Windmere 4Slice Toaster TS4220 User Manual

4-SLICE TOASTER
(Pages 1-4)
TOSTADORA PARA 4 REBANADAS
(P‡ginas 5-9)
GRILLE-PAIN Ë 4 FENTES
(Pages 10-14)
SAVE THIS USE AND CARE BOOKCONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
CONSERVER CE GUIDE DÕENTRETIEN ET DÕUTILISATION
HOUSEHOLD USE ONLY
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
?
U.S.A./CANADA: 1-203-926-3230
2000/5-17-51E/S/F.WP.GEN.TST.UC  8/10/00  3:27 PM  Page 1 

2
1 When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
nREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
nDo not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
nTo protect against electrical hazards, do not immerse cord, plug, or the appliance 
in water or other liquid.
nClose supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
nUnplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before...

4
3
FULL ONE-YEAR WARRANTYApplica warrants this product against any defects that are due to faulty material or
workmanship for a one-year period after the original date of consumer purchase. 
This warranty does not include damage to the product resulting from accident or
misuse. If the product should become defective within the warranty period, we will
repair it or elect to replace it free of charge. 
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from state...

6
5 Cuando use aparatos elŽctricos, especialmente cuando hayan ni–os, medidas b‡sicas
de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes:
nLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
nNo toque las superficies que est‡n calientes. Use las agarraderas.
nPara protegerse contra peligros elŽctricos, no sumerja el cord—n, enchufe o el 
artefacto en agua u otro l’quido.
nAtenta supervisi—n es necesaria cuando cualquier artefacto est‡ siendo usado por, 
o cerca de ni–os.
nDesenchufelo cuando no lo estŽ usando...

8 7
Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. Puede ser enchufado en
cualquier tomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria domŽstica). No use
ningœn otro tipo de tomacorriente.
IMPORTANTE:Antes de usarla, haga funcionar la tostadora sin pan para as’ quemar
todos los residuos de los elementos de calentamiento. Cuando haga esto, le sugerimos
que coloque el selector para el nivel de tostadura en la posici—n mediana.
COMO USAR ESTA TOSTADORA
La palanca de funcionamiento, el selector para la...

10
9
Lors de lutilisation dappareils Žlectriques, surtout lorsque des enfants sont prŽsents,

nLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION
nNe touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignŽes ou les boutons.
nPour protŽger contre les secousses Žlectriques, nimmergez pas le cordon, la fiche 
ou lappareil dans leau ou autre liquide.
n
tout appareil.
nDŽbranchez-le lorsquil nest pas utilisŽ et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir 

nNutilisez pas un appareil si le cordon ou la fiche est...

12
11

toute prise de courant CA (courant domestique ordinaire). Ne lutilisez pas avec dautre
genre de prise de courant.
IMPORTANT:Avant de lutiliser, faites fonctionner le grille-pain sans pain afin de bržler
tous les rŽsidus sur les ŽlŽments chauffants. Ë ce temps, nous vous suggŽrons de rŽgler
les sŽlecteurs de grillage ˆ un rŽglage moyen.
COMMENT UTILISER
Le fonctionnement de la manette du grille-pain, du sŽlecteur de grillage et des puits de
grillage du c™tŽ droit du grille-pain est indŽpendant du...

GARANTIE COMPLéTE DE UN ANApplica garantit ce produit pour un an ˆ compter de la date dÕachat ou de rŽception en

dommages causŽs par un accident ou une mauvaise utilisation. Advenant le
fonctionnement irrŽgulier du produit dans les dŽlais prescrits, il sera rŽparŽ ou
remplacŽ, ˆ notre grŽ, sans frais.
Les modalitŽs de la prŽsente garantie donnent des droits lŽgaux spŽcifiques.
LÕutilisateur peut Žgalement se prŽvaloir dÕautres droits selon lÕŽtat ou la province quÕil
habite. Adresser toute question...

2000/5-17-51E/S/F TS-4220 (UL/CUL/GEN)
Printed in PeopleÕs Republic of China
Impreso en la Repœblica Popular China
ImprimŽ en RŽpublique populaire de Chine
PUB No. 175880-00 
2000/5-17-51E/S/F.WP.GEN.TST.UC  8/10/00  3:27 PM  Page 16