Variolux Lawn Mower 41 E Instructions Manual German Version
Here you can view all the pages of manual Variolux Lawn Mower 41 E Instructions Manual German Version. The Variolux manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 71
BIH| Priručnik za upotrebu 2. Opis komandi Startovanje i zaustavljanje motora Motor je kontrolisan prekidačem sa duplom komandom, s ciljem spriječavanja slučajnog pokretanja. Za pokretanje, pritisnuti dugme (2) i povići ručicu (1). Motor se automatski zaustavlja puštanjem ručice (1). Podešavanje visine reza Podešavanje visine obavlja se pomoću odgovarajuće ručke (1). OBAVITI OPERACIJU SA ZAUSTAVLJENIM SJEČIVOM. Podešavanje visine ručke Vaša kosilica posjeduje teleskopski sistem...
Page 72
BIH| Priručnik za upotrebu 70 3. Košenje trave Priključak za vreću Podići štitnik od kamenja i pravilno pričvrstiti vrećicu (1) kao što je prikazano na crtežu. PAŽNJA – Ova mašina treba uvijek raditi sa ispravno namontiranom vrećom za skupljanje trave. Start Pravilno prikopčati produžni kabal kako je prikazano. Za pokretanje motora pritisnuti sigurnosno dugme (2) i povući ručicu (1) prekidača.Košenje trave Prilikom košenja, voditi računa da se električni kabal nalazi uvijek...
Page 73
BIH| Priručnik za upotrebu 71 4. Standardno održavanje VAŽNO – Pravilno i redovno održavanje je neophodno da bi se kroz vrijeme održao nivo sigurnosti i originalni efekti rada mašine. 1) Nositi debele radne rukavice prilikom svake radnje čišćenja, održavanja i regulaže mašine. 2) Poslije svakog košenja, ukloniti ostatke trave i blata koji su se zavukli unutar šasije, da bi se izbjeglo otežavanje svakog budućeg startanja mašine. Demontiranje sječiva Svaka intervencija na sječivu se...
Page 75
RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË 73 à à‰ ‰Â ÂÌ ÌÚ ÚË ËÙ ÙË ËÍ Í‡ ‡ˆ ˆË ËÓ ÓÌ ÌÌ Ì‡ ‡fl fl ÚÚ‡ ‡· ·Î ÎË Ë˜ ˜Í ͇ ‡„ „ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍË Ë é éÔ ÔË ËÒ Ò‡ ‡Ì ÌË Ë  ÓÓ· ·Ó ÓÁ ÁÌ Ì‡ ‡˜ ˜Â ÂÌ ÌË ËË Ë, , ËËÏ Ï ² ˛˘ ˘Ë Ëı ıÒ Òfl fl Ì̇ ‡ ˚ ˚˜ ˜‡ ‡„ „‡ ‡ı ı ÛÛË Ë ‡ ‡‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË Ëfl fl ((„ „‰ ‰Â Â Ô Ô Â Â‰ ‰Û ÛÒ ÒÏ ÏÓ ÓÚ Ú Â ÂÌ ÌÓ Ó) ) è è ‡ ‡‚ ‚Ë ËΠ· ‡ ··Â ÂÁ ÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ̇ χ¯ËÌÂ...
Page 76
RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ç çÓ Ó Ï Ï˚ ˚ ··Á ÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ëä äÓ ÓÚ ÚÓ Ó ˚ ˚  ‰‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ Ì˚ ˚ ÓÓ· ·fl flÁ Á‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ Ó ‚ ‚˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl flÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl A A) ) éé· ·Û Û˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ë  1) ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÔÓ·ÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ‡·ÓÚÂ. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. 2) àÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Îfl Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl Ë Ò·Ó‡ Ú‡‚˚. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‚ˉ˚...
Page 77
RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ë ‰Âʇ ÌÓ„Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌÓʇ. 15) ç ̇ÍÎÓÌflÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇. ÖÒÎË Ê ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì ̇ÍÎÓÌflÈڠ ·Óθ¯Â ÌÛÊÌÓ„Ó, Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÔÛÒÚËÚ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·Â ÛÍË ÛÊ Á‡ÌflÎË ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 16) ç ÔË·ÎËʇÈÚ ÛÍË Ë ÌÓ„Ë Í ‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ Ëı ÔÓ‰...
Page 78
RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË 1 1. . áᇠ‡‚ ‚  ¯ ¯Â ÂÌ ÌË Ë  ÏÏÓ ÓÌ ÌÚ Ú‡ ‡Ê ʇ ‡ è èê êà àå åÖ Öó óÄ Äç çà àÖ Ö –– ÇÇ ÏÏÓ ÓÏ Ï ÂÌ ÌÚ Ú ÔÔÓ ÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡‚ ‚Í ÍË Ë Ì Ì ÂÍ ÍÓ ÓÚ ÚÓ Ó ˚ ˚  ÛÛÒ ÒÚ Ú Ó ÓÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚‡ ‡ ÏÏÓ Ó„ „Û ÛÚ Ú ··˚ ˚Ú Ú¸ ¸ ÛÛÊ ÊÂ Â Û ÛÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚ΠΠÂÌ Ì˚ ˚ Ì̇ ‡ Ïχ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì Â. . å åÓ ÓÌ ÌÚ Ú‡ ‡Ê Ê Û ÛÍ ÍÓ Ófl flÚ ÚÍ ÍË Ë ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «5». ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Ó ÛÔÓ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ¯‡ÒÒË ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÍË (1) Ë...
Page 79
RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË 2 2. . ééÔ ÔË ËÒ Ò‡ ‡Ì ÌË Ë  ÓÓ „ „‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚ ÛÛÔ Ô ‡ ‡‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË Ëfl fl è èÛ ÛÒ ÒÍ Í ËË ÓÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚ ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ‰‚ÓÈ- ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ. ÑÎfl Â„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (2) Ë ÔÓÚflÌËÚ ˚˜‡„ (1). èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡ (1) ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ê ê „ „Û ÛÎ ÎË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ë  ‚‚˚ ˚Ò ÒÓ ÓÚ Ú˚ ˚ ÒÒÍ Í‡ ‡¯ ¯Ë Ë‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl Ç˚ÒÓÚÛ...
Page 80
RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË 78 3 3. . ëëÍ Í‡ ‡¯ ¯Ë Ë‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ë  ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚ á ᇠ‡Í Í Â ÂÔ ÔΠΠÂÌ ÌË Ë  ÏÏ ¯ ¯Í ͇ ‡ èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔËڠϯÓÍ (1), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö –– Ñч ‡Ì ÌÌ Ì˚ ˚È È ÔÔ Ë Ë· ·Ó Ó ‰‰Ó ÓÎ ÎÊ Ê ÂÌ Ì ‚‚Ò Ò „ „‰ ‰‡ ‡ ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ÒÒ ÔÔ ‡ ‡‚ ‚Ë ËΠθ ¸Ì ÌÓ Ó ÛÛÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚ΠΠÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚Ï Ï Ï Ï ¯ ¯Í ÍÓ ÓÏ Ï ‰‰Î Îfl fl ÒÒ· ·Ó Ó ‡ ‡ ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚ è èÛ ÛÒ ÒÍ Í è‡‚ËθÌÓ...