Whirlpool WBE 3322 NFW Manual
Have a look at the manual Whirlpool WBE 3322 NFW Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 415 Whirlpool manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 La non osservazione delle indicazioni riportate per la sanificazione può pregiudicare la sicurezza igienica dellacqua erogata. Al primo utilizzo dellapparecchio e dopo ogni sostituzione del filtro si consiglia di far scorrere lacqua per 9-14 litri o per 6-7 minuti (anche non consecutivi, purché prima del consumo) e di eliminare il ghiaccio prodotto nelle prime 24 ore. Dopo un periodo di non utilizzo del distributore dacqua superiore a 4/5 giorni, si consiglia di effettuare un lavaggio del circuito eliminando il primo litro dacqua. Riposizionare lerogatore estraibile dellacqua (se presente) solo con mani igienicamente pulite. Si consiglia per una pulizia periodica del contenitore o cassetto cubetti di ghiaccio di utilizzare solo acqua potabile. Il filtro deve essere sostituito obbligatoriamentequando segnalato dal pannello comandi o dopo un periodo di non utilizzo del sistema distribuzione ghiaccio/acqua superiore a 30 giorni. Si raccomanda ad ogni sostituzione del filtro una sanificazione del sistema di distribuzione ghiaccio e/o acqua impiegando soluzioni disinfettanti idonee per materiali a contatto con alimenti (a base di ipoclorito di sodio), che non alterino le caratteristiche dei materiali o utilizzando il Kit di Sanificazione reperibile presso il Servizio Assistenza Tecnica. Sciacquare con almeno 2 litri dacqua prima delluso. La sostituzione delle parti del distributore di ghiaccio ed acqua deve essere effettuata con componenti originari, forniti dal Costruttore. Gli interventi tecnici devono essere effettuati solo da personale qualificato o dal Servizio Assistenza tecnica. PULIZIA, SANIFICAZIONE E MANUTENZIONE DISTRIBUTORE GHIACCIO E/O ACQUA (se presente) INSTALLAZIONE La movimentazione e linstallazione dellapparecchio deve essere effettuata da due o più persone. Fare attenzione durante gli spostamenti in modo da non danneggiare i pavimenti (es. parquet). Durante linstallazione, accertarsi che lapparecchio non danneggi il cavo di alimentazione. Accertarsi che lapparecchio non sia vicino ad una fonte di calore. Per garantire unadeguata ventilazione, lasciare uno spazio su entrambi i lati e sopra lapparecchio e seguire le istruzioni dinstallazione. Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione dellapparecchio. Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante dellapparecchio. Installare e livellare lapparecchio su un pavimento in grado di sostenere il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo. Collocare lapparecchio in un ambiente asciutto e ben ventilato. Lapparecchio é predisposto per il funzionamento in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta matricola.Lapparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore allintervallo previsto. Controllare che il voltaggio sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione della vostra abitazione. Non usare adattatori nè singoli nè multipli o prolunghe. Per il collegamento alla rete idrica, utilizzare il tubo in dotazione al nuovo apparecchio e non riutilizzare quello dellapparecchio precedente. La modifica o sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata soltanto da personale qualificato o dal Servizio Assistenza Tecnica. La disconnessione dellalimentazione elettrica deve essere possibile o disinserendo la spina o tramite un interruttore bipolare di rete posto a monte della presa. SICUREZZA Non introdurre nellapparecchio bombolette spray o recipienti che contengano propellenti o sostanze infiammabili. PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI Classe ClimaticaT. Amb. (°C)T. Amb. (°F) SNda 10 a 32da 50 a 90 Nda 16 a 32da 61 a 90 STda 16 a 38da 61 a 100 Tda 16 a 43da 61 a 110
42 Non conservare o usare benzina, gas o liquidi infiammabili nelle vicinanze dellapparecchio o di altri elettrodomestici. I vapori che si sprigionano possono infatti causare incendi o esplosioni. Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante. Non usare o introdurre apparecchiature elettriche allinterno degli scomparti dellapparecchio se questi non sono del tipo espressamente autorizzato dal costruttore. Questo apparecchio non é destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza dellapparecchio, a meno che siano istruite o controllate durante lutilizzo da una persona responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con lapparecchio per evitare il rischio di intrappolamento e soffocamento allinterno dellapparecchio. Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli accumulatori del freddo (in alcuni modelli). Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo.UTILIZZO Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire la spina dalla presa di corrente o scollegare lalimentazione elettrica. Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di ghiaccio e distributori dacqua devono essere collegati ad una rete idrica che eroghi esclusivamente acqua potabile (con una pressione della rete idrica compresa tra i 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar)). I produttori di ghiaccio e/o distributori dacqua non direttamente collegati allalimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile. Usare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi ed il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti surgelati, il congelamento di alimenti freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio. Non conservare liquidi in contenitori di vetro nel comparto congelatore in quanto il contenitore potrebbe rompersi. Evitare di conservare gli alimenti non confezionati a diretto contatto con le parti interne del comparto frigorifero o del comparto congelatore. Il fabbricante declina ogni responsabilità nel caso in cui i suggerimenti e le precauzioni sopra elencate non siano state rispettate. Assenza breve Non è necessario scollegare lapparecchio dalla rete di alimentazione, se lassenza non supera le tre settimane. Consumare gli alimenti deperibili e congelare gli altri. Se il frigorifero è provvisto di produttore automatico di ghiaccio: 1.spegnere il dispositivo. 2.Chiudere lalimentazione idrica collegata con il produttore automatico di ghiaccio. 3.Svuotare il contenitore dei cubetti. Assenza prolungata Se il periodo di assenza è superiore a tre settimane, svuotare i comparti. Se il frigorifero è provvisto di produttore automatico di ghiaccio: 1.spegnere il dispositivo. 2.Chiudere lalimentazione idrica collegata con il produttore automatico di ghiaccio almeno con un giorno di anticipo. 3.Svuotare il contenitore dei cubetti. Fissare con nastro adesivo alcuni spessori di plastica o di legno alla parte superiore di entrambe le porte, in modo da mantenerle sufficientemente socchiuse tantoda far circolare laria allinterno dei comparti. In tal modo si eviteranno la formazione di muffa e i cattivi odori. Traslochi 1.Estrarre tutti gli elementi interni. 2.Imballarli bene e fissarli insieme con nastro adesivo, per evitare che si urtino a vicenda o vadano persi. 3.Avvitare i piedini regolabili in modo che non tocchino la superficie di appoggio. 4.Chiudere e fissare entrambe le porte con nastro adesivo e, utilizzando ancora il nastro adesivo, fissare il cavo di alimentazione allapparecchio. Interruzione dellalimentazione In caso di interruzioni di corrente, rivolgersi allufficio locale dellazienda di erogazione dellenergia elettrica, per informarsi sulla durata dellinterruzione. Nota: si ricordi che un apparecchio pieno mantiene il freddo più a lungo di uno parzialmente pieno. Se sugli alimenti sono ancora visibili cristalli di ghiaccio, è possibile ricongelarli, anche se sapore ed aroma potrebbero risultare alterati. Se gli alimenti non sono RACCOMANDAZIONI IN CASO DI MANCATO UTILIZZO DELLAPPARECCHIO
43 Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e di pulizia, scollegare lapparecchio dalla rete di alimentazione o scollegare lalimentazione elettrica. Pulire periodicamente lapparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero. Non usare mai detergenti o abrasivi. Non pulire mai i componenti del frigorifero con liquidi infiammabili. I vapori potrebbero causare incendi o esplosioni. Pulire lesterno dellapparecchio e la guarnizione delle porte con un panno umido e asciugare con un panno morbido. Non usare pulitrici a vapore. Pulire il condensatore con un aspirapolvere, procedendo come indicato di seguito: smontare lo zoccolo anteriore (si veda il manuale di installazione) e procedere con la pulizia del condensatore. Attenzione: - i tasti e il display del pannello comandi non devono essere puliti con alcool o sostanze derivate dal medesimo, ma con un panno asciutto. - I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati vicino alla vaschetta di sbrinamento e possono diventare roventi. Pulirli periodicamente con un aspirapolvere. MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di sostituire la lampadina, scollegare sempre lapparecchio dalla rete di alimentazione. Come sostituire la lampadina del comparto congelatore. 1.Alcuni modelli adottano una lampadina speciale 2.La lampadina non deve superare i 15 W 3.Le istruzioni per la sostituzione della lampadina sono fornite nella tabella (SCHEDA PRODOTTO) SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA Prima di chiamare lAssistenza post-vendita.... Spesso i problemi sono originati da condizioni facilmente individuabili e risolvibili dallutilizzatore senza attrezzi di nessun tipo. I rumori emessi dallapparecchio sono normali, essendo dotato di un certo numero di ventole e di motori che si accendono e si spengono automaticamente per la regolazione delle funzioni. Alcuni rumori emessi durante il funzionamento possono essere ridotti - livellando lapparecchio ed installandolo su una superficie piana.- Separando lapparecchio dal mobilio ed evitando il contatto con il medesimo. - Controllando che gli elementi interni siano disposti correttamente. - Controllando che le bottiglie e i contenitori non siano a contatto tra loro. Alcuni rumori di funzionamento udibili: un sibilo, alla prima accensione dellapparecchio o dopo una lunga interruzione del funzionamento. Un gorgoglio, quando il liquido refrigerante entra nei tubi. Un ronzio, quando si attivano la valvola dellacqua o la ventola. GUIDA RICERCA DEI GUASTI in buone condizioni, è meglio eliminarli. Per interruzioni di corrente che durano un massimo di 24 ore. 1.Tenere chiuse entrambe le porte dellapparecchio. Ciò consentirà agli alimenti di mantenersi freddi il più a lungo possibile.Per interruzioni di corrente che durano oltre 24 ore. 1.Svuotare il comparto congelatore e sistemare gli alimenti in un congelatore portatile. Se questo tipo di congelatore non è disponibile e, analogamente, non è disponibile ghiaccio artificiale, occorre cercare di consumare gli alimenti più deperibili. 2.Svuotare il contenitore dei cubetti.
44 Uno scricchiolio, quando si avvia il compressore o quando il ghiaccio pronto cade nello scomparto del ghiaccio. Scricchiolii improvvisi, quando il compressore si accende e si spegne. Rumori del produttore automatico del ghiaccio (in alcuni modelli): - poiché lapparecchio è dotato di un produttore automatico del ghiaccio, si potranno udire un ronzio (emesso dalla valvola dellacqua), un gocciolio dacqua e il suono secco del ghiaccio che cade nel contenitore. Lapparecchio non funziona: la spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa sotto tensione con il giusto voltaggio? Sono stati controllati i dispositivi di protezione ed i fusibili dellimpianto elettrico? Se il produttore automatico di ghiaccio non funziona (in alcuni modelli): il congelatore ha avuto il tempo necessario per raffreddarsi? Con un apparecchio nuovo può essere necessaria una notte. Il pulsante ON/OFF del produttore automatico di ghiaccio è in posizione ON? Verificare che la leva del produttore automatico di ghiaccio, allinterno del comparto congelatore, non sia in posizione OFF, ovvero in posizione orizzontale (in alcuni modelli). Lacqua è aperta? Arriva acqua al produttore automatico di ghiaccio? Sullapparecchio è installato un filtro dellacqua (in alcuni modelli)? Il filtro può essere ostruito oppure non correttamente installato. Controllare dapprima le istruzioni di installazione del filtro, per accertarsi che esso sia stato inserito correttamente e non sia ostruito. Se il problema non dipende dallinstallazione o dallostruzione, rivolgersi a personale qualificato o a un tecnico. Presenza di acqua nella vaschetta di sbrinamento: È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta può riempirsi anche fino a metà. Assicurarsi che il frigorifero sia in piano, in modo da evitare la fuoriuscita dellacqua dalla vaschetta Se i bordi dellarmadio dellapparecchio a contatto con la guarnizione della porta sono caldi: è normale quando il clima è caldo e quando il compressore è in funzione. Se la luce non funziona: sono stati controllati i dispositivi di protezione ed i fusibili dellimpianto elettrico? La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa sotto tensione con il giusto voltaggio? Si è bruciata la lampadina? Se la lampadina è bruciata: 1.scollegare sempre lapparecchio dalla rete dialimentazione. 2.Vedere il capitolo Manutenzione e Pulizia. Il motore rimane apparentemente in funzione troppo a lungo: Il condensatore è libero da polvere e lanugine? Le porte sono chiuse correttamente? Le guarnizioni delle porte sono perfettamente a tenuta? Quando il clima è caldo o la stanza è riscaldata, è normale che il motore funzioni più a lungo. Se la porta è rimasta aperta a lungo o se sono state inserite grandi quantità di alimenti, il motore rimane in funzione più a lungo per raffreddare linterno dellapparecchio. Il tempo di funzionamento del motore dipende da diversi fattori: numero di aperture dalle porte, quantità di alimenti conservati, temperatura del locale, regolazione dei termostati. Se la temperatura dellapparecchio è troppo alta: i comandi dellapparecchio sono regolati correttamente? Sono state inserite da poco quantità elevate di cibi freschi nellapparecchio? Verificare che le porte non vengano aperte troppo spesso. Verificare che le porte si chiudano perfettamente. Verificare che i convogliatori daria allinterno del comparto non siano ostruiti, impedendo la circolazione dellaria fredda. Accumulo di umidità: verificare che i convogliatori daria allinterno del comparto non siano ostruiti impedendo la circolazione dellaria. Verificare che gli alimenti siano confezionati correttamente. Asciugare i contenitori bagnati, prima di introdurli nellapparecchio. Verificare che le porte non vengano aperte troppo spesso. Aprendo la porta, lumidità contenuta nellaria esterna entra nellapparecchio. Quanto più spesso si apre la porta, tanto più rapido sarà laccumulo di umidità, specialmente se il locale stesso è molto umido. Se il locale in cui è installato lapparecchio è molto umido, è normale che allinterno del frigorifero si accumuli umidità. Le porte non si chiudono o non si aprono correttamente: controllare che non vi siano involucri di alimenti che bloccano la porta. Verificare che le parti interne o il produttore automatico di ghiaccio non siano fuori posto. Verificare che le guarnizioni non siano sporche o appiccicose. Verificare che lapparecchio sia in piano.
45 Prima di chiamare lAssistenza post-vendita: accendere nuovamente lapparecchio, per accertarsi che linconveniente sia stato risolto. In caso contrario, scollegare nuovamente il prodotto dalla rete di alimentazione e attendere unora prima di riaccenderlo.Se, dopo avere eseguito i controlli descritti nella Guida allidentificazione dei guasti e dopo avere nuovamente acceso lapparecchio questo non funziona correttamente, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica, spiegando il problema. Si prega di indicare: il modello e il numero di serie dellapparecchio (indicato sulla targhetta matricola), la natura del problema, il numero Service (la cifra che si trova dopo la parola SERVICE sulla targhetta matricola posta allinterno dellapparecchio), il proprio indirizzo completo, il proprio numero e prefisso telefonico. Nota: la direzione di apertura della porta può essere invertita. Se questa operazione è eseguita dallAssistenza post-vendita, non è coperta dalla garanzia. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA POST-VENDITA
46 • Η συσκευή που αγοράσατε αναπτύχθηκε για να χρησιμοποιηθεί σε οικιακό πλαίσιο καθώς και: - στις περιοχές κουζίνας χώρων εργασίας, καταστημάτων και/ή γραφείων - στα αγροκτήματα - σε hotels, motels, residences, bed & breakfast προς χρήση του κάθε πελάτη. Για να χρησιμοποιήσετε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τη συσκευή σας, σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης στις οποίες θα βρείτε την περιγραφή του προϊόντος και χρήσιμες συμβουλές. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για κάθε μελλοντική χρήση. 1.Αφού αποσυσκευάσετε τη συσκευή,βεβαιώνεστε ότι δεν έχει ζημιές κι ότι κλείνει τέλεια η πόρτα. Τυχόν ζημιές πρέπει να αναφέρονται στο κατάστημα πώλησης εντός 24 ωρών από την παράδοση του προϊόντος. 2.Συνιστούμε να περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, για να επιτραπεί στο ψυκτικό κύκλωμα να είναι πλήρως αποδοτικό. 3.Βεβαιώνεστε ότι η εγκατάσταση κι η ηλεκτρική σύνδεση πραγματοποιούνται από έναν ειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανόνες για την ασφάλεια. 4.Καθαρίστε το εσωτερικό του προϊόντος πριν το χρησιμοποιήσετε. ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ 1. Συσκευασία Το υλικό συσκευασίας είναι100% ανακυκλώσιμο κι είναι σημασμένο με το σύμβολο ανακύκλωσης. Για τη διάθεσή του ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Το υλικό συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, τεμάχια φελιζόλ, κλπ...) πρέπει να διατηρείται μακριά από τα παιδιά εφόσον αποτελεί πιθανή εστία κινδύνου. 2. Αποκομιδή/Διάθεση Η συσκευή έχει κατασκευαστεί με ανακυκλώσιμο υλικό. Αυτή η συσκευή είναι σημασμένη σε συμμόρφωση με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE- Άχρηστος Ηλεκτρικός κι Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός). Βεβαιούμενοι ότι αυτή η συσκευή αποκομίζεται με σωστό τρόπο, συνεισφέρετε στην πρόληψη των δυνητικών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία. Το σύμβολο πάνω στη συσκευή, ή στα έγγραφα που τη συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν πρέπει να μεταχειριστεί ως οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να παραδοθεί στο ενδεδειγμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών κι ηλεκτρονικών συσκευών. Κατά την αποκομιδή, επιστρέφετε τη συσκευή άχρηστη, κόβοντας το καλώδιο του ρεύματος, αφαιρώντας τις πόρτες και τα ράφια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος εγκλωβισμού των παιδιών στο εσωτερικό της. Την αποκομίζετε ακολουθώντας τους τοπικούς κανόνες για τη διάθεση των απορριμμάτων και την παραδίδετε στα ειδικά σημεία περισυλλογής, χωρίς να την αφήνετε αφύλακτη ούτε για λίγες ημέρες, καθώς αποτελεί εστία κινδύνου για τα παιδιά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, ανάκτηση κι ανακύκλωση αυτής της συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο της τοπικής σας αυτοδιοίκησης, την υπηρεσίαπερισυλλογής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή. Πληροφορία: Αυτή η συσκευή δεν περιέχει CFC. Το ψυκτικό κύκλωμα περιέχει R134a (HFC) ή R600a (HC), βλέπε ετικέτα αριθμού μητρώου στο εσωτερικό της συσκευής Για τις συσκευές με Ισoβoυτάvιo (R600a): το ισoβoυτάvιo είναι ένα φυσικό αέριο χωρίς επιπτώσεις για το περιβάλλον, αλλά είναι εύφλεκτο. Κατʼ επέκταση είναι απαραίτητο να βεβαιώνεστε ότι οι σωλήνες του ψυκτικού κυκλώματος δεν έχουν ζημιές. Αυτό το προϊόν μπορεί να περιέχει φθοριούχα αέρια σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κυότο. Το ψυκτικό αέριο βρίσκεται σε ερμητικά σφραγισμένο σύστημα. Ψυκτικό αέριο: το R134a έχει δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη (GWP) 1300. Δήλωση συμμόρφωσης • Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη συντήρηση προϊόντων διατροφής και κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) Αρ. 1935/2004. • Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε, κατασκευάστηκε κι εμπορευματοποιήθηκε σε συμμόρφωση με: - στόχοι ασφαλείας της Οδηγίας "Χαμηλή Τάση" 2006/95/ΕΕ (που αντικαθιστά την 73/23/ΕΟΚ και επόμενες τροποποιήσεις). - τις απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας “EMC" 2004/108/EK. Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής εξασφαλίζεται μόνον όταν είναι σωστά συνδεμένη σε αποτελεσματική εγκατάσταση γείωσης βάσει του νόμου. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Cownloaded from Manuals
47 Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών απολύμανσης που αναφέρονται μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια του παρεχόμενου νερού. • Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής και μετά από κάθε αντικατάσταση του φίλτρου, συνιστάται να αφήνετε να τρέξει το νερό για 9- 14 λίτρα ή 6-7 λεπτά (ακόμη και μη διαδοχικά, ωστόσο πριν από την κατανάλωση) και να απορρίπτετε τον πάγο που παράγεται τις πρώτες 24 ώρες. • Μετά από διάστημα μη χρήσης του διανομέα νερού άνω των 4/5 ημερών, συνιστάται η πλύση του κυκλώματος απορρίπτοντας το πρώτο λίτρο νερού. • Επανατοποθετήστε τον αφαιρούμενο διανομέα νερού (εάν υπάρχει) με απόλυτα καθαρά χέρια. • Συνιστάται ο τακτικός καθαρισμός του δοχείου ή του συρταριού που περιέχει τα παγάκια μόνο με τρεχούμενο νερό. • Το φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταταιυποχρεωτικά όταν ανάβει η σχετική ένδειξη στον πίνακα διακοπτών ή μετά από διάστημα μη χρήσης του συστήματος διανομής πάγου/νερού άνω των 30 ημερών. • Σε κάθε αντικατάσταση του φίλτρου συνιστάται η απολύμανση του συστήματος διανομής πάγου ή/και νερού με κατάλληλα απολυμαντικά διαλύματα για υλικά σε επαφή με τρόφιμα (με βάση το υποχλωριώδες νάτριο), τα οποία δεν αλλοιώνουν τα χαρακτηριστικά των υλικών ή με το "κιτ απολύμανσης" που μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. Ξεπλύνετε με τουλάχιστον 2 λίτρα νερό πριν από τη χρήση. • Αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα του διανομέα πάγου και νερού με γνήσια εξαρτήματα που παρέχονται από τον κατασκευαστή. • Οι τεχνικές εργασίες πρέπει να εκτελούνται μόνο από καταρτισμένο προσωπικό ή από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΠΑΓΟΥ Ή/ΚΑΙ ΝΕΡΟΥ (εάν υπάρχει) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Η διακίνηση κι η εγκατάσταση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται από δύο ή περισσότερα άτομα. • Δείξτε προσοχή κατά τις μετακινήσεις για να μην χαλάσετε τα πατώματα (π.χ. παρκέ). • Στη διάρκεια της εγκατάστασης, βεβαιώνεστε ότι το προϊόν δεν βλάπτει το καλώδιο του ρεύματος. • Βεβαιώνεστε ότι το προϊόν δεν είναι κοντά σε κάποια πηγή θερμότητας. • Για να διασφαλιστεί ο ενδεδειγμένος εξαερισμός, αφήνετε ένα διάστημα σε αμφότερες τις πλευρές και πάνω από τη συσκευή ή ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. • Διατηρείτε ελεύθερα τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής. • Μη βλάπτετε τους σωλήνες του ψυκτικού κυκλώματος του ψυγείου. • Εγκαθιστάτε κι οριζοντιώνετε το προϊόν πάνω σε δάπεδο που είναι σε θέση να υποστηρίξει το βάρος και σε χώρο κατάλληλο για τις διαστάσεις του και τη χρήση του. • Τοποθετείτε το προϊόν σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο. Η συσκευή είναι προδιατεθειμένη για λειτουργία σε χώρους στους οποίους η θερμοκρασία περιλαμβάνεται στα ακόλουθα διαστήματα, με τη σειρά τους σε συνάρτηση της κλιματικής κλάσης που αναγράφεται στην ετικέτα δεδομένων: το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά αν παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ανώτερη ή κατώτερη θερμοκρασία από το προβλεπόμενο διάστημα.• Ελέγχετε αν η τάση πάνω στην ετικέτα μητρώου αντιστοιχεί στην τάση της κατοικίας σας. • Μη χρησιμοποιείτε ούτε μονούς ούτε πολλαπλούς αντάπτορες ή προεκτάσεις. • Για τη σύνδεση στο δίκτυο ύδρευσης, χρησιμοποιείτε το στάνταρ σωλήνα της καινούργιας συσκευής και μην επαναχρησιμοποιείτε το σωλήνα του προηγούμενου προϊόντος. • Η τροποποίηση ή αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδότησης πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από ειδικευμένο προσωπικό ή από το Σέρβις. • Η αποσύνδεση της ηλεκτρικής τροφοδότησης πρέπει να είναι δυνατή ή βγάζοντας το φις ή μέσω διπολικού διακόπτη δικτύου τοποθετημένου πριν από την πρίζα. ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Μην εισάγετε στη συσκευή φιάλες ψεκασμού ή δοχεία που περιέχουν προωθητικά ή εύφλεκτες ουσίες. • Μην διατηρείτε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη, γκάζι ή εύφλεκτα υγρά πλησίον του προϊόντος ή άλλων ηλεκτρικών οικιακών συσκευών. Οι αναθυμιάσεις που απελευθερώνονται μπορούν, πράγματι, να προκαλέσουν πυρκαγιές ή εκρήξεις. ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Κλιματική κλάσηΘερμ. περιβ. (°C)Θερμ. περιβ. (°F) SNαπό 10 έως 32από 50 έως 90 Nαπό 16 έως 32από 61 έως 90 STαπό 16 έως 38από 61 έως 100 Tαπό 16 έως 43από 61 έως 110 "oΦnloaded from FridOe-Manual.com Manuals
48 • Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές, ηλεκτρικές ή χημικές διατάξεις για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, διαφορετικές από αυτές που συνιστά ο κατασκευαστής. • Μη χρησιμοποιείτε ή εισάγετε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των διαμερισμάτων του προϊόντος αν δεν είναι του τύπου που εγκρίνεται ρητώς από τον κατασκευαστή. • Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής, εκτός και εάν βρίσκονται υπό συνεχή καθοδήγηση και έλεγχο κατά τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. • Για να αποτραπεί ο κίνδυνος εγκλωβισμού κι ασφυξίας των παιδιών στο εσωτερικό της συσκευής, μην τους επιτρέπετε να παίζουν ή κρύβονται στο εσωτερικό του προϊόντος. • Μην καταπίνετε το υγρό (ατοξικό) που περιέχεται στους συσσωρευτές ψύχους, αν υπάρχει. • Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αμέσως μόλις τα βγάζετε από τον καταψύκτη γιατί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα λόγω ψύχους. ΧΡΗΣΗ • Πριν από κάθε χειρισμό συντήρησης ή καθαρισμού,βγάζετε το φις από την πρίζα ρεύματος ή αποσυνδέετε την ηλεκτρική τροφοδότηση. • Όλες οι συσκευές που διαθέτουν παγομηχανή και παροχή νερού πρέπει να συνδέονται σε δίκτυο ύδρευσης που παρέχει αποκλειστικά πόσιμο νερό (με πίεση του δικτύου ύδρευσης περιλαμβανόμενη μεταξύ των 1,7 και 8,1 bar (25 και 117 PSI)). Η παγομηχανή και/ή η παροχή νερού που δεν συνδέονται απευθείας στο δίκτυο ύδρευσης πρέπει να γεμίζονται αποκλειστικά με πόσιμο νερό. • Χρησιμοποιείτε το διαμέρισμα ψυγείου για τη συντήρηση των νωπών τροφίμων και το διαμέρισμα καταψύκτη μόνο για τη συντήρηση κατεψυγμένων τροφίμων, την κατάψυξη νωπών τροφίμων και για να κάνετε παγάκια. • Μη διατηρείτε στο θάλαμο καταψύκτη γυάλινα δοχεία με υγρά, καθώς υπάρχει κίνδυνος θραύσης των δοχείων. • Αποφεύγετε την τοποθέτηση μη συσκευασμένων τροφίμων σε απευθείας επαφή με τα εσωτερικά εξαρτήματα του θαλάμου ψυγείου ή του θαλάμου καταψύκτη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι ανωτέρω συμβουλές και προφυλάξεις. Σύντομη απουσία Αν η περίοδος απουσίας είναι μικρότερη από τρεις εβδομάδες, δεν είναι αναγκαίο να αποσυνδέσετε το ψυγείο από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Καταναλώστε τα τρόφιμα που χαλάνε και καταψύξτε τα υπόλοιπα. Αν η συσκευή σας διαθέτει αυτόματο παγοποιητή: 1.απενεργοποιήστε το σύστημα. 2.Κλείστε την τροφοδοσία νερού που είναι συνδεδεμένη με τον αυτόματο παγοποιητή. 3.Αδειάστε το δοχείο από τους παγοκύβους. Απουσία μεγάλης διάρκειας Αδειάστε τους θαλάμους αν η περίοδος απουσίας υπερβαίνει τις τρεις εβδομάδες. Αν η συσκευή σας διαθέτει αυτόματο παγοποιητή: 1.απενεργοποιήστε το σύστημα. 2.Κλείστε την τροφοδοσία νερού που είναι συνδεδεμένη με τον αυτόματο παγοποιητή τουλάχιστον μία ημέρα νωρίτερα.nejméně jeden den před odjezdem. 3.Αδειάστε το δοχείο από τους παγοκύβους. Βάλτε ξύλινους ή πλαστικούς τάκους στο πάνω μέρος κάθε πόρτας με κολλητική ταινία και αφήστε τις πόρτες ανοιχτές για να κυκλοφορεί ο αέρας και στους δύο χώρους. Έτσι θα αποτραπεί η δημιουργία οσμών και μούχλας. Μετακομίσεις 1.Βγάλτε όλα τα τα εσωτερικά εξαρτήματα. 2.Συσκευάστε τα καλά και στερεώστε τα μεταξύ τους με κολλητική ταινία για να αποφύγετε ταχτυπήματα και την απώλειά τους. 3.Βιδώστε τα ρυθμιζόμενα πόδια έτσι ώστε να μην ακουμπούν την επιφάνεια στήριξης. 4.Κλείστε και στερεώστε τις πόρτες με αυτοκόλλητη ταινία, καθώς και το ηλεκτρικό καλώδιο της συσκευής. ΔιακοπΉ τροφοδοσίας Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας για να πληροφορηθείτε τη διάρκεια της διακοπής. Προσοχή: Έχετε υπόψη σας ότι η γεμάτη συσκευή θα παραμείνει κρύα περισσότερη ώρα από μια μισογεμάτη. Αν τα τρόφιμα έχουν ακόμη κρυστάλλους πάγου, πορείτε να τα καταψύξετε πάλι αν και η γεύση και το άρωμα μπορεί να έχουν αλλοιωθεί. Αν η κατάσταση των τροφίμων δεν είναι ικανοποιητική, θα πρέπει να τα πετάξετε. Για διακοπές ρεύματος μέγιστης διάρκειας 24 ωρών. 1.Αφήστε κλειστές και τις δύο πόρτες της συσκευής. Αυτό θα επιτρέψει στα τρόφιμα να παραμείνουν κρύα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Για διακοπές ρεύματος άνω των 24 ωρών. 1.Αδειάστε τον καταψύκτη και τοποθετήστε τα τρόφιμα σε φορητό καταψύκτη. Αν δεν έχετε τέτοιο τύπο καταψύκτη και ούτε τεχνητά πακέτα πάγου, προσπαθήστε να καταναλώσετε πρώτα όλα τα τρόφιμα που αλλοιώνονται πιο εύκολα. 2.Αδειάστε το δοχείο από τους παγοκύβους. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΘΕΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Cownloaded from Manuals
49 Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση συντήρησης και καθαρισμού, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ή αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα πανί και διάλυμα από χλιαρό νερό και ειδικά ουδέτερα απορρυπαντικά για τον εσωτερικό καθαρισμό του ψυγείου Μη χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά ή προϊόντα σε σκόνη. Μην καθαρίζετε ποτέ τα εξαρτήματα του ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. Οι αναθυμιάσεις μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής και τα λάστιχα στις πόρτες με ένα υγρό πανί και σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό. Καθαρίζετε το συμπυκνωτή με ηλεκτρική σκούπα εφαρμόζοντας την ακόλουθη διαδικασία: βγάλτε την εμπρός βάση (βλ. εγχειρίδιο εγκατάστασης) και καθαρίστε το συμπυκνωτή Σημαντικό: - τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακα χειριστηρίων δεν πρέπει να καθαρίζονται με vοινόπνευμα ή παράγωγά του, αλλά με ένα στεγνό πανί. - Οι σωλήνες του ψυκτικού συστήματος είναι τοποθετημένοι κοντά στη λεκάνη νερού απόψυξης και μπορεί να έχουν πολύ υψηλή θερμοκρασία. Καθαρίζετε περιοδικά με ηλεκτρική σκούπα. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν την αντικατάσταση του λαμπτήρα αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα. Πώς να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα του καταψύκτη. 1.Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ειδικό λαμπτήρα 2.Ο λαμπτήρας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15W 3.Οι οδηγίες για την αντικατάσταση του λαμπτήρα παρέχονται στον πίνακα (ΚΑΡΤΕΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ) ΑΝΤΙΚΑΤΆΆΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΉΡΑ Πριν επικοινωνήσετε με το Σέρβις.... Συχνά τα προβλήματα οφείλονται σε συνθήκες που εντοπίζονται εύκολα και μπορούν να λυθούν από το χρήστη χωρίς τη χρήση εργαλείων. Οι θόρυβοι που εκπέμπει η συσκευή είναι φυσιολογικοί, καθώς διαθέτει ανεμιστήρες και μοτέρ που ανάβουν και σβήνουν αυτόματα για τη ρύθμιση των λειτουργιών. Ορισμένοι θόρυβοι κατά τη λειτουργία μπορούν να μειωθούν - αλφαδιάζοντας τη συσκευή και τοποθετώντας την σε επίπεδη επιφάνεια. - Απομακρύνοντας τη συσκευή από τα έπιπλα ώστε να αποφεύγεται η επαφή. - Ελέγχοντας τη σωστή τοποθέτηση των εσωτερικών εξαρτημάτων. - Αποφεύγοντας την επαφή ανάμεσα στα μπουκάλια και στα σκεύη στο εσωτερικό. Ορισμένοι θόρυβοι λειτουργίας που ακούγονται: ένα σφύριγμα μετά το πρώτο άναμμα ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα με τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Θόρυβος φυσαλίδων όταν το ψυκτικό υγρό εισέρχεται στους σωλήνες. Βόμβος όταν ανοίγει η βαλβίδα ή ενεργοποιείταιο ανεμιστήρας. Τριγμοί κατά την εκκίνηση του συμπιεστή ή όταν οι παγοκύβοι πέφτουν στο δοχείο πάγου. Τριγμοί κατά το άναμμα και το σβήσιμο του συμπιεστή. Θόρυβοι από τον αυτόματο παγοποιητή (σε ορισμένα μοντέλα): - επειδή η συσκευή διαθέτει αυτόματο παγοποιητή, μπορεί να ακούγεται ένας βόμβος (από τη βαλβίδα του νερού), θόρυβος νερού και ξηρός ήχος πάγου που πέφτει στο δοχείο. Αν δεν λειτουργεί το ψυγείο σας: • Είναι το φις τοποθετημένο σε πρίζα που λειτουργεί με την σωστή τάση; • Ελέγξατε τα συστήματα προστασίας και τις ασφάλειες της ηλεκτρικής εγκατάστασης; Εάν ο αυτόματος παγοποιητής δεν λειτουργεί (σε ορισμένα μοντέλα): • ο καταψύκτης λειτούργησε αρκετά για να παγώσει; Εάν η συσκευή είναι καινούργια μπορεί να χρειαστεί μια νύχτα. • Το κουμπί ON/OFF του αυτόματου παγοποιητή βρίσκεται στη θέση ON; • Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός του αυτόματου ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΕΥΡΕΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ Cownloaded from Manuals
50 παγοποιητή στο εσωτερικό του καταψύκτη δεν βρίσκεται στο OFF ή σε οριζόντια θέση (σε ορισμένα μοντέλα). • Η παροχή νερού είναι ανοιχτή; Φτάνει νερό στον αυτόματο παγοποιητή; • Έχει φίλτρο νερού η συσκευή (σε ορισμένα μοντέλα); Το φίλτρο μπορεί να έχει βουλώσει ή να μην έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε στην αρχή τις οδηγίες τοποθέτησης του φίλτρου για να βεβαιωθείτε ότι τοποθετήθηκε σωστά και δεν είναι βουλωμένο. Αν το πρόβλημα δεν είναι η τοποθέτηση ή το βουλωμένο φίλτρο, καλέστε κάποιον ειδικό ή τεχνικό. Παρουσία νερού στη λεκάνη νερού απόψυξης: • Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι ζεστός και υγρός. Η λεκάνη μπορεί να γεμίσει και μέχρι τη μέση. Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι ευθυγραμμισμένο έτσι ώστε να μην υπερχειλίσει το νερό Εάν τα άκρα της συσκευής που έρχονται σε επαφή με το λάστιχο της πόρτας είναι ζεστά: • είναι φυσιολογικό όταν το κλίμα είναι ζεστό και λειτουργεί ο συμπιεστής. Εάν το φως δε λειτουργεί: • ελέγξατε τα συστήματα προστασίας και τις ασφάλειες της ηλεκτρικής εγκατάστασης; • Είναι το φις τοποθετημένο σε πρίζα που λειτουργεί με την σωστή τάση; • Μήπως κάηκε ο λαμπτήρας; Εάν έχει καεί ο λαμπτήρας: 1.αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. 2.Βλ. κεφάλαιο "Συντήρηση και καθαρισμός". Αν το μοτέρ φαίνεται να λειτουργεί με μεγάλη ένταση: • Είναι καθαρός ο συμπυκνωτής από σκόνη και κλωστές; • Οι πόρτες έχουν κλείσει καλά; • Τα λάστιχα στις πόρτες είναι σε καλή κατάσταση; • Όταν ο καιρός είναι ζεστός ή το δωμάτιο έχει ζέστη, το μοτέρ φυσικά λειτουργεί περισσότερο. • Αν η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα ή αν έχουν τοποθετηθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων, το μοτέρ παραμένει σε λειτουργία περισσότερο για να ψύξει το εσωτερικό της συσκευής. • Ο χρόνος λειτουργίας του μοτέρ εξαρτάται από διάφορα πράγματα: τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας, την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων, τη θερμοκρασία του δωματίου, τη ρύθμιση των θερμοστατών.Εάν η θερμοκρασία της συσκευής είναι πολύ υψηλή: • Είναι τα χειριστήρια του ψυγείου σωστά ρυθμισμένα; • Έχουν τοποθετηθεί προ ολίγου μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων στον καταψύκτη; • Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες δεν ανοίγουν πολύ συχνά. • Ελέγξτε αν οι πόρτες κλείνουν καλά. • Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί στο θάλαμο δεν καλύπτονται εμποδίζοντας την κυκλοφορία του κρύου αέρα. Αν έχει σχηματιστεί υγρασία: • Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί στο θάλαμο δεν καλύπτονται εμποδίζοντας την κυκλοφορία του κρύου αέρα. • Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα έχουν συσκευαστεί σωστά. Σκουπίστε τα βρεγμένα σκεύη πριν τα βάλετε το ψυγείο. • Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες δεν ανοίγουν πολύ συχνά. Όταν η πόρτα είναι ανοιχτή, η υγρασία του δωματίου μπαίνει στη συσκευή. Όσο πιο συχνά ανοίγει η πόρτα, τόσο πιο γρήγορα δημιουργείται η υγρασία, ειδικά αν το ίδιο το δωμάτιο έχει πολύ υγρασία. • Αν το δωμάτιο έχει πολύ υγρασία, είναι φυσιολογικό να δημιουργείται υγρασία μέσα στο ψυγείο. Οι πόρτες δεν κλείνουν ή δεν ανοίγουν σωστά: • Ελέγξτε αν υπάρχουν συσκευασίες τροφίμων που μπλοκάρουν την πόρτα. • Βεβαιωθείτε ότι τα εσωτερικά εξαρτήματα ή ο αυτόματος παγοποιητής δεν βρίσκονται εκτός θέσης. • Βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα δεν είναι βρώμικα και δεν κολλάνε. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αλφαδιασμένη. "oΦnloaded from FridOe-Manual.com Manuals