Variolux Lawn Mower 41 E Instructions Manual German Version

CZ| Návod k použití
2. Popia ovládání
Startování a zastavení motoru
Motor  je  vybaven  dvoufunkčním  pojistným
spínačem,  který  zabraňuje  jeho  náhodnému
spuštění. 
Pro  uvedení  motoru  do  chodu  je  třeba  stisknout
tlačítko (2) a přitáhnout páku (1). 
Motor  se  zastaví  automaticky  při  puštění  této
páky (1).
Seřízení výšky sekání
Seřízení  výšky  se  provádí  prostřednictvím
příslušné páky (1).
NASTAVOVÁNÍ  VÝŠKY  SEKÁNÍ  PROVÁDĚJTE
POUZE PŘI ZASTAVENÉM NOŽI.Seřízení výšky rukojeti
Vaše...

CZ| Návod k použití
30
3. Sekání trávy
Uchycení koše
Zvedněte  ochranný  kryt  a  nasaOte  správně
sběrací koš (1), jak je to znázorněno na obrázku.
UPOZORNĚNĺ–  Tento  stroj  musí  neustále
pracovat  se  správně  namontovaným  košem  pro
sběr trávy.
Startování
Správně  uchyUte  prodlužovací  kabel  znázor-
něným způsobem.
Pro  startování  motoru  stiskněte  pojistný  spínač
(2) a přitáhněte páku (1) vypínače.Sekání trávy
Během  sekání  zajistěte,  aby  se  elektrický  kabel
nacházel  vždy  za  Vámi  a...

CZ| Návod k použití
31
4. Běžná údržba
DŮLEŽITÉ  –  Pravidelná  a  pečlivá  péče  o
sekačku  je  nezbytná  pro  zachování  výkonu  a
bezpečnosti stroje.
1) Během  práce  na  sekačce  (čistění,  údržby,
seřizování) používejte pracovní rukavice.
2) Po  každém  sekání,  vyčistěte  skříň  sekačky
vodou  od  nánosu  posekané  trávy  a  prachu.
Pokud  nános  zaschne,  může  způsobit  obtíže
při následném použití sekačky.
Demontáž čepele
Všechny  operace  na  noži  se  musí  provádět  ve
specializovaném...

PL| Instrukcje obsługi
33
Tabliczka znamionowa urządzenia
Przepisy bezpieczeństwa
Kosiarkę  należy  używać  z  zachowaniem  środków  ostrożności.  W  tym  celu  umieszczono  na  kosiarce
piktogramy  służące  przypominaniu  o  podstawowych  zasadach  bezpiecznego  użytkowania  urządze-
nia. Poniżej opisane jest ich znaczenie. 
Zalecamy  również  zapoznać  się  dokładnie  z  zasadami  bezpieczeństwa  zawartymi  w  niniejszej
instrukcji.1.Poziom natężenia dźwięku zgodny z
normą 2000/14/CE
1a.Stwierdzony...

PL| Instrukcje obsługi
Zasady bezpieczeństwaBezwzgl dnie przestrzegać niniejsze
instrukcje
A) Podstawowe zasady bezpieczeństwa
1)  Przeczytać  uważnie  instrukcje  obsługi.
Zapoznać się dokładnie z systemem sterowania i
właściwym  sposobem  użytkowania  niniejszego
urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik
kosiarki.
2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego
jest ona przeznaczona, tzn. do koszenia i zbiera-
nia  pokosu  z  trawnika.  Jakiekolwiek  inne  zasto-
sowanie  może  okazać  się...

PL| Instrukcje obsługi
instrukcji,  trzymając  stopy  z  dala  od  korpusu
kosiarki. 
15)  Nie  przechylać  kosiarki  podczas  włączania
silnika,  chyba  że  jest  to  konieczne  do  urucho-
mienia.  W  tym  wypadku  nie  przechylać  jej  bard-
ziej, niż jest to absolutnie konieczne oraz podno-
sić  jedynie  od  strony  oddalonej  od  użytkownika.
Przed  obniżeniem  kosiarki  upewnić  się  zawsze,
że obie ręce znajdują się na sterze.
16) Nie przybliżać rąk i stóp w stronę wirujących
elementów  kosiarki....

PL| Instrukcje obsługi
1. Montaż kosiarki
UWAGA  -  Maszyna  moze  byc  dostarczona  z
niektórymi czesciami juz zamontowanymi.
Montaż uchwytu
Ustawić dźwignię regulującą wysokość koszenia
trawy w pozycji «5».
Wsunąć  do  oporu,  w  otwory  korpusu,  dolną
część  uchwytu  (1)  i  przykręcić  go  śrubami  (2)
znajdującymi się na wyposażeniu, uważając, aby
przykręcić je dokładnie aż do oporu.
Przymocować górną część uchwytu (3) do części
dolnej  (1)  przy  pomocy  uchwytów  (4)  i  nasadek
metalowych  (5)...

PL| Instrukcje obsługi
2. Elementy sterowania
Rozruch i zatrzymanie silnika
Silnik  jest  uruchamiany  za  pomocą  specjalnego
wyłącznika  dwuruchowego,  zabezpieczającego
przed  przypadkowym  uruchomieniem.  W  celu
uruchomienia  kosiarki  należy  najpierw  nacisnąć
przycisk  (2),  a  następnie  przyciągnąć  dźwignię
wyłącznika (1). 
Silnik  wyłącza  się  automatycznie  po  zwolnieniu
dźwigni (1).
Regulowanie wysokości koszenia
Regulacji  wysokości  dokonuje  się  za  pomocą
odpowiedniej dźwigni (1)....

PL| Instrukcje obsługi
38
3. Koszenie trawnika
Zaczep worka
Podnieść osłonę i umocować prawidłowo pojem-
nik (1) jak wskazuje rysunek.
OSTRZEŻENIE  –  Ta  maszyna  musi  zawsze
pracować  z  prawidłowo  zamontowanym
workiem na trawę.
Rozruch
Zaczepić  prawidłowo  przewód  przedłużacza  jak
wskazano.
W  celu  uruchomienia  kosiarki  należy  najpierw
nacisnąć  przycisk  (2),  a  następnie  przyciągnąć
dźwignię wyłącznika (1).Koszenie trawy
Podczas koszenia należy dbać o to, aby przewód
połączeniowy...