Viking Lawn Mower MF 440, MF 460, MF 480, MF 860, MF 880 Instructions Manual

31
PORTUGUÊSPT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
GENERALIDADES
 Leia atentamente estas instruções. Fique a co-
nhecer todos os controlos e a utilização correcta 
da máquina.
 Antes da primeira utilização, todos os conduto-
res devem solicitar e receber formação prática 
sobre o funcionamento da máquina. Deve atri-
buir-se particular importância ao facto de:
a. A utilização de carrinhos corta-relva reque-
rem cuidado e concentração.
b. Em terrenos inclinados não é possível contro-
lar por travagem um carrinho...

32
PORTUGUÊSPT
pés afastados das lâminas.
 Não ponha o motor a funcionar em recintos fe-
chados em que pode haver acumulação de gases 
perigosos de monóxido de carbono.
 Utilize a máquina apenas com luz de dia ou em 
situações de boa iluminação.
 Utilize sempre protectores auriculares.
 Tenha cuidado ao aproximar-se de obstáculos 
que tapem a sua visão.
 Mantenha sempre as crianças afastadas da área 
de funcionamento da máquina. Peça a outro 
adulto para tomar conta das crianças.
 Tome atenção...

33
PORTUGUÊSPT
os acessórios/ferramentas nos locais próprios 
para os mesmos na máquina. A condução sem 
acessórios pode ter um efeito negativo sobre a 
estabilidade da máquina.
 Cuidado quando utilizar depósitos para recolha 
de relva ou outros acessórios. Estes podem alte-
rar a estabilidade da máquina, especialmente 
nos terrenos inclinados.
 Desengate o mecanismo dos acessórios, desli-
gue o motor e desligue o cabo da vela de ignição 
ou retire a chave do dispositivo de arranque:
a. Para retirar...

34
PORTUGUÊSPT
ARMAZENAMENTO
Esvazie o depósito de gasolina. Ponha o motor a 
funcionar e deixe-o ligado até parar por si próprio.
Substitua o óleo enquanto o motor estiver ainda 
morno. 
Desenrosque a vela de ignição e deite uma colher 
de sopa de óleo para dentro do cilindro. Rode o 
motor algumas vezes de modo a distribuir bem o 
óleo pelo cilindro. Instale a vela de ignição. 
Limpe toda a máquina. É especialmente importan-
te limpar por baixo da plataforma de corte. Reto-
que a pintura danificada...

35
PORTUGUÊSPT
 Não elimine as baterias de chumbo substituídas 
juntamente com o lixo normal. Entregue num 
ponto de recolha de baterias para reciclagem.
 Substitua o silenciador se este se avariar. Quan-
do efectuar reparações, utilize sempre peças so-
bressalentes genuínas. 
 Se a máquina estiver equipada de origem com 
um catalisador e este se estragar, deve instalar 
um novo catalisador depois de remover o anti-
go. 
 Peça sempre a uma especialista para regular o 
carburador, em caso de...

36
NORSKNO
SIKKERHETSINSTRUKSER
GENERELT
 Les instruksene nøye.  Lær deg alle betjening-
sorganer samt riktig måte å betjene maskinen 
på. 
 Før maskinen tas i bruk, må alle førere sørge for 
å få praktisk opplæring i bruk av maskinen.  
Legg særlig vekt på følgende:
a. Bruk av hagetraktorer krever oppmerksomhet 
og konsentrasjon. 
b. Det er ikke mulig å få kontroll over en hage-
traktor som begynner å skli i en skråning ved å 
bremse.  De viktigste årsakene til at man mister 
kontrollen er for dårlig...

37
NORSKNO
 Vær forsiktig ved rygging. Se deg bakover etter 
eventuelle hindringer før og under rygging. Se 
opp for små barn.
 Frikople kniven/knivene og clutchen før du 
starter motoren. 
 Hold aldri hender og føtter i nærheten av eller 
under roterende deler. Se opp for knivene. Stå 
ikke rett foran utkaståpningen.
 Unngå å bruke maskinen på våte gressmatter.
 Vær forsiktig i bakker og skråninger. Ved 
kjøring opp eller ned bakker eller skråninger må 
du unngå plutselig start og stopp av...

38
NORSKNO
 Reduser gasspådraget når du skal stanse mo-
toren. Hvis motoren er utstyrt med bensinkran, 
skal denne stenges når arbeidet er avsluttet. 
 Vær forsiktig med flerknivsaggregat, da én rot-
erende kniv kan få andre kniver til å rotere.
 Med originaltilbehør montert kan maskinen 
kjøres i maks. 10  helling, uansett retning. 
 Klippeaggregatets originalkniv/kniver må ikke 
skiftes ut med uoriginalt utstyr som f.eks. er be-
regnet på moseriving. Hvis slikt utstyr benyttes, 
gjelder ikke...

39
NORSKNO
Bruk disse identitetsbegrepene ved all kontakt med 
serviceverksteder og ved kjøp av reservedeler.
Noter nummeret ovenfor på siste side i dette heftet 
med en gang du har kjøpt maskinen.  
MILJØ
For å verne om miljøet anbefaler vi at du tar 
spesielt hensyn til følgende punkter:
 Bruk alltid Alkylatbensin (miljøbensin).
 Bruk alltid en trakt og/eller bensinkanne med 
overfyllingssikring for å unngå søl når du fyller 
bensin. 
 Fyll ikke bensintanken helt opp. 
 Fyll ikke på for mye motor-...

40
SVENSKASV
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ALLMÄNT
 Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla 
reglage samt rätt användning av maskinen.
 Före användning måste alla förare söka och er-
hålla praktisk utbildning i handhavandet av ma-
skinen. Betona särskilt vikten av att:
a. Användning av åkgräsklippare kräver akt-
samhet och koncentration.
b. Man, i sluttningar, inte får kontroll över en 
kanande åkgräsklippare genom att bromsa. Hu-
vudorsakerna till att man tappar kontrollen är 
otillräckligt hjulgrepp,...