Windmere Indoor Grill GG400 User Manual

PARRILLA PARA EL INTERIOR
(P‡ginas 1-10)
INDOOR GRILL
(Pages 11-19)
GRELHA PARA USO NO INTERIOR 
(Pages 20-28)
MODELO/MODEL/MODELO GG400CONSERVE ESTE INSTRUCTIVOSAVE THIS USE AND CARE BOOK
GUARDE ESTE MANUAL DE OPERA‚ÍES E MANUTEN‚ÌO
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTOPLEASE READ THIS USE AND CARE BOOK BEFORE USING THIS PRODUCT
FAVOR, LER ESTE GUIA DE OPERA‚ÍES E MANUTEN‚ÌO ANTES USAR O PRODUTO
2001_3_22_135_LAG  5/15/01  4:34 PM  Page 1 

2
1
Cuando use aparatos elŽctricos medidas b‡sicas de seguridad deben seguirse,
incluyendo las siguientes:
nPOR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
nNo toque las superficies calientes. Use asas o perilla.
nPara protegerse contra choques elŽctricos, no sumerja el cable o enchufe en agua 
u otro l’quido.
nAtenta supervisi—n es necesaria cuando el artefacto est‡ siendo usado por o cerca 
de ni–os.
nDesenchœfelo cuando no lo estŽ usando y antes de limpiarlo. Deje que se enfr’e 
antes de poner o...

4
3 Este artefacto es para uso domŽstico solamente y puede ser enchufado en cualquier
toma de corriente standard. 
ANTES DE USAR LA PARRILLA:
¥Desempaque con mucho cuidado la parrilla y remueva todos los materiales de la caja. 
(Conserve la caja para guardar el artefacto.)
¥Limpie la superficie de la parrilla con un pa–o o esponja limpia y hœmeda, luego 
sŽquela. Esto remover‡ todo el polvo acumulado.
¥Coloque la parrilla en una superficie plana y seca o en una mesa s—lida, lejos de 
cualquier superficie...

6
5
Este artefacto requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser
reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Rem’talo a personas
calificadas si necesita reparaci—n.
PARA LIMPIAR LA PLANCHA DE LA PARRILLA Y LA BANDEJA:
1. Desenchufe la unidad y deje que se enfr’e completamente antes de limpiarla. 
2. Retire la plancha de la parrilla de la base. 
3. Deslice hacia afuera la bandeja y ponga la grasa en un recipiente desechable. 
La plancha de la parrilla y la bandeja deben...

8 7
ADOBO PARA LAS CARNES
Hay dos tipos de adobos - l’quidos y al seco. Estas mezclas usan especias y
sazonadores y en el caso de los adobos l’quidos, a base de l’quidos ‡cidos para hacer la
carne m‡s suave y sabrosa. Mientras m‡s tiempo se deje adobar los alimentos antes de
ser cocinados, m‡s fuerte el sabor. El tiempo del adobado puede variar de una a
veinticuatro horas.
¥ Un adobo l’quidocombina aceite vegetal o de oliva para humedecer, un 
l’quido ‡cido como el jugo de lim—n, vino, tomates (jugo y...

10
9
SABROSOS BISTECS DE SALMON
1/2 taza de vinagre de sidra
1/2 taza de salsa de soya
2 bistecs de salm—n, 3/4 (1.91cm ) de grosor (cerca de 1-1/4 a 1-1/2 lb — 567 a 681 gr.
en total)
Aceite vegetal o aceite anti-adherente en aerosol
1. Combinar el vinagre y la salsa de soya en un plato plano. Coloque los bistecs de 
salm—n en el plato y dŽjelos marinar por 2 a 4 horas.
2. Cuando estŽn listos para ser cocinados, cubra ligeramente la superficie de la parrilla 
con aceite vegetal o con el aceite en...

12
11 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
nPLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
nDo not touch hot surfaces. Use handles or knob.
nTo protect against electric shock, do not immerse cord or plug in water or 
other liquid.
nClose supervision is necessary when appliance is used by or near children.
nUnplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting 
on or taking off parts.
nDo not operate any...

1314
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into a standard electrical
outlet.
BEFORE USING GRILL:
¥Carefully unpack grill and remove all packaging materials from carton.
¥Wipe surface of grill with a clean, damp cloth or sponge, then dry. This will remove 
any packaging dust.
¥Place grill on a flat, dry surface or sturdy table, away from any hot surfaces or other 
heating appliance. Do not use under kitchen cabinets.
¥Always leave unit unplugged when not in use. When using, do not...

1516
MARINATING MEAT
There are two types of marinades - wet and dry. These mixtures use spices and
seasonings and, in the case of wet marinades, an acid-based liquid to make meat more
tender and flavorful. The longer the marinade is left on the food before it is cooked, the
stronger the flavor. Marinating times can vary from one hour to as long as twenty-four
hours.
¥Awet marinadecombines vegetable or olive oil for moisture, an acid-based liquid 
such as lemon juice, wine, tomatoes (juice and pulp) or...

1718
1. Preheat grill on High setting.
2. Coat grill plate surface lightly with vegetable oil.
3. Grill tomato slices, turning after a few minutes. When finished grilling, move to Keep 
Warm section of grill plate.
4. Place mushrooms and onions on grill, and cook. Turn after 6-7 minutes and cook for 
another 3-4 minutes. 
5. As vegetables are cooking, combine yogurt, blue cheese and walnuts in a bowl, and 
stir to mix.
6. To assemble, place toasted sourdough bread on individual plates and cover each...