Windmere Toaster Oven TB400 User Manual

							MODE DEMPLOILE PRODUIT NE PEUT PAS æTRE EXACTEMENT TEL QÕILLUSTRƒ

quelle prise Žlectrique (courant domestique ordinaire).
AVANT DÕUTILISER :DŽballer soigneusement et essuyer la surface extŽrieure avec un chiffon
humide propre pour enlever les dŽbris de lÕemballage. Enlever la grille de lÕappareil (VOIR
INSTRUCTIONS SUR LÕENTRETIEN, pour instructions pour enlever ou remplacer la grille). Laver la
grille et la plaque polyvalente dans de lÕeau chaude savonneuse et sŽcher soigneusement.
Replacer la grille.
UTILISATION DES COMMANDES :Le panneau de commandes comporte une Minuterie de 
15 minutes avec, un Cadran de Commande de la TempŽrature, un rŽglage Grille-Pain Marche et
un TŽmoin Lumineux qui sÕallume quand le four grille-pain fonctionne. (Voir Fig.2) Se familiariser
avec les commandes avant dÕessayer dÕutiliser le four grille-pain pour assurer un fonctionnement
optimum.
GRILLE PAIN/GRATINER 
Pour faire griller du pain :

en verre pratique on peut bien surveiller le pain ou les aliments que lÕon fait griller.
1. Enlever la plaque polyvalente du four et la mettre de c™tŽ.
2. Mettre jusquÕˆ quatre tranches de pain c™te ˆ c™te sur la grille (si on ne fait griller quÕune 
seule tranche la placer au centre de la grille).
3. Mettre le cadran de commande de tempŽrature sur position Griller.  Choisir la couleur en 
mettant la minuterie sur la position dŽsirŽe (Light, Medium, Dark) (Clair, Moyen, FoncŽ). 
Les deux ŽlŽments chauffants (haut et bas) seront utilisŽs pour faire griller le pain.
4. 
5. 

retentira alors.
20
19
Porte en verre
GrillePoignŽe
PoignŽes pour
transporter (sur les
c™tŽs de lÕappareil)Commande de
tempŽratureTŽmoin lumineux
Bouton de

Plaque polyvalente
(non illustrŽe)
Plateau ˆ miettes
TŽmoin
lumineux
Minuterie de 15 minutes
SŽlecteur de degrŽ de grillage
Position Grille-Pain MarcheSŽlection de tempŽrature
Position Grille-pain
Position Gril
DIAGRAMME DU PANNEAU DE COMMANDESFIG. 3FIG. 2
FIG. 1
FIG. 4
UTILISATION
FICHE POLARISƒECet appareil est muni dune fiche polarisŽe (une lame plus large que lautre). Pour rŽduire le

polarisŽe. Si elle ne sadapte pas parfaitement, inverser la fiche. Si elle nentre toujours pas dans






CONSEILS DE SƒCURITƒ POUR LE FIL ƒLECTRIQUE
1. Ne jamais tirer sur le fil ou sur lÕappareil 
2. Pour brancher la fiche : Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise.
3. Pour dŽbrancher lÕappareil, attraper la fiche et lÕenlever de la prise.
4. Avant chaque usage, inspecter le fil Žlectrique pour coupures ou marques dÕusure. Si on en 
trouve cela indique quÕil faut rŽparer lÕappareil et changer le fil Žlectrique. Retourner 
lÕappareil au Ç Service Department È ou ˆ un service de rŽparations agrŽŽ.
5. Ne jamais enrouler le fil trop Žtroitement autour de lappareil car cela pourrait exercer trop 
de pression sur le fil ˆ lendroit ou il entre dans lÕappareil et pourrait leffilocher et le 
faire casser.
NE PAS UTILISER LÕAPPAREIL SI LE FIL ƒLECTRIQUE EST ENDOMMAGƒ, SI LÕAPPAREIL NE
FONCTIONNE QUE DE FA‚ON INTERMITTENTE OU SÕIL NE FONCTIONNE PLUS DU TOUT.
2000/4-6-18E/S/F.WP.GEN.OVN.UC  8/10/00  3:09 PM  Page 20 
						

							6. Si on dŽsire faire griller plus longtemps, remettre la minuterie en route et surveiller la r™tie 
visuellement jusquÕˆ ce que la couleur dŽsirŽe soit atteinte.
Conseils pour faire griller le pain
¥Il est difficile de recommander un rŽglage prŽcis car cÕest une question de prŽfŽrences 
personnelles ; faire des essais jusquÕˆ ce quÕon arrive ˆ un rŽsultat satisfaisant. Nous 
suggŽrons de commencer avec une tranche ou deux sur le rŽglage Medium car les rŽsultats 
peuvent varier suivant le type de pain, lÕhumiditŽ, lÕŽpaisseur et la texture.
¥
le rŽglage. En consŽquence, prŽvoir plus de temps pour une plus grande quantitŽ de pain.
¥Ne pas oublier que le pain plus Žpais, les p‰tisseries pour grille-pain ou les aliments contenant 
de la farce devront griller plus longtemps.
¥De la condensation peut se former quand le four chauffe des produits de boulangerie ou de 

¥
grille trop.
Pour faire gratiner :
Utiliser pour gratiner, pour faire fondre ou croustiller fromage et panure et autres nappages sur de
nombreux plats.
1. Mettre les aliments sur la plaque polyvalente, la placer dans le four et fermer la porte. Ne pas 
placer les aliments directement sur la grille.
2. Mettre la commande de tempŽrature sur BROIL et rŽgler la minuterie sur 1-15 minutes ou sur 
Marche continue. Seul lÕŽlŽment chauffant supŽrieur sera utilisŽ.
3. Surveiller les aliments pendant quÕils gratinent. Toujours surveiller le four grille-pain.
4. La durŽe peut varier suivant la prŽfŽrence de lÕutilisateur et le type dÕaliment.
5. 
CUISSON AU FOUR
1. Mettre le cadran de commande de tempŽrature sur la tempŽrature recommandŽe par la 
recette ou suivant les instructions donnŽes sur le paquet des aliments.
2. Mettre la minuterie ˆ 5 minutes pour permettre au four dÕatteindre la tempŽrature spŽcifiŽe.
3. Pendant que le four chauffe placer les aliments sur la plaque polyvalente. Quand la sonnerie 
retentit, mettre la plaque sur la grille ˆ lÕintŽrieur du four.
4. Fermer la porte du four et remettre la minuterie sur le temps de cuisson dŽsirŽ. Dans cette 
fonction les deux ŽlŽments seront utilisŽs.
5. Si la durŽe de cuisson est de 15 minutes ou moins, rŽgler la minuterie comme indiquŽ dans la 
recette ou sur le paquet.  La sonnerie retentira et le four se fermera automatiquement quand 
la cuisson est terminŽe.
6. Si les aliments ont besoin de cuire plus longtemps, mettre la minuterie sur Marche Continue 
et surveiller visuellement jusquÕˆ la fin de cuisson des aliments.
7. ƒteindre lÕappareil manuellement et enlever les aliments du four.
NOTE:
en temps pour vŽrifier quÕils cuisent correctement.
GRIL
1. Mettre les aliments ˆ griller sur la plaque polyvalente et placer la plaque sur la grille ˆ 
lÕintŽrieur du four.NE JAMAIS placer les aliments directement sur la grille.Fermer la porte 
du four.
2. Mettre le cadran de tempŽrature sur la position BROIL et mettre le four en marche. Il nÕest pas 
nŽcessaire de faire prŽchauffer.
3. Seul lÕŽlŽment chauffant supŽrieur fonctionne ˆ ce rŽglage.
4. Si la durŽe de cuisson est de 15 minutes ou moins, rŽgler la minuterie comme dŽsirŽ. 
La sonnerie retentira et le four se fermera automatiquement quand la cuisson est terminŽe.
5. Bien que la cuisson soit rapide ˆ ce rŽglage, et que 15 minutes devraient suffire pour la 
grande majoritŽ des aliments, si on dŽsire griller plus longtemps il faut mettre la Minuterie sur 
Marche continue et surveiller visuellement jusquÕˆ ce que les aliments aient fini de cuire.
6. 
cuits.
7. Quand la cuisson est terminŽe, Žteindre et enlever les aliments du four.
NOTE : Toujours surveiller les aliments soigneusement quand on grille pour Žviter de trop 
faire cuire.
DƒGELER
1. Ne pas faire prŽchauffer le four.
2. Enlever tous les emballages en papier ou en plastique des aliments ˆ faire dŽgeler et mettre 
dans la plaque polyvalente.  Placer la plaque sur la grille ˆ lÕintŽrieur du four et fermer la porte.
3. Tourner le cadran de commande de chaleur sur 150¡F et mettre en marche. RŽgler la minuterie
si on le dŽsire.
4. Laisser cuire jusquÕˆ ce que les aliments soient dŽgelŽs. (La durŽe variera suivant letype et la
quantitŽ dÕaliments.)
5. Quand les aliments sont dŽgelŽs, continuer ˆ faire cuire suivant la recette ou les instructions 
du paquet jusquÕˆ ce que les aliments soient cuits.
IMPORTANT : Pour Žviter toute contamination, toujours faire cuire les aliments soigneusement

CUISINE LENTE
Pour les ragožts et autres plats qui demandent une longue cuisson.
1. Mettre les aliments sur la plaque polyvalente et placer sur la grille dans le four. Fermer la porte 
du four.
2. Choisir une tempŽrature entre 200¡F et 250¡F.
3. Mettre la minuterie sur la position Marche continue et laisser cuire les aliments jusquÕˆ ce 
quÕils soient cuits.
4. ƒteindre lÕappareil manuellement et enlever la plaque.
CONSEILS
¥

chauffants qui bržle et cela ne devrait pas durer plus de 15 minutes.
¥De la fumŽe peut aussi appara”tre pendant le grillage. Quand on fait griller il est toujours 
recommandŽ dÕenlever le surplus de graisse des aliments pour minimiser la fumŽe. Si le four 
fume pendant la cuisson au four cela signifie dÕhabitude que lÕintŽrieur du four ou de la 
ENTRETIEN ET NETTOYAGE.)
¥En plus de ceux pour grille-pain, certains aliments peuvent causer de la condensation sur la 

¥Les aliments surgelŽs et les viandes Žpaisses prennent plus longtemps ˆ cuire.
¥Quand on fait dŽgeler, ne pas empiler les aliments les uns sur les autres, les disposer en une 
seule couche sur la plaque polyvalente.
¥Pour Žviter de perdre de la chaleur, nÕouvrir la porte du four que si cÕest absolument 
indispensable.
¥Quand on fait griller du pain, se rappeler que, sÕil est gelŽ ou sÕil y a plusieurs tranches, il mettra 
plus longtemps ˆ griller, utiliser donc un rŽglage plus foncŽ pour obtenir de meilleurs rŽsultats.
¥Sauf quand on fait griller du pain, NE JAMAIS placer les aliments directement sur la grille ; 
TOUJOURS utiliser la plaque polyvalente.
¥Enlever tous les emballages en papier ou en plastique des aliments avant de faire cuire.
¥Toujours laisser de lÕespace entre le dessus des aliments que lÕon fait cuire et lÕŽlŽment 
chauffant supŽrieur.
22
21
2000/4-6-18E/S/F.WP.GEN.OVN.UC  8/10/00  3:09 PM  Page 22 
						

							Voir Figure 2 pour le diagramme du panneau de commandes
FONCTION RƒGLAGE DE  RƒGLAGE DE LA MINUTERIE 
LA TEMPƒRATURE 
Grille-pain Position Toast RŽgler sur Light, Medium, Dark 
comme prŽfŽrŽ.
Cuisson au four TempŽrature spŽcifique Pour 15 minutes ou moins :  
dŽsirŽe ou suggŽrŽe  RŽgler la minuterie comme dŽsirŽ ; 
dans la recette quand la cuisson est finie la sonnette 
retentit et le four sÕŽteint automatiquement. 
Pour plus de 15 minutes :Mettre la 
minuterie en position Oven On et surveiller 
visuellement jusquÕˆ ce que la cuisson 
soit finie.
Gril Position BroilPour 15 minutes ou moins :RŽgler la 
minuterie comme dŽsirŽ ; quand la cuisson 
est finie la sonnette retentit et le four 
sÕŽteint automatiquement. Pour plus de 
15 minutes :Mettre la minuterie en position 
Oven On et surveiller visuellement jusquÕˆ 
ce que la cuisson soit finie.
24
23
NOTE :Faire chauffer le four grille-pain pendant 5 minutes ˆ la tempŽrature spŽcifiŽe avant
dÕutiliser.
TYPE DÕALIMENTS QUANTITƒ INSTRUCTIONS
Morceaux de poulet Une seule couche dans la Cuireau four ˆ 400¡F pendant 
plaque polyvalente 40-50 minutes. Tourner et surveiller 
visuellement jusquÕˆ fin de cuisson.
Jambon, Çmeatloaf È,  Une seule couche dans  Suivre la recette. Si la cuisson 
c™telettes de porc ou   la plaque polyvalente  est trop rapide, couvrir de papier 
dÕagneau aluminium et tourner souvent.
Pommes de terre  1-4 Taille moyenne Laver et percer les pommes de 
au four terre, les mettre directement sur 
la grille et cuireˆ 450¡ pendant 
1h. Ð1h. 1/4.
Tomates 1-6 moitiŽs de taille  Mettre dans la plaque, surmonter 
moyenne avec panure ou fromage r‰pŽ et 
cuirependant 350¡F pendant 
12-15 minutes.
Frites congelŽes,  Une seule couche sur la  Suivre les instructions du paquet et 
 plaque polyvalente surveiller visuellement.
Restes de pizza Une seule couche CuirejusquÕˆ ce quÕils soient 
sur la plaque polyvalente croustillants ou que le fromage  
fasse des bulles. Surveiller 
visuellement.
Biscuits (maison  6-8 (suivant la taille)  Suivre les instructions du paquet.
ou rŽfrigŽrŽs) dans la plaque polyvalente
G‰teaux/Biscuits  Arranger pour aller dans  Suivre la recette ou les instructions 
en barre, biscuits,  la plaque polyvalente du paquet.
pains mollets (rŽfrigŽrŽs)
GUIDE DE REFERENCE
GUIDE DE CUISSON
ATTENTION : Quand on fait griller, toujours placer les aliments sur la plaque polyvalente. NE
PAS mettre directement sur la grille. Surveiller visuellement et tourner au moins une fois pour
vŽrifier le degrŽ de cuisson.
¥ 
immŽdiatement.
2000/4-6-18E/S/F.WP.GEN.OVN.UC  8/10/00  3:09 PM  Page 24 
						

							26
25
GARANTIE COMPLéTE DE UN ANApplica garantit ce produit pour un an ˆ compter de la date dÕachat ou de rŽception en

dommages causŽs par un accident ou une mauvaise utilisation. Advenant le
fonctionnement irrŽgulier du produit dans les dŽlais prescrits, il sera rŽparŽ ou
remplacŽ, ˆ notre grŽ, sans frais.
Les modalitŽs de la prŽsente garantie donnent des droits lŽgaux spŽcifiques.
LÕutilisateur peut Žgalement se prŽvaloir dÕautres droits selon lÕŽtat ou la province quÕil
habite. Adresser toute question relative ˆ la garantie et au service en communiquant

ENTRETIEN ET NETTOYAGE


consulter une personne qualifiŽe.
POUR NETTOYER :
utilisation et quand lÕappareil a refroidi, essuyer les particules dÕaliments avec une Žponge ou un
chiffon humide. Ne jamais tremper le four grille-pain dans lÕeau ou dans tout autre liquide.
Pour nettoyer plus soigneusement, laver la grille et la plaque polyvalente dans de lÕeau chaude
savonneuse. POUR ENLEVER LA GRILLE : vŽrifier que lÕappareil est dŽbranchŽ et a bien refroidi.





Faire glisser la grille dans les deux rainures latŽrales, en sÕassurant que les crochets de la porte

(Voir Fig. 3).
NE PAS ESSUYER LES ƒLƒMENTS CHAUFFANTS. 
Ne jamais employer de nettoyants abrasifs, qui risquent dÕendommager lÕappareil.

Pour nettoyer le ramasse-miettes, placer dÕabord lÕappareil sur son dos. Pour prendre le
ramasse-miettes, il faut dÕabord appuyer sur le bouton et tourner, puis tirer. Passer sur la surface
une Žponge ou un linge humide. Remettre le ramasse-miettes en place en appuyant sur le
bouton, puis en le tournant. (Voir Fig. 4)
MISE EN GRANDE: POUR NE PAS ENDOMMAGER LE COMPTOIR, VEILLER Ë CE QUE LE
RAMASSE-MIETTES SOIT TOUJOURS EN PLACE, PROPRE ET SON BOUTON FERMƒ, LORSQUE
LÕAPPAREIL EST EN MARCHE.
SÕASSURER QUE LÕAPPAREIL EST BIEN DƒBRANCHƒ QUAND IL NE FONCTIONNE PAS.
NOTE: Ne jamais laisser lÕappareil fonctionner si la porte est ouverte.
POUR RANGER:DŽbrancher lÕappareil et le ranger dans la bo”te ou dans un lieu propre et sec.
Pour Žviter que le cordon ne sÕeffiloche et brise, veiller ˆ ce quÕil nÕy ait aucune pression sur la

2000/4-6-18E/S/F.WP.GEN.OVN.UC  8/10/00  3:09 PM  Page 26 
						

							Printed in/Impreso en/ImprimŽ ˆ Hong Kong2000/4-6-18E/S/FTB-400 (UL/GEN)
PUB No. 175879-00 
2000/4-6-18E/S/F.WP.GEN.OVN.UC  8/10/00  3:09 PM  Page 28