o alimento esteja assando
de forma apropriada.
PARA DOURAR (BROIL):
1. Coloque o alimento na bandeja polivalente e coloque-a sobre a grade. NUNCA 
coloque o alimento diretamente sobre a grade.
2. Feche a porta do forno, ajuste o controle de temperatura em DOURAR (BROIL)  
e o forno em LIGADO (ON). N‹o Ž necess‡rio prŽ-aquecer. Neste ajuste, somente 
o elemento superior ser‡ acionado.
3. Para dourar durante 15 minutos ou menos, ajuste o temporizador. A campainha soar‡ 
e o forno ser‡ desligado automaticamente quando o ciclo de dourar for completado.
4. Embora 15 minutos dourando deva ser suficiente para a maioria dos alimentos, se 

Ligado (ON) e supervisione o alimento visualmente.
18
19
Este aparelho Ž feito SOMENTE PARA USO RESIDENCIAL e pode ser conectado a
qualquer tomada elŽtrica padronizada.
ANTES DE USAR:
Tire cuidadosamente da embalagem e limpe as superf’cies externas com um pano limpo
e œmido para remover as part’culas residuais de embalagem. Remova a grade da

polivalente em ‡gua quente e sab‹o, e enxugue-a bem. Coloque a grade de volta. Antes
de tentar operar o Forno Torradeira, familiarize-se com os controles (Figura 2) para
assegurar um —timo desempenho.
CUIDADO:A temperatura da porta ou superf’cie externa poder‡ estar alta durante a

PARA TORRAR: 
1. Remova a bandeja polivalente, coloque-a ao lado e distribua atŽ 4 fatias de p‹o, lado 
a lado, na grade. (Para torrar uma fatia, coloque-a no centro da grade.)
2. 
o temporizador para selecionar a cor da torrada (Clara, MŽdia ou Escura). Ambos PLUGUE POLARIZADO (Somente para 120 volts)Este aparelho possui um plugue com pinos chatos polarizados - um pino Ž mais largo
que o outro. Para reduzir o risco de choque elŽtrico, o plugue encaixa na tomada

plugue e tente novamente. Se ainda assim n‹o se encaixarem, consulte um eletricista.

DICAS DE SEGURAN‚A SOBRE O CABO CONDUTOR DE ELETRICIDADE
1. Nunca retire o plugue da tomada puxando-o pelo cabo ou pelo aparelho.
2. Para inserir o plugue, segure-o firmemente e insira na tomada.
3. Para desligar o aparelho, segure o plugue e remova-o da tomada. 
4. Antes de cada uso verifique se o cabo apresenta cortes e/ou marcas de desgaste. 
Em caso afirmativo isto indica que o aparelho deve ser inspecionado e o cabo 

a um represente tŽcnico autorizado.
5. Nunca enrole o cabo condutor de eletricidade ao redor do aparelho. N‹o force 
o cabo no local onde ele penetra a base do aparelho pois o mesmo poder‡ 
desgastar-se e arrebentar posteriormente
NÌO DEIXE O APARELHO LIGADO SE O CABO APRESENTAR QUALQUER SINAL DE
DESGASTE, SE O APARELHO FUNCIONAR INTERMITENTEMENTE OU CASO PARE DE
FUNCIONAR COMPLETAMENTE.
Para evitar maiores riscos, caso o cabo conductor de electricidade apresente qualquer
dano, dever‡ ser substitu’do pelo fabricante, por seu representante tŽcnico ou mismo
por professional igualmente calificado.
CABO CONDUTOR DE ENERGIA ELƒTRICA 
O cabo condutor fornecido Ž curto para reduzir os perigos resultantes de se emaranhar




COMO USAR
2001_3_22_134_LAG  5/11/01  4:17 PM  Page 20 
						

							2021
Consulte a Figura 2 para o diagrama do painel de controle
FUN‚ÌO AJUSTES DE   AJUSTE DO TEMPORIZADOR
TEMPERATURA Chave Ligar/Desligar (On/Off)
Torrar   Claro, MŽdio ou Escuro
Assar Temperatura espec’fica Para 15 minutos ou menos:Ajuste
desejada ou sugerida  o temporizador. O assado estar‡ 
na receita completo . quando a campainha soar 
e o forno desligar automaticamente
Para mais de 15 minutos:Coloque 

de Ligado (ON) e supervisione 
visualmente o ciclo.
Dourar Para 15 minutos ou menos:Ajuste 
o temporizador. O assado estar‡ 
completo quando a campainha soar 
e o forno desligar automaticamente. 
Para mais de 15 minutos:Coloque 

de Ligado (ON) e supervisione 
visualmente o ciclo
GUIA DE REFERæNCIA INSTANTNEA 
5. Para um dourar consistente, vire o alimento depois de metade do tempo de cozimento.
6. 
do forno.
IMPORTANTE: Para evitar ultrapassar o cozimento, sempre que estiver dourando
supervisione cuidadosamente o alimento.
PARA DESCONGELAR:
1. Coloque o alimento na bandeja polivalente ap—s remover quaisquer materiais 
pl‡sticos e de embalagens. Sem prŽ-aquecer o forno, coloque a bandeja sobre 
a grade e feche a porta.
2. 
LIGADO (ON). Ajuste o temporizador se desejado.
3. Deixe o alimento descongelar. (O tempo de descongelamento varia de acordo com 
o tipo e a quantidade de alimento.)
4. Ap—s o descongelamento, cozinhe o alimento de acordo com a receita ou as 


descongelado.
PARA COZIMENTO LENTO:
1. Arranje o alimento na bandeja polivalente, coloque-a sobre a grade met‡lica e feche 
o forno.
2. Selecione a temperatura entre 95¡C (205¡F) e 120¡C (250¡F) e ajuste o temporizador na 

3. 
e remova a bandeja do forno.
DICAS E SUGESTÍES
¥ 
odor. Isto Ž normal e dever‡ desaparecer ap—s cerca de 15 minutos.
¥ 
elimine sempre o excesso de gordura do alimento antes de coloc‡-lo no forno. Se sair 

limpado. (Ver CUIDADO E LIMPEZA.)
¥ 
Ž normal e ir‡ desaparecer rapidamente.
¥ Comidas congeladas e carnes grossas levar‹o mais tempo para cozinhar.
¥ Ao descongelar, arranje os alimentos  sempre em CAMADA òNICA na bandeja 
polivalente.
¥ Para evitar perda de calor, evite abrir a porta do forno a menos que absolutamente 
necess‡rio.
¥ Para melhores resultados ao torrar p‹es congelados ou em mœltiplas fatias, use um 
ajuste de cor mais escura e permita mais tempo ˆ tarefa.
¥ Exceto ao torrar, NUNCA coloque alimentos diretamente sobre a grade. Use SEMPRE 
a bandeja polivalente.
¥ Remova quaisquer materiais pl‡sticos e de embalagens de papel do alimento antes 
de cozinhar.
¥ 
aquecimento.
¥
e desconecte o aparelho imediatamente
2001_3_22_134_LAG  5/11/01  4:17 PM  Page 22 
						

							CUIDADO E LIMPEZA



PARA LIMPAR:Desconecte a unidade e, depois de deix‡-la esfriar, remova as
part’culas de alimentos com uma esponja ou pano œmido. Nunca mergulhe o Forno
Torradeira em ‡gua ou qualquer outro l’quido..
Para uma limpeza mais profunda, lave a grade e a bandeja polivalente em ‡gua quente
e sab‹o.
PARA REMOVER A GRADE:Desconecte a unidade, deixe-a esfriar e abra a porta do
forno. Incline a unidade ligeiramente para cima e puxe-a atŽ que se deslize

especial ˆs ranhuras que seguram a grade. Se as ranhuras n‹o estiverem bem limpas,

PARA REINSTALAR A GRADE:Abra a porta do forno e incline-o ligeiramente para cima.
Deslize a grade nas duas ranhuras laterais, assegure que os ganchos ˆ porta estejam

NÌO LIMPE OS ELEMENTOS DE AQUECIMENTO. N‹o use produtos abrasivos de
limpeza; eles podem danificar a unidade. Enxugue completamente a unidade antes de
guard‡-la.

vertical. Segure e destrave o bot‹o ao fundo da unidade. Abra a bandeja de res’duos e
use uma esponja ou pano œmido para remover os res’duos. Feche a bandeja e coloque
a unidade de pŽ. (Figura 4).
CUIDADO: PARA PREVENIR DANO Ë SUPERFêCIE DO BALCÌO, O FORNO TORRADEIRA
DEVE SER OPERADO COM A BANDEJA DE RESêDUOS NO LUGAR, SEGURAMENTE
FECHADA E LIVRE DE DETRITO DE ALIMENTOS.
DESLIGUE A TORRADEIRA SEMPRE QUE ELA NÌO ESTIVER EM USO.
OBS.: Nunca opere o Forno Torradeira com a porta de vidro aberta.
PARA ARMAZENAR: Desconecte o aparelho e guarde-o na pr—pria caixa e/ou num local
limpo e seco. N‹o estique o cabo de energia no ponto de entrada na unidade porque

22
23
ATEN‚ÌO: Para dourar, coloque o alimento sempre na bandeja polivalente e NUNCA
DIRETAMENTE NA GRADE. Inspecione visualmente o alimento e vire-o pelo menos uma
vez durante o ciclo.OBS.:
especificada
TIPO DE ALIMENTO QUANTIDADE INSTRU‚ÍES
 Camada œnica Assara 205¡C (400¡F) por 40 a 50 
na bandeja polivalente minutos. Vire e supervisione 
visualmente atŽ ficar pronto.
Presunto, Bolo de Carne, Camada œnica na   Seguir a receita. Se dourar muito 
Carneiro ou CarrŽ  bandeja polivalente r‡pido, cobrir com papel alum’nio ou 
de Porco virar freqŸentemente
Batata Assada 1 a 4 de tamanho mŽdio Lavar e perfurar as batatas; colocar
diretamente na grade e assara 235¡C 
(455¡F) de 1 a 1 hora e 15 minutos
Tomates 1 a 6 metades de  Colocar na bandeja, cobrir com 
tomates mŽdios migalhas de p‹o ou queijo ralado 
e assar a 175¡C (350¡F) por 12 a 
15 minutos.
Batata congelada Camada œnica  
p/ fritas, rodelas  na bandeja polivalente inspecione visualmente atŽ  
de cebola a cor desejada .
Sobras de Pizza Camada œnica na AssaratŽ ficar crocante ou atŽ 
bandeja polivalente. o queijo borbulhar. Inspecionar 
visualmente durante todo o ciclo.
Biscoitos (massas moles  6 a 8 (dependendo  
ou refrigeradas) do tamanho) na 
bandeja polivalente
Bolos  / biscoitos  Arranje para caber  Assarde acordo com a receita ou
em barra / p‹ezinhos na bandeja polivalente 
(refrigerados)
PROCEDIMENTOS DE USO
2001_3_22_134_LAG  5/11/01  4:17 PM  Page 24 
						

							Cualquier servicio de ser necesario, deber‡ realizarse por un centro de servicio
autorizado o propio de Applica Consumer Products, Inc. Puede encontrar el centro de
servicio m‡s cercano a usted, buscando en las p‡ginas amarillas de la gu’a telef—nica.
Si env’a por correo su unidad, emp‡quela con cuidado en un cart—n resistente con
suficiente material de empaque para evitar cualquier da–o. Por favor incluya una nota para
nuestro centro de servicio describiendo el problema. No se olvide de anotar su direcci—n y
su nœmero telef—nico. Para su propia protecci—n le sugerimos enviar el paquete asegurado.UN A„O DE GARANTIAApplica Consumer Products, Inc. garantiza este producto contra cualquier defecto
originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per’odo de un a–o a
partir de la fecha original de compra. Esta garant’a no incluye da–os al producto
ocasionados por accidentes, mal uso, ni como resultado de reparaciones efectuadas por
personas no autorizadas. Si el producto resulta con defectos dentro del per’odo de
garant’a, conforme sea necesario, lo repararemos o reemplazaremos libre de cargo.
Para que esta garant’a sea v‡lida, debe presentar el producto con la tarjeta de garant’a.
Esta garant’a le otorga derechos espec’ficos, y usted podr’a tener otros que pueden
variar en su pa’s. Si tiene alguna pregunta, comun’quese con una sucursal o centro de
servicio m‡s cercano autorizado por Applica Consumer Products, Inc.
ÀNECESITA AYUDA?
NEED HELP?
Service, if necessary, must be performed by Applica Consumer Products, Inc. or
Authorized Household Appliance Service Center. The Service Center nearest you can be
found in the yellow pages of your phone book under ÒAppliances Ð Small.Ó
If mailing or shipping your unit, pack it carefully in a sturdy carton with enough packing
material to prevent damage. Include a note describing the problem to our Service
Center and be sure to give your return address. We also suggest that you insure the
package for your protection.ONE-YEAR WARRANTYApplica Consumer Products, Inc. warrants this product against any defects that are due
to faulty material or workmanship for a one-year period after the original date of
consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting
from accident or misuse, or repairs performed by non-authorized repair shops. If the
product should become defective within the warranty period, we will repair it or elect 
to replace it free of charge. To honor this warranty, the product with the corresponding
registration card is required. This warranty gives you specific legal rights and you may
also have other rights which vary from state to state or province to province. For
answers to any questions, contact your nearest Applica Consumer Products, Inc. 
or Authorized Household Appliance Service Center.
Favor consultar la direcci—n de su servicentro m‡s cercano.
For the nearest service center, please see the appropriate address below.
ARGENTINA
Av Maipu 3850
1636 Olivos, 
Buenos Aires
Tel: 0-800-8-1221
CHILE
Cruz Del Sur 64
Los Condes
Santiago
Tel: 562-370-8523
COLOMBIA
Carrera 38 No. 166-64
Santa Fe de Bogota
Tel: 571-677-7496
COSTA RICA
200 metros norte y 150 oeste
del Edificio Mercedes Benz
Paseo Colon Av. 3, 
Calle 26 Bis
Tel: 506-257-5716
ECUADOR
Manuel Larrea 726 y Bogota
Quito
Tel: 593-256-8551
EL SALVADOR
27 Calle Poniente y 25 Ave. 
Norte No. 1510
San Salvador
Tel: 503-226-0022
GUATEMALA
3a calle 4-14 Zona 9
Ciudad de Guatemala
Tel: 331-50-20MƒXICO
L‡zaro C‡rdenas #18
Ciudad de MŽxico
Tel: 5-588-9377
01-800-847-2305
Atenci—n al Cliente
01-800-714-2499
¥MƒRIDACalle 63 #459-A
(entre 50 y 52)
97000 MŽrida, Yuc.
Tel: (91-99) 23-54-90¥GUADALAJARAAv. Vallarta #4901-A
Col. Prados Vallarta
45020 Zapopan, Jal.
Tel: (91-36) 73-28-15¥PUEBLA17 Norte #205
72000 Puebla, Pue.
Tel: (91-22) 46-37-26¥QUERƒTAROAv. Madero 139, Pte.
76000 QuerŽtaro, Qro.
Tel: (91-42) 14-16-60¥TORREîNBlvd. Independecia 96 Pte.
27000 Torre—n, Coah.
Tel: (91-17) 16-52-65¥VERACRUZProlongaci—n D’as Mir—n #4280
(entre Violetas y Magnolias) 
Col. Remes
91920 Veracruz, Ver.
Tel: (91-29) 21-70-16PANAMA
Via Brazil y Ave.
Samuel Lewis #31
Ciudad de Panama
Tel: 507-264-2243
PERU
Av. Javier Prado Este #1516
San Isidro
Lima
Tel: 225-6237
PUERTO RICO
Calle C #14
Rexco Industrial Park
Caparra Heights Station
San Juan, P.R. 00934
Tel: 1-800-347-5117
VENEZUELA
Av. Casanova edificio Girasol
Nivel Mezzanina
Sabana Grande, Caracas
Tel: 212-782-3645
2001_3_22_134_LAG  5/11/01  4:17 PM  Page 26 
						

							Impreso en/Printed in Hong Kong2000/3-22-134S/E/PTB-400
Copyright © 2001 Applica Consumer Products, Inc.
Printed in PeopleÕs Republic of China
IMPORTADOR - Applica de MŽxico S. de R.L. de C.V. 
Manuel Avila Camacho 191-305, 
Los Morales C.P. 11510 MŽxico, D.F.
TelŽfono: (5) 279-1000
Impreso en la Repœblica Popular China
Direitos autorais (c) 2001 Applica Consumer Products, Inc.
Impresso no Republica Popular China
120V 60Hz, 1350W
220V 50/60Hz, 1350WEl consumidor podr‡ solicitar que se haga efectiva la garant’a en cualquiera de
nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa’s. En este
instructivo encontrar‡ un listado de centros de servicio autorizado por Applica de
MŽxico S. de R.L. de C.V. en los cuales tambiŽn podr‡ encontrar partes, componentes,
consumibles y accesorios para este producto.SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR
Fecha de compra
Modelo
2001_3_22_134_LAG  5/11/01  4:17 PM  Page 28