Whirlpool WBE 3322 NFW Manual

							21
Avant dappeler le Service après-vente :
Remettez lappareil en marche pour vous assurer
que linconvénient a été éliminé. Si linconvénient
persiste, débranchez lappareil et répétez
lopération une heure plus tard. Si, après avoir
effectué les vérifications ci-dessus, votre appareil ne
fonctionne toujours pas correctement, prenez
contact avec le Service Après-vente et expliquez
clairement le problème.
Veuillez communiquez :
 le type et le numéro de série de votre appareil
(ces données figurent sur la plaque signalétique),
 la nature de la panne,
 le numéro de Service (numéro qui se trouve
après le mot SERVICE sur la plaque signalétique
placée à lintérieur de lappareil), votre adresse complète,
 votre numéro de téléphone avec lindicatif.
Attention :
Il est possible de modifier le sens douverture de la
porte. Si cette opération est effectuée par le
Service Après-Vente, elle nest pas considérée
comme une intervention sous garantie.
SERVICE APRÈS-VENTE
 
						

							22
 Het apparaat dat u zojuist gekocht heeft, is
ontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor het
gebruik in:
- keukens van werkplekken, winkels en/of kantoren
- op boerderijen
- in hotels, motels, residences, bed & breakfast
voor het gebruik door de verschillende klanten.
Voor een optimaal gebruik van uw apparaat is het
raadzaam de gebruiksaanwijzing aandachtig door
te lezen, hierin vindt u een beschrijving van het
apparaat en adviezen voor het conserveren van
voedingsmiddelen. Bewaar dit boekje zodat u het
naderhand nog eens kunt raadplegen.
1.Controleer na het uitpakken van het apparaat of hetniet beschadigd is en of de deur goed sluit. Uw
leverancier dient binnen 24 uur vanaf de levering
van het product van eventuele schade op de hoogte
te worden gesteld. 
2.Het is raadzaam minstens twee uur te wachten
alvorens het apparaat in werking te stellen, om het
koelcircuit perfect te kunnen laten functioneren. 
3.Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische
aansluiting door een gekwalificeerd technicus
worden verricht overeenkomstig de aanwijzingen
van de fabrikant en de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften. 
4.Reinig de binnenkant van het product alvorens het
in gebruik te nemen. 
ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN
1. Verpakking 
Het verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaar en
draagt het recyclingsymbool. Voor de verwerking moeten
de plaatselijke voorschriften worden nageleefd. Het
verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken polystyreen
enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden
gehouden, omdat het een bron van gevaar kan vormen.
2. Afdanken van het apparaat
Het product is vervaardigd van materiaal dat kan worden
gerecycled. Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten
(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk
negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen.
Het symbool  op het product of op de bijbehorende
documentatie geeft aan dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats
daarvan moet het worden afgegeven bij een
verzamelpunt voor recycling van elektrische en
elektronische apparaten. Maak het apparaat op het
moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de
voedingskabel door te snijden en de deuren en schappen
te verwijderen, zodat kinderen niet gemakkelijk in het
apparaat kunnen kruipen.
Volg bij het afdanken van het apparaat de plaatselijke
voorschriften voor afvalverwerking en breng het naar een
speciaal afvalverwerkingscentrum, en laat het niet
onbewaakt achter, ook niet voor slechts een paar dagen,
aangezien het voor kinderen een bron van gevaar kan
opleveren. Voor nadere informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product wordt u
verzocht contact op te nemen met het stadskantoor inuw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u
het product heeft aangeschaft.
Informatie:
Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat
R134a (HFC) of R600a (HC), zie serienummerplaatje in
het apparaat. Voor apparaten met isobutaan (R600a):
isobutaan is een natuurlijk gas dat geen schadelijke
invloed heeft op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Het
is daarom noodzakelijk om te controleren of de leidingen
van het koelcircuit niet beschadigd zijn. Dit product kan
een gefluorideerd broeikasgas bevatten dat onder het
Protocol van Kyoto valt; het koelgas zit in een hermetisch
verzegeld systeem. Koelgas: R134a heeft een globaal
verwarmingsvermogen (GWP) van 1300.
Conformiteitsverklaring
 Dit apparaat is bestemd voor het conserveren van
voedingsmiddelen en is vervaardigd in
overeenstemming met de Verordening (EG) nr.
1935/2004
 Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de
markt gebracht in overeenstemming met:
- veiligheidsvoorschriften van de
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (die de richtlijn
73/23/EEG en latere verordeningen vervangt);
- de veiligheidsvereisten van de EMC-richtlijn
2004/108/EG.
De elektrische veiligheid is alleen
gewaarborgd wanneer het op de
juiste wijze op een efficiënt werkende
installatie is aangesloten, die volgens
de wettelijke voorschriften is geaard.
MILIEUTIPS
 
						

							23
Indien de desinfecteringsinstructies niet worden
nageleefd, kan de hygiënische veiligheid van het
getapte water in gevaar worden gebracht.
 Bij het eerste gebruik van het apparaat en telkens nadat
het filter is vervangen, wordt geadviseerd om 9-14 liter
water af te tappen of het water gedurende 6-7 minuten
weg te laten stromen (dit hoeft niet aaneengesloten te
gebeuren maar moet wel vóór consumptie plaatsvinden).
Tevens moet het ijs dat gedurende de eerste 24 uur is
gemaakt worden weggegooid.
 Als de waterdispenser langer dan 4-5 dagen niet is
gebruikt, adviseren wij om het circuit te reinigen door
eerst een liter water af te tappen.
 Zorg ervoor dat uw handen bij het terugplaatsen van de
uitneembare watertap (indien aanwezig) hygiënisch
schoon zijn.
 Wij adviseren om voor de periodieke reiniging van de
ijsbak of ijslade alleen drinkwater te gebruiken. Het filter moet worden vervangen zodra het
bedieningspaneel dit aangeeft of nadat het ijs-
/waterdispensersysteem langer dan 30 dagen niet is
gebruikt.
 Geadviseerd wordt om bij iedere vervanging van het
filter het ijsblokjes- en/of watertapsysteem te
desinfecteren met een desinfecterende oplossing die
geschikt is voor materialen die in aanraking komen met
voedsel (op basis van natriumhypochloriet) en die de
eigenschappen van de materialen niet aantast, of gebruik
de Desinfectie-set die verkrijgbaar is bij de
Klantenservice. Spoel het systeem voor gebruik met
minimaal 2 liter water door.
 De onderdelen van de ijs- en waterdispenser mogen
uitsluitend worden vervangen door originele, door de
fabrikant geleverde onderdelen.
 Technische ingrepen moeten worden uitgevoerd door
gekwalificeerd personeel of door de klantenservice.
REINIGING, DESINFECTERING EN
ONDERHOUD VAN DE IJS- EN/OF
WATERDISPENSER 
(indien aanwezig)
INSTALLATIE 
 Het apparaat moet door
twee of meerdere personen
worden verplaatst en
geïnstalleerd.
 Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat om
te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt (b.v.
parket).
 Zorg ervoor dat het product tijdens de installatie de
voedingskabel niet beschadigt.
 Installeer het product niet in de buurt van een
warmtebron.
 Laat een vrije ruimte aan de zijkanten en boven het
apparaat om een goede ventilatie te garanderen of volg
de installatie-instructies.
 Houd de ventilatie-openingen van het apparaat vrij van
obstakels.
 Beschadig de leidingen van het koelcircuit van de
koelkast niet.
 Installeer het product waterpas op een vloer die het
gewicht kan dragen en in een ruimte die geschikt is voor
de afmetingen en het gebruik van het product.
 Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde
ruimte. Het apparaat is afgesteld om te werken in
ruimten waarin de temperatuur binnen de volgende
waarden ligt, die op hun beurt weer afhankelijk zijn van
de klimaatklasse die op het serienummerplaatje staataangegeven: het is mogelijk dat het apparaat niet goed
functioneert als het voor een lange tijd in een ruimte
wordt gelaten met een hogere of lagere temperatuur
dan het genoemde bereik.
 Controleer of de spanning op het typeplaatje
overeenkomt met de spanning in uw woning.
 Gebruik geen enkele of meervoudige adapters of
verlengsnoeren.
 Gebruik voor de aansluiting op de waterleiding de bij het
nieuwe apparaat geleverde slang en niet die van het
vorige apparaat.
 De voedingskabel mag alleen door gekwalificeerd
personeel of door de Klantenservice worden gewijzigd of
vervangen.
 Het moet mogelijk zijn het apparaat van het
elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het
stopcontact te halen of via een tweepolige netschakelaar
die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst.
VEILIGHEID
 Voorkom de opslag in het apparaat van sprays of houders
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
EN ADVIEZEN
KlimaatklasseOmg. Temp. (°C)Omg. Temp. (°F)
SNvan 10 tot 32van 50 tot 90
Nvan 16 tot 32van 61 tot 90
STvan 16 tot 38van 61 tot 100
Tvan 16 tot 43van 61 tot 110
 
						

							24
met drijfgassen of brandbare stoffen.
 Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassen en licht
ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat of van
andere elektrische huishoudelijke apparatuur. De
dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of
explosies veroorzaken.
 Gebruik geen andere mechanische, elektrische of
chemische systemen die het ontdooiproces versnellen
dan door de fabrikant zijn aanbevolen.
 Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in de
vakken van het apparaat, als hiervoor geen uitdrukkelijke
toestemming door de fabrikant is gegeven.
 Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden
door personen (met inbegrip van kinderen) met
beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens, of
zonder ervaring of kennis van het apparaat, behalve als
zij tijdens het gebruik instructies ontvangen van of
begeleid worden door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
 Om het risico te vermijden dat kinderen in de koelkast
opgesloten raken en stikken, mag hen niet worden
toegestaan in het product te spelen of zich erin te
verstoppen.
 Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de vrieselementen niet in
(niet op alle modellen).
 Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezerkomen, aangezien deze zo koud zijn dat ze ijsbrand
kunnen veroorzaken.
GEBRUIK
 Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de
stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden begint.
 Alle apparaten met ijsmakers en waterdispensers
moeten op een waterleidingnet aangesloten worden dat
uitsluitend drinkwater levert (met een waterleidingdruk
van tussen de 0,17 en 0,81 MPa (1,7 en 8,1 bar)). De
ijsmakers en/of waterdispensers die niet rechtstreeks op
het waterleidingnet zijn aangesloten, mogen uitsluitend
met drinkwater worden gevuld.
 Gebruik het koelgedeelte uitsluitend voor het bewaren
van verse levensmiddelen en het vriesgedeelte uitsluitend
voor het bewaren van diepvriesproducten, het invriezen
van verse levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.
 Bewaar geen dranken in glas in het vriesvak, omdat
glazen potten of flessen kunnen barsten.
 Leg onverpakt voedsel niet tegen de interne onderdelen
van de koelkast of het vriesvak aan.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld,
indien bovenstaande adviezen en
voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen.
Korte afwezigheid
Als u korter dan drie weken afwezig bent, is het niet
nodig het apparaat van het elektriciteitsnet af te
koppelen. Consumeer de bederfelijke voedingsmiddelen
en vries de andere voedingsmiddelen in.
Als uw koelkast met een automatische ijsmaker is
uitgerust:
1.schakel het apparaat uit.
2.
Sluit de waterleiding naar de automatische ijsmaker af. 
3.Maak de ijsbak leeg.
Langdurige afwezigheid
Verwijder alle levensmiddelen uit het apparaat als u
langer dan drie weken afwezig bent. Als uw koelkast
met een automatische ijsmaker is uitgerust:
1.schakel het apparaat uit.
2.Sluit de waterleiding naar de automatische ijsmaker
tenminste één dag van tevoren af.
3.Maak de ijsbak leeg. 
Bevestig enkele houten of plastic blokken met plakband
aan de bovenzijde van beide deuren en laat de deuren
open staan, zodat in beide vakken voldoende lucht kan
circuleren. Op die manier worden nare luchtjes en
schimmelvorming voorkomen.Verhuizen 
1.Verwijder alle losse onderdelen uit de binnenkant
van het apparaat.
2.Verpak ze zorgvuldig en zet ze aan elkaar vast met
plakband om te voorkomen dat ze tegen elkaar
klapperen of kwijtraken.
3.Schroef de stelvoetjes zodanig aan dat ze het
steunvlak niet raken. 
4.Sluit beide deuren en plak ze met plakband dicht en
plak ook de voedingskabel met plakband aan het
apparaat vast.
Stroomuitval 
Wend u bij stroomuitval tot het plaatselijke
energiebedrijf om informatie te krijgen over de duur
van de stroomstoring. Let op: een vol apparaat blijft
langer koud dan een halfvol apparaat. Als er op de
voedingsmiddelen ijskristallen zichtbaar zijn, kunnen ze
opnieuw worden ingevroren, ook al zullen de smaak en
het aroma waarschijnlijk anders zijn. Als de
voedingsmiddelen niet meer in goede staat zijn, kunt u
ze beter weggooien.
Bij stroomstoringen van maximaal 24 uur.
AANBEVELINGEN VOOR ALS HET
APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT
 
						

							25
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden uitvoert. Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek met een
oplossing van lauw water en neutrale schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd zijn voor het reinigen van
de binnenkant van een koelkast. Gebruik geen reinigings- of schuurmiddelen. Maak de onderdelen van de
koelkast nooit schoon met licht ontvlambare vloeistoffen. De dampen die hieruit voortkomen kunnen
brand of explosies veroorzaken. Reinig de buitenkant en de rubber afdichtingen met een vochtige doek en
droog ze af met een zachte doek. Gebruik geen stoomreinigers.
Reinig de condensator met een stofzuiger, waarbij u als volgt te werk gaat: verwijder de voorste plint (zie
het installatieboekje) en begin met de reiniging.
Belangrijk:
- de toetsen en het display van het bedieningspaneel mogen niet gereinigd worden met middelen op basis
van alcohol of daarvan afgeleide stoffen; gebruik in plaats daarvan een droge doek.
- De slangen van het koelsysteem bevinden zich in de buurt van de bak voor het dooiwater en kunnen
gloeiend heet worden. Maak ze regelmatig schoon met een stofzuiger.
ONDERHOUD EN REINIGING
Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt.
Vervangen van het lampje in het vriesvak.
1.Sommige modellen hebben een speciaal lampje
2.Het vermogen van het lampje mag niet hoger dan 15 W zijn 
3.De aanwijzingen voor de vervanging van het lampje vindt u in de tabel (PRODUCTINFORMATIEBLAD)
VERVANGEN VAN HET LAMPJE
Voordat u de Klantenservice belt....
De problemen bij het gebruik worden vaak veroorzaakt
door kleinigheden die u zelf kunt opsporen en verhelpen,
zonder dat hiervoor gereedschap nodig is.
De geluiden die uit het apparaat komen zijn
normaal; het apparaat is uitgerust met een aantal
ventilatoren en motoren die automatisch in- en
uitgeschakeld worden voor de regeling van de
functies.
Bepaalde geluiden die uit het apparaat komen als
het in werking is, kunnen worden verminderd
- Door het apparaat waterpas te zetten en op eenvlakke ondergrond te installeren.
- Door ervoor te zorgen dat het apparaat niet in
contact komt met andere meubels.
- Door te controleren of de elementen aan de
binnenkant op de juiste manier geplaatst zijn.
- Door te controleren of de flessen en bakjes elkaar
niet raken.
Hoorbare geluiden tijdens de werking zijn: Een
gesis als u het apparaat voor het eerst aanzet en
nadat het langdurig uit heeft gestaan. Een geborrel
als de koelvloeistof in de leidingen loopt. Een
gezoem als de waterklep of de ventilator in werking
OPSPOREN VAN STORINGEN
1.Houd beide deuren van het apparaat gesloten. Op
die manier blijven de voedingsmiddelen zo lang
mogelijk koud.
Bij stroomstoringen die langer dan 24 uur duren.
1.Haal al het bevroren voedsel uit het vriesvak en zet
het in een draagbare vriezer. Als dit type vriezerniet voorhanden is en als er geen pakken kunstijs
beschikbaar zijn, probeer dan de levensmiddelen die
het snelst bederven te consumeren.
2.Maak de ijsbak leeg.
 
						

							26
treden. Een gekraak wanneer de compressor in
werking treedt of wanneer de ijsblokjes in de ijsbak
vallen. Een plotseling gekraak wanneer de
compressor wordt in- en uitgeschakeld.
Geluiden van de automatische ijsmaker (bij
bepaalde modellen):
- Aangezien het apparaat een ijsmaker heeft, kan het
zijn dat u gezoem hoort (dit is afkomstig van de
waterklep), het druppelen van water en het lawaai
van het ijs dat in de bak valt.
De koelkast werkt niet: 
 Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in
een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier
spanning op?
 Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de
elektrische installatie gecontroleerd?
Als de automatische ijsmaker niet werkt (bij
bepaalde modellen):
 Heeft de vriezer voldoende tijd gehad om de vereiste
temperatuur te bereiken? Bij een nieuw apparaat kan
dit een nacht duren.
 Staat de ON/OFF-knop van de automatische ijsmaker
wel op de ON-stand?
 Controleer of de hendel van de automatische
ijsmaker in het vriesvak niet in de OFF-stand staat, en
dus in de horizontale positie (bij bepaalde modellen).
 Is de waterklep open? Komt er water bij de
automatische ijsmaker?
 Is er een waterfilter op de koelkast geïnstalleerd (bij
bepaalde modellen)? Het filter kan verstopt zijn of
niet goed geïnstalleerd zijn. Controleer als eerste de
instructies voor de filterinstallatie om na te gaan of
het filter correct is geïnstalleerd en niet verstopt is.
Als het probleem niet wordt veroorzaakt door de
installatie of door een verstopping, roep dan een
gekwalificeerd techicus
Water in de ontdooibak:
 Dit is normaal als het klimaat warm en vochtig is. De
bak kan zelfs tot halverwege gevuld raken.
Controleer of het apparaat goed horizontaal staat om
te voorkomen dat het water uit de bak loopt 
Als de randen van de omkasting van het apparaat,
die in contact staan met de deurafdichtingen, warm
aanvoelen:
 dit is normaal bij een warm klimaat en als de
compressor in werking is.
Als de verlichting niet werkt: 
 Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de
elektrische installatie gecontroleerd?
 Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in
een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier
spanning op?
 Is het lampje misschien doorgebrand?Als het lampje is doorgebrand:
1.Haal altijd de stekker van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het lampje vervangt.
2.Zie het hoofdstuk Onderhoud en Reiniging.
De motor lijkt te lang in werking te blijven:
 Zit er misschien veel stof en pluis op de condensor?
 Zijn de deuren wel goed gesloten?
 Sluiten de deurafdichtingen perfect af?
 Op warme dagen, of als het warm is in het vertrek,
zal de motor langer draaien.
 Wanneer de deur lang open heeft gestaan, of indien
er grote hoeveelheden levensmiddelen in het
apparaat zijn geplaatst, blijft de motor langer werken
om de binnenkant van het apparaat goed te koelen.
 De tijd dat de motor draait hangt vanverschillende
factoren af: het aantal keren dat de deur wordt
geopend, de hoeveelheid voedsel die in de koelkast
wordt bewaard, de kamertempertuur en de instelling
van de thermostaten. 
Als de temperatuur van de koelkast te hoog is: 
 Zijn de bedieningen van het apparaat wel goed
ingesteld?
 Is er zojuist een grote hoeveelheid vers voedsel in het
apparaat geplaatst?
 Controleer of de deuren niet te vaak worden
geopend.
 Controleer of de deuren perfect sluiten.
 Controleer of de luchtopeningen in het vak niet
verstopt zitten waardoor de circulatie van koude
lucht verhinderd wordt.
Er is te veel vochtophoping: 
 Controleer of de luchtopeningen in het vak niet
verstopt zitten waardoor de circulatie van lucht
verhinderd wordt.
 Controleer of het voedsel goed is verpakt. Maak natte
houders droog voordat u ze in het apparaat zet.
 Controleer of de deuren niet te vaak worden
geopend. Door de deur te openen gaat de
vochtigheid die in de buitenlucht aanwezig is, het
apparaat binnen. Hoe vaker de deur geopend wordt,
des te sneller zal het vocht zich ophopen, in het
bijzonder als het vertrek zelf erg vochtig is.
 Als de kamer erg vochtig is, is het normaal dat de
vochtigheidsgraad in de koelkast toeneemt. 
Als de deuren niet sluiten of niet correct open
gaan: 
 Controleer of de deur niet geblokkeerd wordt door
levensmiddelen.
 Controleer of de binnenste onderdelen of de
automatische ijsmaker allemaal goed op hun plaats
zitten.
 Controleer of de deurafdichtingen niet vuil of kleverig
zijn.
 Controleer of het apparaat vlak staat.
 
						

							27
Voordat u de Klantenservice belt:
Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het
ongemak is verholpen. Is dit niet het geval, koppel
het apparaat dan opnieuw los van de elektriciteit en
wacht een uur voordat u het opnieuw inschakelt.Als
uw apparaat, nadat u de controles onder het kopje
Opsporen van storingen hebt uitgevoerd en nadat u
het apparaat opnieuw hebt ingeschakeld nog steeds
niet goed werkt, neem dan contact op met de
Klantenservice en leg het probleem uit.
Geef het volgende door:
 het model en het serienummer van het apparaat
(vermeld op het typeplaatje),
 de aard van het probleem, het servicenummer (nummer achter het woord
SERVICE op het typeplaatje binnenin het
apparaat),
 uw volledige adres en
 uw telefoonnummer.
Let op: 
De openingsrichting van de deur kan worden
gewijzigd. Als de deur door onze Klantenservice is
omgekeerd, wordt dit niet beschouwd als een
ingreep die onder de garantie valt.
KLANTENSERVICE
 
						

							28
 El aparato que ha comprado se ha desarrollado para
ser usado en un ámbito doméstico y también:
- en las áreas cocina de lugares de trabajo, tiendas y/u
oficinas
- en fincas
- en hoteles, moteles, residencias, bed & breakfast
para uso individual del cliente.
Para utilizar este aparato de la mejor manera, lea
atentamente las instrucciones de uso, que incluyen
una descripción del equipo y algunos consejos
útiles.
Guarde estas instrucciones para futuras consultas.1.Tras desembalar el aparato, compruebe que no está
dañado y que las puertas cierren correctamente. Si
observa daños, póngase en contacto con el vendedor
en un plazo de 24 h.
2.Una vez instalado el aparato, espere como mínimo
dos horas antes de ponerlo en marcha para que el
circuito refrigerante funcione correctamente.
3.Asegúrese de que la instalación y la conexión eléctrica
sean efectuadas por un técnico cualificado según las
instrucciones del fabricante y las normas locales.
4.Limpie el interior del aparato antes de usarlo.
ANTES DE USAR EL APARATO
1. Embalaje 
El material de embalaje es 100% reciclable, como
lo indica el símbolo correspondiente. Para su
eliminación, respete las normas locales. No deje el
material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de
poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede ser
peligroso.
2. Eliminación del frigorífico
El aparato se ha fabricado con material reciclable.
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad
con la Directiva 2002/96/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta
eliminación de este producto evita consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud.
El símbolo  en el producto o en los
documentos que se incluyen con el producto, indica
que no se puede tratar como residuo doméstico. Es
necesario entregarlo en un punto de recogida para
reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el
cable de alimentación y quite las puertas y los
estantes para evitar que los niños jueguen con el
aparato. Deséchelo con arreglo a las normas
medioambientales locales y entréguelo en un centro
de recuperación. No lo deje abandonado, ni
siquiera unos pocos días; puede ser peligroso para
los niños.
Para obtener información más detallada sobre el
tratamiento, recuperación y reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, con el servicio de eliminación de
residuos urbanos o la tienda donde adquirió el
producto.Información:
Este aparato no contiene CFC. El circuito
refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC),
consulte la placa de características situada en el
interior del aparato.
Para los aparatos con isobutano (R 600a): el
isobutano es un gas natural sin efectos nocivos para
el medio ambiente, pero inflamable. Por lo tanto, es
imprescindible comprobar que los tubos del
circuito refrigerante no estén dañados.
Este producto podría contener gases fluorados de
efecto invernadero tratados en el Protocolo de
Kioto; el gas refrigerante está contenido en un
sistema sellado herméticamente.
Gas refrigerante: R134a tiene un potencial de
calentamiento atmosférico (GWP) de 1300.
Declaración de conformidad
 Este aparato está destinado a la conservación de
productos alimenticios y está fabricado según el
reglamento (CE) nº 1935/2004.
 Este aparato ha sido proyectado, fabricado y
comercializado con arreglo a:
- Los principios de seguridad de la directiva
Baja tensión 2006/95/CE (que sustituye la
73/23/CEE y sucesivas rectificaciones);
- los requisitos de protección de la Directiva
EMC 2004/108/CE. 
El aparato posee una toma de tierra
que cumple las normas de seguridad
establecidas por la ley.
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE
 
						

							29
El incumplimiento de las indicaciones de
desinfección puede perjudicar la seguridad
higiénica del agua suministrada.
 Para el primer uso del aparato y después de cada
sustitución del filtro, se recomienda dejar correr el
agua durante 6-7 minutos, o 9-14 litros (incluso no
consecutivos, antes del consumo) y eliminar el hielo
que se produzca durante las primeras 24 horas.
 Después de un período de inactividad de más de 4-
5 días, se recomienda realizar un lavado del circuito
eliminando el primer litro de agua.
 Coloque el dispensador extraíble de agua (si
hubiera) sólo con las manos limpias.
 Se recomienda limpiar periódicamente el depósito o
el cajón de los cubitos de hielo sólo con agua
potable.
 Es obligatorio sustituir el filtro cuando se indica en el
panel de mandos o tras un periodo de inactividaddel sistema de distribución del hielo/agua de más de
30 días.
 Se recomienda a cada sustitución del filtro una
desinfección del sistema de distribución de hielo y/o
agua empleando soluciones desinfectantes
adecuadas para los materiales aptos para el contacto
con los alimentos (a base hipoclorito de sodio), que
no alteren las características de los materiales, o
utilizando el Kit de desinfección adquirible a través
del Servicio de Asistencia Técnica. Enjuagar con al
menos 2 litros de agua antes del uso.
 Los componentes del distribuidor de hielo y de agua
deben sustituirse con recambios originales
suministrados por el fabricante.
 Las intervenciones técnicas sólo deben ser
efectuadas por personal cualificado o por el Servicio
de Asistencia Técnica.
LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL DISTRIBUIDOR DE
HIELO Y/O AGUA 
(según el modelo)
INSTALACIÓN
 Para mover e instalar el
aparato son necesarias
dos personas.
 Al mover el aparato tenga
cuidado de no dañar el suelo (p. ej. parqué).
 Durante la instalación, cerciórese de que el aparato
no se apoya en el cable de alimentación.
 Asegúrese de que el aparato no esté cerca de una
fuente de calor.
 Para garantizar una correcta ventilación, deje un
espacio a ambos lados y encima del aparato, o
bien, siga las instrucciones de instalación.
 No bloquee las aberturas de ventilación del
aparato.
 No dañe los tubos del circuito refrigerante del
aparato.
 Instale y nivele el aparato sobre un suelo que
soporte su peso y en una zona adecuada para su
tamaño y uso.
 Coloque el producto en un lugar seco y bien
ventilado. El aparato está preparado para el
funcionamiento a temperaturas ambiente indicadas
en la tabla siguiente, según la clase climática a la
que pertenece, que figura en la placa de
características. Puede que el aparato no funcione
correctamente si se deja durante mucho tiempo auna temperatura superior o inferior a los límites
previstos.
 Compruebe que el voltaje que figura en la placa de
características corresponde al de la vivienda.
 No utilice adaptadores múltiples ni alargaderas.
 Para conectarlo a la red hídrica, utilice el tubo que
se suministra con el aparato nuevo y no el del
aparato antiguo.
 La modificación o sustitución del cable de
alimentación debe efectuarla personal cualificado o
el Servicio de Asistencia Técnica.
 La desconexión de la alimentación eléctrica deberá
poder efectuarse desenchufando el aparato o bien
mediante un interruptor bipolar de red situado
antes de la toma. 
SEGURIDAD
 No introduzca sprays o recipientes que contienen
gases propelentes o substancias inflamables en el
aparato.
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS
GENERALES
Clase climáticaT. Amb. (°C)T. Amb. (°F)
SNDe 10 a 32De 50 a 90
NDe 16 a 32De 61 a 90
STDe 16 a 38De 61 a 100
TDe 16 a 43De 61 a 110
 
						

							30
 No almacene o utilice gasolina u otros productos
inflamables cerca de este aparato u otros
electrodomésticos. Las emanaciones pueden
originar fuego o una explosión.
 No utilice dispositivos mecánicos, eléctricos o
químicos distintos a los indicados por el fabricante
para acelerar el proceso de descongelación.
 No utilice o introduzca aparatos eléctricos en el
interior de los compartimentos del aparato, a
menos que lo autorice el fabricante.
 Este aparato no está diseñado para que lo utilicen
niños, personas con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales, o personas sin experiencia
y conocimientos del aparato, salvo en el caso de
que exista una persona que se haga responsable de
su seguridad y les instruya o vigile durante el uso.
 Asegúrese de que los niños no jueguen con el
aparato o se escondan en él, ya que podrían
quedarse atrapados y morir asfixiados.
 Aunque no sea tóxico, no ingiera el líquido que
contienen los acumuladores de frío (en algunos
modelos).
 No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente
después de sacarlos del congelador. El frío puede
provocar quemaduras en las mucosas.UTILIZACIÓN
 Antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento o limpieza, desenchufe el aparato
de la red eléctrica o desconéctelo de la fuente de
alimentación.
 Todos los aparatos provistos de productores de
hielo y distribuidores de agua deben conectarse a
una red hídrica que suministre exclusivamente agua
potable (con una presión entre 0,17 y 0,81 MPa
(1,7 y 8,1 bares)). Los productores de hielo y/o
agua que no estén directamente conectados a la
alimentación hídrica deben llenarse únicamente
con agua potable.
 Utilice el compartimento frigorífico sólo para
conservar alimentos frescos y el compartimento
congelador únicamente para conservar productos
congelados, congelar alimentos frescos y producir
cubitos de hielo.
 No conservar envases de vidrio con líquidos en el
congelador; podrían explotar.
 Evitar conservar los alimentos no envasados en
contacto directo con las partes internas del
frigorífico o del congelador.
El fabricante declina cualquier responsabilidad si
no se respetan las sugerencias y precauciones
anteriormente indicadas.
Ausencia breve
No es necesario desconectar el aparato si va a estar
fuera menos de tres semanas. Consuma los
productos perecederos y congele el resto de los
alimentos.
Si su frigorífico dispone de productor automático de
hielo: 
1.apague el dispositivo. 
2.Cierre el suministro de agua que alimenta el
productor automático de hielo. 
3.Vacíe el contenedor de los cubitos de hielo. 
Ausencia prolongada
Quite todos los alimentos si va a estar fuera durante
tres semanas o más. Si su frigorífico dispone de
productor automático de hielo:
1.apague el dispositivo.
2.Cierre el suministro de agua que alimenta el
productor automático de hielo.
3.Vacíe el contenedor de los cubitos de hielo.
Coloque unas cuñas de madera o plástico en la
parte superior de ambas puertas y fíjelas con cinta
adhesiva para mantenerlas entreabiertas y permitir
la circulación del aire en ambos compartimentos.Esto evita la aparición de malos olores y moho.
Mudanzas 
1.Extraiga todos los componentes internos.
2.Embálelos y únalos con cinta adhesiva para que
no se suelten ni se pierdan.
3.Enrosque los pies regulables para que no toquen
la superficie de apoyo. 
4.Cierre y fije las dos puertas y el cable de
alimentación del aparato con cinta adhesiva.
Interrupción del suministro eléctrico
Si se produce un corte en el suministro eléctrico,
póngase en contacto con la compañía eléctrica y
pregunte cuánto tiempo va a durar el corte de
suministro eléctrico. Atención: recuerde que un
aparato lleno de alimentos congelados se mantiene
frío durante más tiempo que uno parcialmente
lleno. Si los alimentos aún tienen cristales de hielo,
puede volver a congelarlos; sin embargo, su sabor y
aroma pueden haberse alterado. Si los alimentos no
están en buenas condiciones, deshágase de ellos.
Interrupción del suministro eléctrico durante
menos de 24 horas.
QUÉ HACER CUANDO EL APARATO NO SE
UTILIZA