Whirlpool WBC 4046 A+NFCW Manual

							
21
QUÉ HACER CUANDO EL 
APARATO NO SE UTILIZA
Ausencia breveNo es necesario desconectar el aparato si va a estar fuera menos de tres semanas. Consuma los productos perecederos y congele el resto de los alimentos.Si su frigorífico dispone de productor automático de hielo: 1.apague el dispositivo. 2.Cierre el suministro de agua que alimenta el productor automático de hielo. 3.Vacíe el contenedor de los cubitos de hielo. Ausencia prolongadaQuite todos los alimentos si va a estar fuera durante tres semanas o más. Si su frigorífico dispone de productor automático de hielo: 1.apague el dispositivo.2.Cierre el suministro de agua que alimenta el productor automático de hielo.3.Vacíe el contenedor de los cubitos de hielo. Coloque unas cuñas de madera o plástico en la parte superior de ambas puertas y fíjelas con cinta adhesiva para mantenerlas entreabiertas y permitir la circulación del aire en ambos compartimentos. Esto evita la aparición de malos olores y moho
Mudanzas 1.Extraiga todos los componentes internos.2.Embálelos y únalos con cinta adhesiva para que no se suelten ni se pierdan.3.Enrosque los pies regulables para que no toquen la superficie de apoyo. 4.Cierre y fije las dos puertas y el cable de alimentación del aparato con cinta adhesiva.
Interrupción del suministro eléctrico Si se produce un corte en el suministro eléctrico, póngase en contacto con la compañía eléctrica y pregunte cuánto tiempo va a durar el corte de suministro eléctrico. Atención: recuerde que un aparato lleno de alimentos congelados se mantiene frío durante más tiempo que uno parcialmente lleno.Si los alimentos aún tienen cristales de hielo, puede volver a congelarlos; sin embargo, su sabor y aroma pueden haberse alterado.Si los alimentos no están en buenas condiciones, deshágase de ellos.Interrupción del suministro eléctrico durante menos de 24 horas.1.Mantenga las puertas del aparato cerradas para conservar los alimentos durante más tiempo.Interrupción del suministro eléctrico durante más de 24 horas. 1.Saque todos los alimentos congelados y colóquelos en un congelador portátil. Si no dispone de este tipo de congelador y tampoco tiene bolsas de hielo artificial, intente consumir primero los alimentos más perecederos.2.Vacíe el contenedor de los cubitos de hielo. 
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, desenchufe el aparato de la toma de corriente o interrumpa la alimentación eléctrica.
Limpie periódicamente el aparato con un paño humedecido en una solución de agua tibia y detergentes neutros específicos para la limpieza del interior del frigorífico.No utilice detergentes ni abrasivos. No limpie nunca los componentes del frigorífico con líquido inflamable. Las emanaciones pueden originar fuego o una explosión.Limpie la parte exterior del aparato y la junta de la puerta con un paño húmedo y séquelo con un paño suave.No utilice aparatos de limpieza con vapor. Limpie el condensador con un aspirador, como se indica a continuación: desmonte el zócalo anterior (vea el manual de instalación) y limpie el condensador.Atención:-no utilice sustancias alcohólicas para limpiar las teclas y la pantalla del panel de mandos, utilice un paño seco.-Los tubos del sistema de refrigeración están situados cerca de la cubeta de descongelación y pueden calentarse. Límpielos periódicamente con una aspiradora.
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA
Desconecte siempre el aparato del suministro eléctrico antes de cambiar la bombilla.Cómo cambiar la bombilla del congelador.1.Algunos modelos poseen una bombilla especial.2.No utilice bombillas de potencia superior a 15 W3.Las instrucciones para cambiar la bombilla se encuentran en la tabla (HOJA DE PRODUCTO)
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE 
PROBLEMAS
Antes de llamar al Servicio PosventaEn muchos casos, los problemas se pueden solucionar fácilmente sin necesidad de herramientas.
Al encenderse y apagarse durante el funcionamiento, los ventiladores y motores del aparato generan ruidos que deben considerarse normales.
Algunos de ellos se pueden reducir
-instalando el aparato sobre una superficie plana y nivelada.-Evitando que el aparato entre en contacto con los muebles.-Colocando los componentes internos correctamente.-Evitando que las botellas y los recipientes se golpeen.
Ruidos de funcionamiento: Silbido, cuando se enciende el aparato por primera vez o tras un largo periodo sin uso.Borboteo, cuando el líquido refrigerante entra en los tubos.Zumbido, cuando se activa la válvula del agua o el ventilador.
Crujido, cuando se dispara el compresor o el hielo cae en el compartimento. Crujidos, cuando el compresor se enciende y se apaga.
Ruidos del productor de hielo automático (en algunos modelos):
 
						

							
22
-zumbido de la válvula del agua, borboteo del agua y crujido al caer el hielo en el compartimento. 
El aparato no funciona, compruebe: •si el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente con la tensión y el voltaje apropiados•los dispositivos de seguridad y los fusibles
El productor automático de hielo no funciona (sólo en algunos modelos), compruebe:•Si el congelador ha tenido tiempo de refrigerarse. Cuando el aparato es nuevo, tarda hasta doce horas en refrigerarse.•Si la tecla ON/OFF del productor automático de hielo está en la posición ON.•Si el interruptor del productor automático de hielo que hay dentro del congelador está en posición OFF, es decir, en posición horizontal (sólo en algunos modelos).•Si el agua está abierta. Si llega agua al productor de hielo.•Si el aparato tiene un filtro para el agua (sólo en algunos modelos). El filtro puede estar obstruido o mal colocado. Primero, revise las instrucciones de instalación del filtro para comprobar que fue instalado correctamente y que no esté obturado. Si el problema no radica en la instalación o la obstrucción, llame al servicio técnico.
Hay agua en la cubeta de descongelación:•Esto es normal cuando hace calor y hay humedad. La cubeta puede estar incluso medio llena. Asegúrese de que el frigorífico está nivelado para evitar que el agua se salga de la cubeta.
Los bordes del mueble del aparato en contacto con la junta de la puerta están calientes:•Es normal cuando hace calor y está en marcha el compresor.La luz no se enciende, comprobar:•Los dispositivos de seguridad y los fusibles.•Si el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente con la tensión y el voltaje apropiados.•Si la bombilla está fundida.
La bombilla está fundida:1.Desconecte el aparato del suministro eléctrico.2.Vea el capítulo “Mantenimiento y Limpieza”. 
El motor parece funcionar durante demasiado tiempo, compruebe:•Si el condensador tiene polvo o pelusa.•Si las puertas están bien cerradas.•Si las juntas de las puertas son herméticas.•Es normal que el motor funcione durante más tiempo en días calurosos o cuando la temperatura de la habitación es alta.•Si la puerta ha permanecido abierta durante mucho tiempo o se ha introducido una gran cantidad de alimentos, el motor funciona durante más tiempo para enfriar el interior del aparato.•El tiempo de funcionamiento del motor depende de varios factores: frecuencia con que se abre la puerta, cantidad de alimentos almacenados, temperatura de la habitación, ajuste de los controles del termostato. 
La temperatura del aparato es demasiado alta, compruebe: •Si los controles del refrigerador están ajustados correctamente.•Si se han introducido hace poco tiempo grandes cantidades de alimentos frescos en el aparato.•Si las puertas se abren con frecuencia.•Si las puertas cierran correctamente.•Si los conductos de aire dentro del compartimento están obstruidos e impiden la circulación del aire frío.Se ha acumulado humedad, compruebe: •Si los conductos de aire dentro del compartimento están obstruidos e impiden la circulación del aire.•Si los alimentos están bien envueltos. Seque los contenedores húmedos antes de introducirlos en el frigorífico.•Si las puertas se abren con frecuencia. Al abrir la puerta, la humedad de la habitación entra en el frigorífico. Cuantas más veces se abre la puerta, más rápido se acumula la humedad, sobre todo si la habitación es muy húmeda.•Si la habitación es muy húmeda, es normal que se acumule humedad en el interior del frigorífico. Las puertas no se cierran ni se abren correctamente: •Asegúrese de que los paquetes de alimentos no bloquean la puerta.•Asegúrese de que los componentes internos o el productor automático de hielo estén bien colocados. •Asegúrese de que las juntas no estén sucias ni pegajosas.•Asegúrese de que el aparato esté nivelado. 
SERVICIO DE ASISTENCIA 
TÉCNICA POSVENTA
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Posventa:Vuelva a poner en marcha el aparato para comprobar si se ha resuelto el fallo. Si el resultado es negativo, desenchufe el aparato y repita la operación al cabo de una hora.Si el problema persiste después de efectuar los controles descritos en la Guía para la solución de problemas y encender nuevamente el aparato, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.Deberá indicar:•el modelo y el número de serie del aparato (indicado en la placa del número de serie),•la naturaleza del problema,•el número de servicio (número que aparece después de la palabra SERVICE, en la placa de características situada en el interior del aparato),•su dirección completa,•su número y prefijo telefónico.
Atención:Se puede modificar la dirección de apertura de la puerta. Si esta operación la realiza el Servicio de Asistencia Posventa, no se considera una intervención en garantía.
 
						

							
23
ANTESDEUSAROPRODUTO
•Oaparelhoqueadquiriufoirealizadoparaserempregadonoâmbitodomésticoetambém:-nazonadacozinhadelugaresdetrabalho,lojase/ouescritórios;-nasquintas;-emhotéis,motéis,residenzes,bed&breakfastparausopessoaldocliente.
Paraobtermelhoresresultadosdoseuaparelho,aconselhamosqueleiaatentamenteasinstruçõesdeutilizaçãoondepoderáencontraradescriçãodoseuaparelhoeconselhosúteis.Guardeestemanualparafuturasconsultas.
1.Apósterdesembaladooaparelho,certifique-sedequeelenãoestádanificadoedequeaportafechecorrectamente.Eventuaisdanosdevemsercomunicadosaorevendedornumprazode24horas.2.Deixeoaparelhorepousarduranteduashorasantesdeoligar,afimdepermitirqueocircuitorefrigeranteestejaperfeitamenteeficiente.3.Certifique-sedequealigaçãoeainstalaçãoeléctricasãoefectuadasporumtécnicoespecializadosegundoasinstruçõesfornecidaspelofabricante,eemconformidadecomasnormasdesegurançalocaisemvigor.4.Limpeointeriordoaparelhoantesdeoutilizar.
1.EmbalagemAembalageméconstituídapormaterial100%recicláveleestámarcadacomosímbolodereciclagem.Paraaeliminação,respeiteasnormaslocais.Omaterialdeembalagem(sacosdeplástico,pedaçosdepolistireno,etc.)devemsermantidosforadoalcancedascriançasdadoqueconstituempotenciaisfontesdeperigo.2.DesmantelamentoOprodutofoifabricadocommaterialreciclável.EsteaparelhoestáclassificadodeacordocomaDirectivaEuropeia2002/96/ECsobreResíduosdeequipamentoeléctricoeelectrónico(WEEE).Aogarantiraeliminaçãocorrectadesteproduto,outilizadorestáacontribuirparapreveniraspotenciaisconsequênciasnegativasparaoambienteeparaasaúdepública.
Osímbolonoproduto,ounadocumentaçãoqueoacompanha,indicaqueesteaparelhonãopodereceberumtratamentosemelhanteaodeumresíduodoméstico.Pelocontrário,deveráserdepositadonorespectivocentroderecolhaparaareciclagemdeequipamentoseléctricoseelectrónicos.Nomomentododesmantelamento,torneoaparelhoinutilizávelcortandoocabodealimentaçãoeretirandoasportaseasprateleirasdemaneiraaqueascriançasnãopossamacederfacilmenteaointeriordofrigorífico.Emcasodedesmantelamento,recomendamosquerespeiteasnormaslocaisrelativasàeliminaçãoderesíduoseentregue-onosdevidoscentrosdeescoamento,semodeixarserservigiadonemsequerdurantepoucosdias,poispodeviraserumafontedeperigoparaascrianças.Paramaisinformaçõessobreotratamento,arecuperaçãoeareciclagemdesteproduto,contacteasautoridadeslocais,oserviçoderecolhaderesíduosdomésticosoualojaondeadquiriuoproduto.
Informação:EsteaparelhonãocontémCFC.OcircuitorefrigerantecontémR134a(HFC)nemR600a(HC),consulteachapadecaracterísticassituadanointeriordoproduto.ParaosaparelhoscomIsobutano(R600a):oisobutanoéumgásnaturalnãoprejudicialaomeioambiente,masinflamável.Portanto,éindispensávelcertificar-sedequeostubosdocircuitorefrigerantenãoestãodanificados.EsteprodutopodecontergasesserrafluorinadostratadosnoProtocolodeKyoto;ogásrefrigeranteencontra-secontidonumsistemafechadohermeticamente.Gásrefrigerante:R134atemumapotênciadeaquecimentoglobal(GWP)de1300.
Declaraçãodeconformidade•Esteaparelhofoiconcebidoparaaconservaçãodeprodutosalimentaresefoifabricadoemconformidadecomoregulamento(CEE)No.1935/2004
•Esteaparelhofoiconcebido,fabricadoedistribuídoemconformidadecom:-objectivosdesegurançadaDirectiva“BaixaTensão”2006/95/CE(quesubstituia73/23/CEEeseguintescorrecções);-osrequisitosdeprotecçãodaDirectiva“EMC”2004/108/CE.
Asegurançaeléctricadoartigoestáasseguradaapenasquandoestivercorrectamenteligadoaumaeficienteinstalaçãoàterrasegundoasnormaslegais.
CONSELHOSPARAAPROTECÇÃO
DOAMBIENTE
Standard_pages_P_m:Layout 1  6/1/09  12:33 PM  Page 1

23
MANUAL DE UTILIZAÇÃOP 
ANTES DE USAR O APARELHO
•O aparelho que adquiriu destina-se apenas a um uso doméstico.
Para obter melhores resultados do seu aparelho, aconselhamos que leia atentamente as instruções de utilização onde poderá encontrar a descrição do seu aparelho e conselhos úteis.Guarde este manual para futuras consultas.1.Após ter desembalado o aparelho, certifique-se de que ele não está danificado e de que a porta feche correctamente. Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas.2.Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar, a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente.3.Certifique-se de que a ligação e a instalação eléctrica são efectuadas por um técnico especializado segundo as instruções fornecidas pelo fabricante, e em conformidade com as normas de segurança locais em vigor.4.Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar.
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO 
DO AMBIENTE
1. Embalagem A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normaslocais. O material de embalagem (sacos de plástico, pedaços de polistireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo.2. DesmantelamentoO produto foi fabricado com material reciclável.Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE). Ao garantir a eliminação correcta deste produto, o utilizador está a contribuir para prevenir as potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública.
O símbolo   no produto, ou na documentação que o acompanha, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um resíduo doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos.No momento do desmantelamento, torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crianças não possam aceder facilmente ao interior do frigorífico.Em caso de desmantelamento, recomendamos que respeite as normas locais relativas à eliminação de resíduos e entregue-o nos devidos centros de escoamento, sem o deixar ser ser vigiado nem sequer durante poucos dias, pois pode vir a ser uma fonte de perigo para as crianças.Para mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Informação:
Este aparelho não contém CFC. O circuito refrigerante contém R134a (HFC) nem R600a (HC), consulte a chapa de características situada no interior do produto.Para os aparelhos com Isobutano (R600a):o isobutano é um gás natural não prejudicial ao meio ambiente, mas inflamável. Portanto, é indispensável certificar-se de que os tubos do circuito refrigerante não estão danificados.Este produto pode conter gases serra fluorinados tratados no Protocolo de Kyoto; o gás refrigerante encontra-se contido num sistema fechado hermeticamente.
Gás refrigerante: R134a tem uma potência de aquecimento global (GWP) de 1300.
Declaração de conformidade
Este aparelho foi concebido para a conservação de produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o regulamento (CEE)No. 1935/2004.
Este aparelho foi concebido, fabricado e distribuído em conformidade com:•objectivos de segurança da Directiva “Baixa Tensão” 2006/95/CE (que substitui a 73/23/CEE e seguintes correcções);•os requisitos de protecção da Directiva “EMC” 89/336/CEE, modificadas pela Directiva 93/68/CEE
A segurança eléctrica do artigo está assegurada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instalação à terra segundo as normas legais.
 
						

							
24
INSTALAÇÃO
•Amovimentaçãoeainstalaçãodoprodutodeveserefectuadaporduasoumaispessoas•Presteatençãoduranteasdeslocaçõesdemaneiraanãoestragarochão(porex.soalho).•Duranteainstalação,certifique-sedequeoprodutonãodanificaocabodealimentação.•Certifique-sedequeoprodutonãoestápertodefontesdecalor.•Paragarantirumaventilaçãoadequada,deixeumespaçodeambososladoseporcimadoaparelhoousigaasinstruçõesdeinstalação.•Mantenhaasaberturasdeventilaçãodoaparelholivresdeobstruções.•Nãodanifiqueostubosdocircuitorefrigerantedofrigorífico•Instaleeniveleoprodutonochãocapazdesustentaropesoenumambienteadequadoàssuasdimensõeseàsuautilização.•Coloqueoprodutonumambientesecoebemventilado.Oaparelhoestápreparadoparafuncionaremambientescomumatemperaturacompreendidaentreosseguintesintervalos,porsuavezrelacionadoscomaclasseclimática
indicadanachapadecaracterísticas:Oprodutopoderánãofuncionarcorrectamentesefordeixadoporumlongoperíodoaumatemperaturasuperiorouinferioraointervaloprevisto.•Certifique-sedequeavoltagemindicadanachapadecaracterísticascorrespondeàdasuaresidência•Nãoutilizeadaptadores,simplesoumúltiplos,nemextensões.•Paraaligaçãoàrededeabastecimentodeágua,utilizeotubofornecidocomoaparelhonovo;nãoreutilizeodoprodutoanterior.•AmodificaçãoousubstituiçãodocabodealimentaçãosódeveserefectuadaporpessoalqualificadooupeloServiçodeAssistênciaTécnica.•Adesactivaçãodaalimentaçãoeléctricadeveserpossívelretirandoafichadatomadaouatravésdeuminterruptorbipolardarede,colocadoaoladoamontantedatomada.
SEGURANÇA
•Nãointroduzirgarrafasdesprayourecipientesquecontenhamcombustíveisousubstânciasinflamáveis.•Nãoconservenemutilizegasolina,gásoulíquidosinflamáveispertodoprodutooudeoutroselectrodomésticos.Osvaporesquesãolibertadospodemviraprovocarincêndiosouexplosões.•Nãoutilizedispositivosmecânicos,eléctricosouquímicosparaaceleraroprocessodedescongelação,distintosdosrecomendadospelofabricante.•Nãoutilizenemintroduzaaparelhoseléctricosnointeriordoscompartimentosdoprodutoseestesnãoforemdotipoexpressamenteautorizadopelofabricante.•Esteaparelhonãodeveserusadoporpessoas(incluindocrianças)comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisdiminuídas,ousemexperiênciaeconhecimentosdoaparelho,exceptosetiveremsidoinstruídasouforemcontroladasduranteautilizaçãodoaparelho,porumapessoaresponsávelpelasegurançadasmesmas.•Paraevitaroperigodeasfixiaeaprisionamento,nãopermitaqueascriançasbrinquemouseescondamdentrodofrigorífico.•Nãobebaolíquido(atóxico)contidonosacumuladoresdefrio,(emalgunsmodelos).•Nãocomacubosdegeloougeladosimediatamenteapósosretirardocongelador,dadoquepodemcausar"queimaduras"defrio.
UTILIZAÇÃO
•Antesdequalqueroperaçãodemanutençãooulimpeza,desligueoaparelhodacorrenteeléctrica.•Todososaparelhosfornecidoscomgeradoresdegeloedistribuidoresdeáguadevemserligadosaumaredehídricaquedistribuaexclusivamenteáguapotável(comumapressãodaredehídricacompreendidaentre0,17e0,81MPa(1,7e8,1bar)).Osgeradoresdegeloe/ouáguanãodirectamenteligadosàalimentaçãohídricadevemserenchidosapenascomáguapotável.•Utilizeocompartimentofrigoríficoapenasparaaconservaçãodealimentosfrescoseocompartimentocongeladorapenasparaaconservaçãodealimentoscongelados,paraacongelaçãodealimentosfrescoseaproduçãodecubosdegelo.•Nãoguardelíquidosemrecipientesdevidronocompartimentodocongelador,dadoquepodemrebentar.
Ofabricantedeclinatodaequalquerresponsabilidadecasoassugestõeseasprecauçõessupramencionadasnãosejamrespeitadas.
PRECAUÇÕESESUGESTÕESGERAIS
ClasseClimáticaT.Amb.(°C)T.Amb.(°F)
SNDe10a32De50a90
NDe16a32De61a90
STDe16a38De61a100
TDe16a43De61a110
Standard_pages_P_m:Layout 1  6/1/09  12:33 PM  Page 2
 
						

							
25
RECOMENDAÇÕES EM CASO DE 
NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO
Ausências brevesNão é necessário desligar o aparelho da rede de alimentação, se a ausência não for superior a três semanas. Consuma os alimentos perecíveis e congele os restantes.Se o frigorífico estiver equipado com um gerador de gelo automático: 1.desligue o dispositivo. 2.Feche a alimentação hídrica ligada ao gerador de gelo automático. 3.Esvazie o recipiente dos cubos de gelo. Ausências prolongadasEsvazie os compartimentos se o período de ausência for superior a três semanas. Se o frigorífico estiver equipado com um gerador de gelo automático: 1.desligue o dispositivo. 2.Feche a alimentação hídrica ligada ao gerador de gelo automático pelo menos com um dia de antecedência.3.Esvazie o recipiente dos cubos de gelo. Fixe com fita adesiva algumas cunhas de plástico ou de madeira na parte superior de ambas as portas, de modo a mantê-las suficientemente abertas para que o ar circule dentro dos compartimentos. Evita-se, assim, a formação de bolor e de maus cheiros.
Mudanças1.Retire todos os elementos internos.2.Embrulhe-os bem e fixe-os com fita adesiva para evitar que batam uns contra os outros e se percam.3.Aperte os pés reguláveis de forma a que não toquem na superfície de apoio. 4.Feche e fixe ambas as portas com fita adesiva e, novamente com fita adesiva, prenda o cabo de alimentação ao aparelho.
Interrupção da alimentação No caso de falha de energia, dirija-se ao gabinete local da empresa de energia eléctrica para se informar sobre a duração da falta de corrente. Nota: Lembre-se de que um aparelho cheio mantém o frio durante mais tempo do que um que esteja parcialmente cheio.Se os alimentos ainda apresentarem cristais de gelo, é possível voltar a congelá-los, embora o sabor e o aroma possam sofrer alterações.Se os alimentos não estiverem em boas condições, é melhor eliminá-los.Em caso de falhas de energia que durem 24 horas no máximo.1.Mantenha ambas as portas do aparelho fechadas. Tal permitirá que os alimentos se mantenham frios durante o máximo de tempo possível.Em caso de falhas de energia que durem mais de 24 horas.1.Esvazie o compartimento do congelador e coloque os alimentos num congelador portátil. Se este tipo de congelador não estiver disponível e se também não dispuser de gelo artificial, tente consumir os alimentos que se podem estragar mais facilmente.2.Esvazie o recipiente dos cubos de gelo. 
MANUTENÇÃO E LIMPEZA 
Antes de efectuar qualquer operação de manutenção e de limpeza, retire a ficha da tomada ou desligue a alimentação eléctrica.Limpe periodicamente o aparelho utilizando um pano e uma solução de água morna e detergentes neutros específicos para a limpeza interna do frigorífico.Nunca utilize detergentes ou produtos abrasivos. Nunca limpe os componentes do frigorífico com líquidos inflamáveis. Os vapores podem provocar incêndios ou explosões.Limpe o exterior do aparelho e a junta das portas com um pano húmido e seque-o com um pano macio.Não limpe com máquinas a vapor. Limpe o condensador com um aspirador, procedendo conforme indicado de seguida: desmonte o rodapé frontal (consulte o manual de instalação) e proceda com a limpeza do condensador.Atenção:-as teclas e o visor do painel de comandos não devem ser limpos com álcool ou substâncias derivadas do mesmo, mas sim com um pano seco.-Os tubos do sistema de refrigeração encontram-se perto da caixa de descongelação e podem alcançar temperaturas muito elevadas. Limpe periodicamente com um aspirador.
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
Antes de substituir a lâmpada, desligue sempre o aparelho da rede de alimentação eléctrica.Como substituir a lâmpada do compartimento do congelador.1.Alguns modelos possuem uma lâmpada especial2.A lâmpada não deve ultrapassar os 15 W3.As instruções para a substituição da lâmpada são fornecidas na tabela (FICHA DO PRODUTO) 
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Antes de contactar a Assistência pós-venda....Muitas vezes, os problemas são originados por condições de fácil identificação e resolução por parte do utilizador, sem qualquer ferramenta.
Os ruídos emitidos pelo aparelho são normais, dado que ele é dotado de um determinado número de ventoinhas e de motores que se ligam e desligam automaticamente para a regulação das funções. 
Alguns ruídos emitidos durante o funcionamento podem ser reduzidos-nivelando o aparelho e instalando-o numa superfície plana.-Separando o aparelho do móvel e evitando o contacto com o mesmo.-Verificando se os elementos internos estão dispostos correctamente.-Garantindo que as garrafas e os recipientes não estão em contacto entre si.Alguns ruídos de funcionamento audíveis: um som sibilante, da primeira vez que o aparelho é ligado ou após uma longa interrupção do funcionamento.Um som gorgolejante, quando o líquido refrigerante entra nos tubos.Um zumbido, quando a válvula da água ou a ventoinha se activam.Um estalido, quando o compressor arranca ou quando o gelo pronto cai no compartimento do gelo. Estalidos repentinos, quando o compressor liga e desliga.
 
						

							
26
Ruídos do gerador de gelo automático (em alguns modelos):-dado que o aparelho é dotado de um gerador de gelo automático, é possível que se oiça um zumbido (emitido pela válvula da água), o gotejar da água e o som seco do gelo a cair no recipiente. O aparelho não funciona: •A ficha do cabo de alimentação eléctrica está inserida numa tomada com a voltagem correcta?•Os dispositivos de protecção e os fusíveis da instalação eléctrica foram controlados?
Se o gerador de gelo automático não funcionar (em alguns modelos):•o congelador teve o tempo necessário para arrefecer? No caso de um aparelho novo, pode ser necessária uma noite.•O botão ON/OFF do gerador de gelo automático está na posição ON?•Certifique-se de que a alavanca do gerador de gelo automático, no interior do compartimento do congelador, não está na posição OFF, ou seja, na posição horizontal (em alguns modelos).•A água está aberta? Chega água ao gerador de gelo automático?•Está instalado um filtro de água no aparelho (em alguns modelos)? O filtro pode estar obstruído ou, então, pode não estar correctamente instalado. Verifique, antes de mais, as instruções de instalação do filtro para se certificar de que este foi introduzido correctamente e não está obstruído. Se o problema não depender da instalação ou de uma obstrução, contacte pessoal qualificado ou um técnico.Presença de água na caixa de descongelação:•É normal quando o clima é quente e húmido. A caixa pode encher-se mesmo até metade. Certifique-se de que o frigorífico está nivelado, de forma a evitar o transbordamento da água da caixa Se os rebordos do armário do aparelho em contacto com a junta da porta estiverem quentes:•é normal quando o clima é quente e o compressor está a funcionar.Se a luz não funcionar: •Os dispositivos de protecção e os fusíveis da instalação eléctrica foram controlados?•A ficha do cabo de alimentação eléctrica está inserida numa tomada com a voltagem correcta?•A lâmpada está fundida? Se a lâmpada estiver fundida:1.desligue sempre o aparelho da rede de alimentação.2.Consulte o capítulo “Manutenção e limpeza”. 
O motor permanece aparentemente a funcionar durante demasiado tempo:•O condensador está livre de poeiras e cotão? •As portas estão devidamente fechadas? •As juntas das portas vedam devidamente?•Em dias quentes e se o local estiver quente, o motor funciona naturalmente durante mais tempo.•Se a porta ficou aberta durante muito tempo ou se foram introduzidas grandes quantidades de alimentos, o motor fica a funcionar durante mais tempo para arrefecer o interior do aparelho.•O tempo de funcionamento do motor depende de diversos factores: do número de vezes que se abre a porta, da quantidade de alimentos armazenados, da temperatura ambiente, da regulação do termostato. 
Se a temperatura do aparelho estiver demasiado alta: •Os comandos do aparelho estão regulados correctamente?•Foram introduzidas recentemente grandes quantidades de alimentos frescos no aparelho?•Certifique-se de que as portas não são abertas demasiadas vezes.•Verifique se as portas fecham perfeitamente. •Certifique-se de que os transportadores do ar no interior do compartimento não estão obstruídos, impedindo a circulação do ar frio.Acumulação de humidade: •Certifique-se de que os transportadores do ar no interior do compartimento não estão obstruídos, impedindo a circulação do ar.•Certifique-se de que os alimentos estão devidamente embalados. Seque os recipientes molhados antes de os introduzir no frigorífico.•Certifique-se de que as portas não são abertas demasiadas vezes. Abrindo a porta, a humidade contida no ar externo entra no aparelho. Quanto mais se abre a porta, mais rápida será a acumulação de humidade, sobretudo se o próprio local for muito húmido.•Se o ambiente for muito húmido, é natural que se acumule humidade dentro do frigorífico. As portas não fecham ou não abrem correctamente: •Certifique-se de que não existem embalagens de alimentos a bloquear a porta.•Certifique-se de que as partes internas ou o gerador de gelo automático não estão mal posicionados.•Certifique-se de que as juntas não estão sujas ou pegajosas.•Certifique-se de que o aparelho está nivelado. 
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA 
TÉCNICA PÓS-VENDA
Antes de contactar a Assistência pós-venda:ligue novamente o aparelho para verificar se o problema ficou resolvido. Caso contrário, desligue novamente o produto da rede de alimentação e aguarde uma hora antes de o voltar a ligar.Se, depois de efectuados os controlos descritos na secção Resolução de problemas e depois de ligar novamente o aparelho, este continuar a não funcionar correctamente, contacte o Serviço de Assistência Técnica, explicando o problema.Indique:•o modelo e o número de série do aparelho (indicado na chapa de características),•a natureza do problema,•o número Service (o número que encontra depois da palavra SERVICE na chapa de características localizada no interior do aparelho),•o seu endereço completo,•o seu número de telefone e o indicativo da área de residência.
Nota:A direcção de abertura da porta pode ser invertida. Se esta operação for feita pela Assistência pós-venda, não é abrangida pela garantia.
 
						

							
27
PRIMADIUSAREL’APPARECCHIO
•L'apparecchiocheaveteacquistatoèstatosviluppatoperessereimpiegatoinambitodomesticoedanche:-nelleareecucinadiluoghidilavoro,negozie/ouffici-nellefattorie-inhotels,motels,residences,bed&breakfastadusodelsingolocliente.
Perutilizzarealmeglioilvostroapparecchio,viinvitiamoaleggereattentamenteleistruzioniperl'uso,incuitrovereteladescrizionedelprodottoeconsigliutili.Conservarequesteistruzioniperfutureconsultazioni.
1.Dopoaverdisimballatol'apparecchio,assicurarsichenonsiadanneggiatoechelaportasichiudaperfettamente.Eventualidannidevonoesserecomunicatialrivenditoreentro24oredallaconsegnadell'apparecchio.2.Attenderealmenodueoreprimadimettereinfunzionel'apparecchio,perdarmodoalcircuitorefrigerantediessereperfettamenteefficiente.3.Accertarsichel'installazioneedilcollegamentoelettricosianoeffettuatidauntecnicoqualificatosecondoleistruzionidelfabbricanteedinconformitàallenormelocalisullasicurezza.4.Pulirel'internodell'apparecchioprimadiutilizzarlo.
1.ImballoIlmaterialediimballoèriciclabileal100%edècontrassegnatodalsimbolodelriciclaggio.Perlosmaltimentoseguirelenormativelocali.Ilmaterialediimballaggio(sacchettidiplastica,partiinpolistirolo,ecc…)deveesseretenutofuoridallaportatadeibambiniinquantopotenzialefontedipericolo.2.Rottamazione/SmaltimentoL’apparecchioèstatorealizzatoconmaterialericiclabile.QuestoapparecchioècontrassegnatoinconformitàallaDirettivaEuropea2002/96/EC,WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).Assicurandosichequestoapparecchiosiarottamatoinmodocorretto,contribuiteaprevenirelepotenzialiconseguenzenegativeperl’ambienteelasalute.
Ilsimbolosull’apparecchio,osulladocumentazionediaccompagnamento,indicachequestoapparecchionondeveesseretrattatocomerifiutodomesticomadeveessereconsegnatopressol’idoneopuntodiraccoltaperilriciclaggiodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.Almomentodellarottamazione,renderel’apparecchioinservibiletagliandoilcavodialimentazionerimuovendoleporteediripianiinmodocheibambininonpossanoaccederefacilmenteall’internodell’apparecchio.Rottamarloseguendolenormelocaliperlosmaltimentodeirifiutieconsegnarlonegliappositipuntidiraccolta,nonlasciandoloincustoditoneancheperpochigiorniessendounafontedipericoloperunbambino.Perulterioriinformazionisultrattamento,recuperoericiclaggiodiquestoapparecchio,contattarel’idoneoufficiolocale,ilserviziodiraccoltadeirifiutidomesticioilnegoziopressoilqualel’apparecchioèstatoacquistato.
Informazione:QuestoapparecchioéprivodiCFC.IlcircuitorefrigerantecontieneR134a(HFC)oR600a(HC),vederelatarghettamatricolapostaall’internodell’apparecchio.PergliapparecchiconIsobutano(R600a):l’isobutanoéungasnaturalesenzaeffettisull’ambientemainfiammabile.Èquindiindispensabileaccertarsicheitubidelcircuitorefrigerantenonsianodanneggiati.QuestoprodottopotrebbeconteneregasserrafluoruratitrattatinelProtocollodiKyoto;ilgasrefrigeranteécontenutoinunsistemasigillatoermeticamente.Gasrefrigerante:R134ahaunpotenzialediriscaldamentoglobale(GWP)di1300.
Dichiarazionediconformità•Questoapparecchioèdestinatoallaconservazionediprodottialimentariedèfabbricatoinconformitàalregolamento(CE)No.1935/2004.
•Questoapparecchioèstatoprogettato,fabbricatoecommercializzatoinconformitàa:-obiettividisicurezzadellaDirettiva“BassaTensione”2006/95/CE(chesostituiscela73/23/CEEesuccessiviemendamenti);-irequisitidiprotezionedellaDirettiva“EMC”2004/108/CE.
Lasicurezzaelettricadell’apparecchioéassicuratasoltantoquandoécorrettamentecollegatoadunefficienteimpiantodimessaaterraanormadilegge.
CONSIGLIPERLASALVAGUARDIA
DELL’AMBIENTE
Standard_pages_I_m:Layout 1  6/1/09  12:38 PM  Page 1

27
ISTRUZIONI PER L’USOI 
PRIMA DI USARE IL L’APPARECCHIO
•Lapparecchio che avete acquistato é ad uso 
esclusivamente domestico.
Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, 
vi invitiamo a leggere attentamente le 
istruzioni per luso in cui troverete la 
descrizione del prodotto e consigli utili. 
Conservare queste istruzioni per future 
consultazioni.
1.Dopo aver disimballato lapparecchio, assicurarsi 
che non sia danneggiato e che la porta si chiuda 
perfettamente. Eventuali danni devono essere 
comunicati al rivenditore entro 24 ore dalla 
consegna dellapparecchio.
2.Attendere almeno due ore prima di mettere in 
funzione lapparecchio, per dar modo al circuito 
refrigerante di essere perfettamente efficiente. 
3.Accertarsi che linstallazione ed il collegamento 
elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato 
secondo le istruzioni del fabbricante ed in 
conformità alle norme locali sulla sicurezza. 
4.Pulire linterno dellapparecchio prima di utilizzarlo.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA 
DELLAMBIENTE
1. Imballo 
Il materiale di imballo è riciclabile al 100%
ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per 
lo smaltimento seguire le normative locali.
Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti 
in polistirolo, ecc...) deve essere tenuto fuori dalla 
portata dei bambini in quanto potenziale fonte di 
pericolo.
2. Rottamazione/Smaltimento
Lapparecchio è stato realizzato con materiale 
riciclabile.
Questo apparecchio è contrassegnato in 
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, 
Waste Electrical and Electronic Equipment 
(WEEE). Assicurandosi che questo apparecchio sia 
rottamato in modo corretto, contribuite a 
prevenire le potenziali conseguenze negative per 
lambiente e la salute.
Il simbolo   sullapparecchio, o sulla 
documentazione di accompagnamento, indica che 
questo apparecchio non deve essere trattato come 
rifiuto domestico ma deve essere consegnato 
presso lidoneo punto di raccolta per il riciclaggio di 
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Al momento della rottamazione, rendere 
lapparecchio inservibile tagliando il cavo di 
alimentazione rimuovendo le porte ed i ripiani in 
modo che i bambini non possano accedere 
facilmente allinterno dellapparecchio. Rottamarlo 
seguendo le norme locali per lo smaltimento dei 
rifiuti e consegnarlo negli appositi punti di raccolta, 
non lasciandolo incustodito neanche per pochi 
giorni essendo una fonte di pericolo per un 
bambino. Per ulteriori informazioni sul 
trattamento, recupero e riciclaggio di questo 
apparecchio, contattare lidoneo ufficio locale, il 
servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio 
presso il quale lapparecchio è stato acquistato.
Informazione:
Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito 
refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC), 
vedere targhetta matricola posta allinterno 
dellapparecchio.
Per gli apparecchi con Isobutano (R600a): 
lisobutano é un gas naturale senza effetti 
sullambiente ma infiammabile. È quindi 
indispensabile accertarsi che i tubi del circuito 
refrigerante non siano danneggiati.
Questo prodotto potrebbe contenere gas serra 
fluoritani trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas 
refrigerante é contenuto in un sistema sigillato 
ermeticamente. Gas refrigerante: R134a ha un 
potenziale di riscaldamento globale (GWP) di 1300.
Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio è destinato alla conservazione 
di prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità 
al regolamento (CE) No. 1935/2004.
Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato 
e commercializzato in conformità a:
•gli obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa 
Tensione 2006/95/CE (che sostituisce la 
Direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti); 
•i requisiti di protezione della Direttiva “EMC”
89/336/CEE, modificata dalla Direttiva 93/68/CEE
La sicurezza elettrica dellapparecchio é assicurata 
soltanto quando é correttamente collegato ad un 
efficiente impianto di messa a terra a norma di legge.
 
						

							
28
INSTALLAZIONE
•Lamovimentazioneel’installazionedell'apparecchiodeveessereeffettuatadadueopiùpersone.•Fareattenzioneduranteglispostamentiinmododanondanneggiareipavimenti(es.parquet).•Durantel’installazione,accertarsichel’apparecchionondanneggiilcavodialimentazione.•Accertarsichel’apparecchiononsiavicinoadunafontedicalore.•Pergarantireun’adeguataventilazione,lasciareunospaziosuentrambiilatiesopral’apparecchioeseguireleistruzionid'installazione.•Mantenereliberedaostruzionileaperturediventilazionedell'apparecchio.•Nondanneggiareitubidelcircuitorefrigerantedell'apparecchio.•Installareelivellarel’apparecchiosuunpavimentoingradodisostenereilpesoeinunambienteadattoallesuedimensioniealsuoutilizzo.•Collocarel’apparecchioinunambienteasciuttoebenventilato.L’apparecchioépredispostoperilfunzionamentoinambientiincuilatemperaturasiacompresaneiseguentiintervalli,asecondadellaclasseclimaticariportatasullatarghettamatricola.L’apparecchiopotrebbenon
funzionarecorrettamenteselasciatoperunlungoperiodoadunatemperaturasuperioreoinferioreall'intervalloprevisto.•Controllarecheilvoltaggiosullatarghettamatricolacorrispondaallatensionedellavostraabitazione.•Nonusareadattatorinèsingolinèmultiplioprolunghe.•Perilcollegamentoallareteidrica,utilizzareiltuboindotazionealnuovoapparecchioenonriutilizzarequellodell'apparecchioprecedente.•LamodificaosostituzionedelcavodialimentazionedeveessereeffettuatasoltantodapersonalequalificatoodalServizioAssistenzaTecnica.•Ladisconnessionedell'alimentazioneelettricadeveesserepossibileodisinserendolaspinaotramiteuninterruttorebipolarediretepostoamontedellapresa.
SICUREZZA
•Nonintrodurrenell'apparecchiobombolettesprayorecipientichecontenganopropellentiosostanzeinfiammabili.•Nonconservareousarebenzina,gasoliquidiinfiammabilinellevicinanzedell'apparecchioodialtrielettrodomestici.Ivaporichesisprigionanopossonoinfatticausareincendioesplosioni.•Nonusaredispositivimeccanici,elettriciochimiciperaccelerareilprocessodisbrinamentodiversidaquelliraccomandatidalfabbricante.•Nonusareointrodurreapparecchiatureelettricheall'internodegliscompartidell'apparecchiosequestinonsonodeltipoespressamenteautorizzatodalcostruttore.•Questoapparecchiononédestinatoadessereutilizzatodapersone(bambinicompresi)lecuicapacitàfisiche,sensorialiomentalisianoridotte,oppureconmancanzadiesperienzae/oconoscenzadell'apparecchio,amenochesianoistruiteocontrollatedurantel'utilizzodaunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.•Controllarecheibambininongiochinoconl'apparecchioperevitareilrischiodiintrappolamentoesoffocamentoall'internodell'apparecchio.•Noningerireilliquido(atossico)contenutonegliaccumulatoridelfreddo(inalcunimodelli).•Nonmangiarecubettidighiacciooghiacciolisubitodopoaverlitoltidalcongelatorepoichépotrebberocausarebruciaturedafreddo.
UTILIZZO
•Primadiqualsiasioperazionedimanutenzioneopulizia,disinserirelaspinadallapresadicorrenteoscollegarel'alimentazioneelettrica.•Tuttigliapparecchiprovvistidiproduttoridighiaccioedistributorid'acquadevonoesserecollegatiadunareteidricacheeroghiesclusivamenteacquapotabile(conunapressionedellareteidricacompresatrai0,17e0,81MPa(1,7e8,1bar)).Iproduttoridighiaccioe/odistributorid'acquanondirettamentecollegatiall'alimentazioneidricadevonoessereriempitiunicamenteconacquapotabile.•Usareilcompartofrigoriferosoloperlaconservazionedialimentifreschiedilcompartocongelatoresoloperlaconservazionedialimentisurgelati,ilcongelamentodialimentifreschielaproduzionedicubettidighiaccio.•Nonconservareliquidiincontenitoridivetronelcompartocongelatoreinquantopotrebberoesplodere.
Ilfabbricantedeclinaogniresponsabilitànelcasoincuiisuggerimentieleprecauzionisopraelencatenonsianostaterispettate.
PRECAUZIONIESUGGERIMENTIGENERALI
ClasseClimaticaT.Amb.(°C)T.Amb.(°F)
SNda10a32da50a90
Nda16a32da61a90
STda16a38da61a100
Tda16a43da61a110
Standard_pages_I_m:Layout 1  6/1/09  12:38 PM  Page 2
 
						

							
29
RACCOMANDAZIONI IN CASO DI 
MANCATO UTILIZZO 
DELLAPPARECCHIO
Assenza breveNon è necessario scollegare lapparecchio dalla rete di alimentazione, se lassenza non supera le tre settimane. Consumare gli alimenti deperibili e congelare gli altri.Se il frigorifero è provvisto di produttore automatico di ghiaccio: 1.spegnere il dispositivo. 2.Chiudere l’alimentazione idrica collegata con il produttore automatico di ghiaccio. 3.Svuotare il contenitore dei cubetti. Assenza prolungataSe il periodo di assenza è superiore a tre settimane, svuotare i comparti. Se il frigorifero è provvisto di produttore automatico di ghiaccio: 1.spegnere il dispositivo.2.Chiudere l’alimentazione idrica collegata con il produttore automatico di ghiaccio almeno con un giorno di anticipo.3.Svuotare il contenitore dei cubetti. Fissare con nastro adesivo alcuni spessori di plastica o di legno alla parte superiore di entrambe le porte, in modo da mantenerle sufficientemente socchiuse tanto da far circolare laria allinterno dei comparti. In tal modo si eviteranno la formazione di muffa e i cattivi odori.
Traslochi 1.Estrarre tutti gli elementi interni.2.Imballarli bene e fissarli insieme con nastro adesivo, per evitare che si urtino a vicenda o vadano persi.3.Avvitare i piedini regolabili in modo che non tocchino la superficie di appoggio. 4.Chiudere e fissare entrambe le porte con nastro adesivo e, utilizzando ancora il nastro adesivo, fissare il cavo di alimentazione allapparecchio.
Interruzione dellalimentazione In caso di interruzioni di corrente, rivolgersi allufficio locale dellazienda di erogazione dellenergia elettrica, per informarsi sulla durata dellinterruzione. Nota: si ricordi che un apparecchio pieno mantiene il freddo più a lungo di uno parzialmente pieno.Se sugli alimenti sono ancora visibili cristalli di ghiaccio, è possibile ricongelarli, anche se sapore ed aroma potrebbero risultare alterati.Se gli alimenti non sono in buone condizioni, è meglio eliminarli.Per interruzioni di corrente che durano un massimo di 24 ore.1.Tenere chiuse entrambe le porte dellapparecchio. Ciò consentirà agli alimenti di mantenersi freddi il più a lungo possibile.Per interruzioni di corrente che durano oltre 24 ore.1.Svuotare il comparto congelatore e sistemare gli alimenti in un congelatore portatile. Se questo tipo di congelatore non è disponibile e, analogamente, non è disponibile ghiaccio artificiale, occorre cercare di consumare gli alimenti più deperibili.2.Svuotare il contenitore dei cubetti. 
MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e di pulizia, scollegare lapparecchio dalla rete di alimentazione o scollegare lalimentazione elettrica.Pulire periodicamente l’apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero.Non usare mai detergenti o abrasivi. Non pulire mai i componenti del frigorifero con liquidi infiammabili. I vapori potrebbero causare incendi o esplosioni.Pulire l’esterno dell’apparecchio e la guarnizione delle porte con un panno umido e asciugare con un panno morbido.Non usare pulitrici a vapore. Pulire il condensatore con un aspirapolvere, procedendo come indicato di seguito: smontare lo zoccolo anteriore (si veda il manuale di installazione) e procedere con la pulizia del condensatoreAttenzione:-i tasti e il display del pannello comandi non devono essere puliti con alcool o sostanze derivate dal medesimo, ma con un panno asciutto.-I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati vicino alla vaschetta di sbrinamento e possono diventare roventi. Pulirli periodicamente con un aspirapolvere.
SOSTITUZIONE DELLA 
LAMPADINA
Prima di sostituire la lampadina, scollegare sempre lapparecchio dalla rete di alimentazione.Come sostituire la lampadina del comparto congelatore.1.Alcuni modelli adottano una lampadina speciale2.La lampadina non deve superare i 15 W3.Le istruzioni per la sostituzione della lampadina sono fornite nella tabella (SCHEDA PRODOTTO) 
GUIDA RICERCA DEI GUASTI
Prima di chiamare l’Assistenza post-vendita....Spesso i problemi sono originati da condizioni facilmente individuabili e risolvibili dallutilizzatore senza attrezzi di nessun tipo.
I rumori emessi dallapparecchio sono normali, essendo dotato di un certo numero di ventole e di motori che si accendono e si spengono automaticamente per la regolazione delle funzioni. 
Alcuni rumori emessi durante il funzionamento possono essere ridotti
-livellando lapparecchio ed installandolo su una superficie piana.-Separando lapparecchio dal mobilio ed evitando il contatto con il medesimo.-Controllando che gli elementi interni siano disposti correttamente.-Controllando che le bottiglie e i contenitori non siano a contatto tra loro.
Alcuni rumori di funzionamento udibili: un sibilo, alla prima accensione dellapparecchio o dopo una lunga interruzione del funzionamento.
Un gorgoglio, quando il liquido refrigerante entra nei tubi.
Un ronzio, quando si attivano la valvola dellacqua o la ventola.
 
						

							
30
Uno scricchiolio, quando si avvia il compressore o quando il ghiaccio pronto cade nello scomparto del ghiaccio. Scricchiolii improvvisi, quando il compressore si accende e si spegne.
Rumori del produttore automatico del ghiaccio (in alcuni modelli):-poiché lapparecchio è dotato di un produttore automatico del ghiaccio, si potranno udire un ronzio (emesso dalla valvola dellacqua), un gocciolio dacqua e il suono secco del ghiaccio che cade nel contenitore. Lapparecchio non funziona: •la spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa sotto tensione con il giusto voltaggio?•Sono stati controllati i dispositivi di protezione ed i fusibili dellimpianto elettrico?
Se il produttore automatico di ghiaccio non funziona (in alcuni modelli):•il congelatore ha avuto il tempo necessario per raffreddarsi? Con un apparecchio nuovo può essere necessaria una notte.•Il pulsante ON/OFF del produttore automatico di ghiaccio è in posizione ON? •Verificare che la leva del produttore automatico di ghiaccio, all’interno del comparto congelatore, non sia in posizione OFF, ovvero in posizione orizzontale (in alcuni modelli).•Lacqua è aperta? Arriva acqua al produttore automatico di ghiaccio?•Sull'apparecchio è installato un filtro dell’acqua (in alcuni modelli)? Il filtro può essere ostruito oppure non correttamente installato. Controllare dapprima le istruzioni di installazione del filtro, per accertarsi che esso sia stato inserito correttamente e non sia ostruito. Se il problema non dipende dallinstallazione o dallostruzione, rivolgersi a personale qualificato o a un tecnico.Presenza di acqua nella vaschetta di sbrinamento:•È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta può riempirsi anche fino a metà. Assicurarsi che il frigorifero sia in piano, in modo da evitare la fuoriuscita dellacqua dalla vaschetta 
Se i bordi dellarmadio dellapparecchio a contatto con la guarnizione della porta sono caldi:•è normale quando il clima è caldo e quando il compressore è in funzione.Se la luce non funziona: •sono stati controllati i dispositivi di protezione ed i fusibili dellimpianto elettrico?•La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa sotto tensione con il giusto voltaggio?•Si è bruciata la lampadina? 
Se la lampadina è bruciata:1.scollegare sempre lapparecchio dalla rete di alimentazione.2.Vedere il capitolo “Manutenzione e Pulizia”. Il motore rimane apparentemente in funzione troppo a lungo:•Il condensatore è libero da polvere e lanugine? •Le porte sono chiuse correttamente? •Le guarnizioni delle porte sono perfettamente a tenuta?•Quando il clima è caldo o la stanza è riscaldata, è normale che il motore funzioni più a lungo.•Se la porta è rimasta aperta a lungo o se sono state inserite grandi quantità di alimenti, il motore rimane in funzione più a lungo per raffreddare l’interno dell’apparecchio.•Il tempo di funzionamento del motore dipende da diversi fattori: numero di aperture dalle porte, 
quantità di alimenti conservati, temperatura del locale, regolazione dei termostati. 
Se la temperatura dell’apparecchio è troppo alta: •i comandi dell’apparecchio sono regolati correttamente?•Sono state inserite da poco quantità elevate di cibi freschi nellapparecchio?•Verificare che le porte non vengano aperte troppo spesso.•Verificare che le porte si chiudano perfettamente. •Verificare che i convogliatori d’aria all'interno del comparto non siano ostruiti, impedendo la circolazione dellaria fredda.Accumulo di umidità: •verificare che i convogliatori d’aria all'interno del comparto non siano ostruiti impedendo la circolazione dellaria. •Verificare che gli alimenti siano confezionati correttamente. Asciugare i contenitori bagnati, prima di introdurli nellapparecchio.•Verificare che le porte non vengano aperte troppo spesso. Aprendo la porta, l’umidità contenuta nell’aria esterna entra nell’apparecchio. Quanto più spesso si apre la porta, tanto più rapido sarà laccumulo di umidità, specialmente se il locale stesso è molto umido.•Se il locale in cui è installato lapparecchio è molto umido, è normale che allinterno del frigorifero si accumuli umidità. Le porte non si chiudono o non si aprono correttamente: •controllare che non vi siano involucri di alimenti che bloccano la porta.•Verificare che le parti interne o il produttore automatico di ghiaccio non siano fuori posto. •Verificare che le guarnizioni non siano sporche o appiccicose.•Verificare che lapparecchio sia in piano. 
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA 
POST-VENDITA
Prima di chiamare l’Assistenza post-vendita:accendere nuovamente l’apparecchio, per accertarsi che l’inconveniente sia stato risolto. In caso contrario, scollegare nuovamente il prodotto dalla rete di alimentazione e attendere unora prima di riaccenderlo.Se, dopo avere eseguito i controlli descritti nella Guida allidentificazione dei guasti e dopo avere nuovamente acceso lapparecchio questo non funziona correttamente, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica, spiegando il problema.Si prega di indicare:•il modello e il numero di serie dellapparecchio (indicato sulla targhetta matricola),•la natura del problema,•il numero Service (la cifra che si trova dopo la parola SERVICE sulla targhetta matricola posta all’interno dell’apparecchio),•il proprio indirizzo completo,•il proprio numero e prefisso telefonico.
Nota:la direzione di apertura della porta può essere invertita. Se questa operazione è eseguita dallAssistenza post-vendita, non è coperta dalla garanzia.