Whirlpool G 20 E Fsb23 Ix Romanian Version Manual

							186
Scoaterea sertarului
Pentru a evita posibilitatea rănirii persoanelor sau a 
deteriorării produsului sau a bunurilor, e nevoie de două 
persoane pentru a executa următoarele instrucţiuni.
Pentru a-l scoate:
1.
Trageţi sertarul în afară, la maximum.
2.
Trageţi coșul superior în afară, la maximum, și ridicaţi-l 
pentru a-l scoate.
3.
Ridicaţi coșul inferior în sus și spre în afară pentru a-l 
scoate.
4.
Pe fiecare ghidaj lateral există un suport pentru coș cu 
două elemente de prindere. Pentru a debloca fiecare 
suport, deblocaţi elementele de prindere împingându-le 
spre interior, departe de sistemul de ghidaje laterale. 
Ridicaţi suporturile de pe ghidaje.
5.
Ridicaţi partea de sus a sertarului pentru a elibera 
suporturile de pe sistemul de ghidaje.
Ridicaţi partea frontală a ușii spre în afară pentru a o 
scoate.
Pentru a-l pune la loc:
1.
Trageţi ambele ghidaje în afară, la maximum.
2.
În timp ce susţineţi partea frontală a ușii, agăţaţi suporturile 
pe clapetele aflate pe partea internă a ghidajului.
3.
Coborâţi partea frontală a ușii pe poziţia finală.
4.
Puneţi suporturile pentru coș la loc, pe ghidajele laterale.
Aliniaţi elementele de prindere cu deschizăturile de pe 
ghidajele laterale și apăsaţi fiecare element înspre 
ghidaj până când se aude un declic.
5.
Cu ghidajele extrase până la maximum, puneţi coșul pe 
suporturile pentru coș.
6.
Introduceţi prin glisare coșul superior în congelator. 
Asiguraţi-vă că partea din spate a coșului s-a agăţat în 
spatele ghidajului.
1.
Montarea elementelor balamalei:
Fixaţi puţin balamaua superioară cu șuruburile cu cap 
hexagonal de 5/16”.
Fixaţi balamaua centrală cu șuruburile cu cap în cruce.
2.
Plasaţi partea cu balamalele a ușii frigiderului pe pivotul 
balamalei centrale.
3.
Ţinând ușa frigiderului în poziţie verticală, strângeţi 
balamaua superioară cu o șurubelniţă hexagonală de 5/16”.
4.
Conectaţi din nou conectorul cu doi pin-i.
61102001RO.fm  Page 186  Tuesday, September 13, 2005  4:11 PM
 
						

							187
Nivelarea pe orizontală
•
Nu folosiţi unelte cu motor când executaţi nivelarea pe 
orizontală.
•
Pentru a arăta bine și pentru a funcţiona în mod optim, 
frigiderul trebuie să fie nivelat pe orizontală. (ambele laturi) 
Notă
 
Înainte de a face nivelarea pe orizontală, efectuaţi toate 
operaţiunile necesare de reversibilitate a ușii, instalare a 
panourilor și/sau racordare la alimentarea cu apă. 
Unelte necesare
•
Șurubelniţă hexagonală de 3/8”
•
Nivelă de tâmplar
1.
Scoateţi soclul. 
•
Apucaţi bine și trageţi spre exterior ca să-l desprindeţi.
2.
Scoateţi capacul (capacele) colţarelor inferioare.
•
Introduceţi capătul cu guma al unui creion sau un alt 
obiect bont în crestătura de pe capac.
•
Exercitaţi o ușoară presiune ca să întredeschideţi capacul.
•
Continuaţi să exercitaţi o presiune în jos asupra laturii cu 
crestătura a capacului în timp ce-l deschideţi.
3.
Folosind o șurubelniţă hexagonală, rotiţi șuruburile de 
reglare anterioare (A) de pe fiecare latură pentru a ridica 
sau a coborî partea anterioară a frigiderului.
Notă
 
• Unele modele au numai șuruburile de reglare “A”. 
4.
Alte modele au și șuruburile de reglare posterioare (B). 
Folosind o șurubelniţă hexagonală, rotiţi fiecare din 
șuruburile de reglare (B) pentru a ridica sau a coborî 
partea posterioară a frigiderului.
5.
Cu ajutorul nivelei, verificaţi ca partea anterioară a 
frigiderului să fie cu 6 mm sau cu jumătate de bulă mai 
înaltă decât partea posterioară, iar cele două laturi să fie 
la nivel.
6.
Rotiţi piciorușele de stabilizare (C) în sens orar până 
când se sprijină bine de podea.
7. Numai modelele cu sertar în congelator
: Rotiţi 
șuruburile de reglare (A) în sens antiorar pentru ca 
întreaga greutate a frigiderului să se sprijine pe 
piciorușele de stabilizare. 
8.
Puneţi la loc capacul (capacele) colţarelor.
•
Poziţionaţi capacul pe marginea exterioară a balamalei.
•
Rotiţi capacul spre dulap și introduceţi-l în locașul său. 
9.
Puneţi la loc soclul. 
Notă
 
•
Pentru o instalare corectă, asiguraţi-vă că inscripţia “top” 
(= în sus) din interiorul soclului este orientată corect. 
•
Aliniaţi elementele de montare ale soclului cu 
deschiderile din partea de jos a dulapului.
• Introduceţi mai întâi partea inferioară în locașul său
. 
Apăsaţi în jos pe partea superioară a soclului până când 
se fixează la locul lui.
Numai pentru sertarul care se extrage: 
1.
Rotiţi ambele piciorușe de stabilizare în sens orar până 
când se sprijină bine de podea. Rotiţi șuruburile 
elicoidale de reglare de 2 sau 3 ori în sens antiorar 
pentru ca întreaga greutate a frigiderului să se sprijine 
pe piciorușele de stabilizare.
2.
Puneţi la loc soclul și capacul (capacele) colţarelor. 
Uitaţi-vă la marcajele din interiorul soclului pentru a vă 
asigura că a fost pus la loc corect.
61102001RO.fm  Page 187  Tuesday, September 13, 2005  4:11 PM
 
						

							188
Mânerele
Dacă nu e deja montat, mânerul se găsește în interiorul 
compartimentului frigider sau e atașat de partea 
posterioară a frigiderului.
Scoateţi și aruncaţi ambalajul mânerului și scotch-ul.
Designul mânerului diferă de la un frigider la altul.
Vă rugăm să consultaţi instrucţiunile adecvate pentru 
modelul dv., de dedesubt.
Mânere pentru compartimentul frigider
Mâner montat frontal - Modelul 1 
Unelte necesare
•
Șurubelniţă cu cap în cruce
•
Șurubelniţă hexagonală de 5/16”
Pentru montare: 
1.
Scoateţi șuruburile cu cap hexagonal de 0,6 cm de pe 
ușă cu ajutorul unei șurubelniţe hexagonale și scoateţi 
șurubul cu cap în cruce din partea de sus a ușii.
•
Dacă schimbaţi latura pe care e montată ușa, scoateţi 
dopurile pentru ușă din partea opusă a ușii și introduceţi-
le în orificiile pentru șuruburi.
2.
Aliniaţi orificiile pentru mânere cu orificiile pentru 
șuruburi de pe ușă și strângeţi cu cele două șuruburi 
scoase de pe ușă la pasul 1. 
3.
Găsiţi garnitura mânerului în punga cu documentaţie și 
instalaţi-o peste partea de sus și cea de jos a mânerului, 
ca în desen.
•
Fixaţi garnitura în partea de sus cu șurubul care a mai 
rămas de la pasul 1. 
•
Împingeţi partea de jos a garniturii peste partea 
inferioară a mânerului.
Pentru a scoate:
1.
Scoateţi garnitura din partea superioară a mânerului 
scoţând șurubul de sus al mânerului. 
•
Păstraţi garnitura și șurubul pentru a le pune la loc ulterior.
2.
Scoateţi de pe mâner garnitura din partea de jos, cu 
ajutorul părţii plate a tijei unei șurubelniţe, înfășurată în 
bandă de acoperire.
•
Păstraţi garnitura pentru a o pune la loc ulterior.
3.
Scoateţi cele două șuruburi cu cap hexagonal. 
•
Păstraţi șuruburile pentru a le pune la loc ulterior.
Mâner montat lateral
Unelte necesare
•
Șurubelniţă cu cap în cruce
Pentru montare:
1.
Scoateţi șuruburile de pe latura ușii.
2.
Aliniaţi mânerul cu montare laterală cu orificiile 
executate pe ușă.
3.
Introduceţi șuruburile în ordinea indicată în figură.
4.
Verificaţi ca mânerul ușii să fie bine fixat pe ușă.
Pentru a-l scoate:
Repetaţi procedura de instalare în ordine inversă.
61102001RO.fm  Page 188  Tuesday, September 13, 2005  4:11 PM
 
						

							189
Mânerele congelatoruluiMâner cu lăţime parţială
Unelte necesare
•Șurubelniţă cu cap în cruce
Pentru montare: 
1.Montaţi mânerul strângându-l cu șuruburile scoase de 
pe marginea ușii.
•Dacă schimbaţi direcţia de deschidere a ușii 
congelatorului, scoateţi dopurile pentru ușă din partea 
de sus a ușii și introduceţi-le în orificiile pentru șuruburi.
Pentru a-l scoate:
Scoateţi șuruburile mânerului cu o șurubelniţă cu cap în 
cruce și puneţi-le deoparte pentru a le folosi ulterior.
Mâner montat frontal - Modelul 2
Unelte necesare
•Mănuși de protecţie
•Șurubelniţă cu cap în cruce
•Cartelă de plastic pentru scoaterea ușii (sau cartelă de 
plastic de 0,1 cm grosime), păstraţi cartela 
Montarea unor prelungitoare pe mâner: (la unele modele) 
1.Aliniaţi mânerul și prelungitorul așa cum se indică în figură.
2.Introduceţi prelungitorul în deschiderea din mâner.
3.Aplicaţi o ușoară presiune pe ambele laturi ale 
prelungitorului.
4.Împingeţi prelungitorul până când se oprește pe 
marginea internă a mânerului.
Pentru a-l monta:
1.Mânerele trebuie orientate așa cum se indică în figură.
2.Aliniaţi clema pentru mânerul cu montare frontală cu 
clapetele de pe ușă.
3.Asiguraţi-vă că clemele mânerului sunt poziţionate puţin 
deasupra clapetelor de pe ușă. 
4.Rotiţi mânerul astfel încât să fie lipit de ușă.
5.Împingeţi mânerul în jos, spre clapeta superioară de pe 
ușă, suficient încât să poată rămâne agăţat fără a fi sprijinit.
6.Aliniaţi partea inferioară a mânerului cu clapeta de jos, 
de pe ușă. Apăsaţi capătul superior al mânerului spre 
suprafaţa ușii și apucaţi strâns capătul inferior al 
mânerului. Împingeţi ușor mânerul în sus, până când 
capătul inferior se fixează pe suprafaţa ușii, apoi 
inversaţi direcţia, împingându-l în jos, până când clapeta 
aproape că se angrenează cu clema.
7.Apucaţi mânerul bine și împingeţi-l în jos până când se 
aude un declic. Sunetul “click” indică faptul că clemele 
de prindere s-au angrenat strâns.
Pentru a-l scoate:
1.Depărtaţi mânerul de blatul ușii. În același timp strecuraţi 
cartela pentru scoaterea mânerului ușii sub baza 
inferioară a mânerului. Introduceţi cartela până la linie 
sau până când se oprește.
2.Apucaţi strâns capătul inferior al mânerului și ridicaţi-l ca 
să-l scoateţi.
61102001RO.fm  Page 189  Tuesday, September 13, 2005  4:11 PM
 
						

							190
Mâner montat frontal pentru congelatorMateriale necesare
•
Mănuși de protecţie.
•
Șurubelniţă cu cap în cruce.
•
Cartelă de plastic pentru scoaterea mânerului (sau 
cartelă de plastic de 0,1 cm grosime). Păstraţi cartela. 
Note
•
Acest model de mâner pentru congelator este puţin curbat.
Pentru o instalare corectă, asiguraţi-vă că mânerul e 
orientat ca în figură.
Pentru a-l monta:
1.
Aliniaţi clemele de pe mânerul ușii puţin la stânga faţă de 
clapetele montate pe ușa congelatorului. 
2.
Rotiţi mânerul astfel încât baza din stânga să fie lipită de 
ușă.
3.
Împingeţi baza din stânga a mânerului spre clapeta din 
stânga ușii și ușor spre dreapta, suficient încât să poată 
rămâne agăţat fără a fi sprijinit.
4.
În timp ce împingeţi baza din stânga a mânerului spre 
ușă, aliniaţi baza din dreapta a mânerului cu clapetele 
din dreapta, montate pe ușă.
5.
Acum, în timp ce ţineţi bine bazele din stânga și din 
dreapta ale mânerului, faceţi să alunece ușor mânerul 
către dreapta, până când baza din dreapta ajunge pe 
poziţie. În acest moment mânerul ar trebui să fie bine 
fixat pe suprafaţa ușii congelatorului, atât în stânga, cât 
și în dreapta.
6.
În timp de ţineţi încă bine cu mâna mânerul, apăsat pe 
suprafaţa ușii congelatorului, inversaţi direcţia puţin pentru 
a vă asigura că s-a produs angrenarea clemă/clapetă. 
Faceţi să alunece mânerul către dreapta, cu fermitate, 
până când se aude un declic. Sunetul “click” indică faptul 
că clemele de prindere s-au angrenat strâns.
Pentru a-l scoate:
1.
La capătul din dreapta, depărtaţi baza mânerului de 
suprafaţa ușii congelatorului. În același timp strecuraţi 
cartela pentru scoaterea mânerului, care face parte din 
dotarea frigiderului, sub baza din dreapta a mânerului. 
Strecuraţi cartela până la linia indicată sau până când se 
oprește.
2.
Cu ambele mâini apucaţi bine mânerul, lângă baza din 
dreapta.
3.
Faceţi-l să alunece spre stânga, ridicaţi-l și depărtaţi-l de 
suprafaţă. 
Scoaterea mânerului
Mânere Euro
Acest model de mâner este montat din fabrică
Unelte necesare
•
cheie în formă de L de 3/32”
Pentru a-l scoate: 
•
Scoateţi șuruburile fixe de pe mâner cu o cheie în formă 
de L de 3/32”. 
•
Repetaţi operaţia la toate piciorușele pentru a scoate 
mânerul.
Pentru a-l pune la loc: 
•
Aliniaţi mânerul cu piciorușele de montare. 
•
Strângeţi bine toate șuruburile fixe pentru a fixa mânerul 
la locul lui.
61102001RO.fm  Page 190  Tuesday, September 13, 2005  4:11 PM
 
						

							191
RACORDUL DE APĂ
Deschiderea și închiderea ușilor de la 
compartimentul frigider (la unele modele) 
Noul dv. frigider are un design unic, cu două uși pentru 
compartimentul frigider. Fiecare ușă poate fi deschisă sau 
închisă independent de cealaltă.
Există o porţiune cu balamale verticale pe ușa din stânga a 
compartimentului frigider. Când ușa din stânga e închisă, 
porţiunea cu balamale formează în mod automat un sigiliu 
între cele două uși, când ambele uși sunt închise.
Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu 
curent înainte de a începe operaţiile.
•Dispozitivul de produs gheaţă și circuitul de apă trebuie 
să fie racordate la o sursă de alimentare cu apă potabilă 
și/sau apă purificată chimic.
•Racordul de apă trebuie să fie efectuat în concordanţă 
cu reglementările locale.
•Aparatul este livrat cu un furtun de apă și cu un conector 
de îmbinare, pentru racordarea la ţeava de apă și la 
sursa de alimentare cu apă (anumite modele)
•Scoateţi capacul de protecţie din capătul furtunului gri 
pentru apă.
•Conectaţi furtunul pentru apă (1) la conectorul de 
îmbinare (2).
Strângeţi cu mâna, apoi încă 1 sau 2 ture, acest lucru ar 
trebui să fie suficient (la unele modele conectorul este 
plasat direct pe furtunul pentru apă).
•Conectaţi conectorul de îmbinare (2) la sursa de 
alimentare cu apă a locuinţei (3).
•(4) Scoateţi capacul de plastic de pe orificiul de intrare al 
supapei pentru apă.
•(5) Introduceţi capătul tubului de plastic în orificiul de 
intrare al supapei pentru apă. 
•(6) Introduceţi piuliţa de alamă peste manșon și 
înșurubaţi piuliţa în orificiul de intrare. Strângeţi piuliţa cu 
o cheie. Nu strângeţi prea tare. Conectaţi tubul la suport 
cu ajutorul clemei pentru ţevi de apă (C). 
•Verificaţi ca furtunul pentru apă să nu fie răsucit.
•Aparatul este reglat în prealabil pentru funcţionarea la 
presiuni între 2,4 și 8,3 bar (35 și 120 PSI).
•Deschideţi robinetul de apă. Verificaţi și eliminaţi 
scurgerile.
•Aparatul nu necesită nici un reglaj și nici evacuarea apei.
4
5
6
61102001RO.fm  Page 191  Tuesday, September 13, 2005  4:11 PM
 
						

							192
CONEXIUNEA ELECTRICĂ
Împământarea aparatului este obligatorie prin lege. 
Producătorul nu-și asumă nici o răspundere pentru 
eventualele pagube aduse persoanelor, animalelor sau 
bunurilor, rezultate din nerespectarea recomandărilor.
Aveţi grijă ca instalarea și conexiunea electrică să fie 
efectuate de un inginer calificat conform instrucţiunilor 
fabricantului și reglementărilor de siguranţă în vigoare.
Controlaţi ca tensiunea indicată pe plăcuţa cu datele 
tehnice să corespundă cu tensiunea reţelei de alimentare.
Ștecherul aparatului trebuie să fie ușor accesibil chiar și 
după instalare, astfel încât aparatul să poată fi scos din 
priză dacă este nevoie.
Dacă acest lucru nu este posibil, conectaţi aparatul la 
sursa de alimentare cu curent prin intermediul unui 
întrerupător bipolar cu o distanţă minimă de separare între 
contacte de 3 mm, montat într-un loc ușor accesibil.
Dacă ștecherul cablului de alimentare și priza nu sunt de 
același tip, înlocuiţi priza.
Nu folosiţi prelungitoare sau adaptoare.
După instalare, controlaţi ca aparatul să nu fie așezat pe 
cablul de alimentare.
Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu curent 
prin scoaterea din priză. Nu trageţi de cablul de 
alimentare.
61102001RO.fm  Page 192  Tuesday, September 13, 2005  4:11 PM