Variolux Lawn Mower 41 E Instructions Manual German Version

							BIH| Priručnik za upotrebu
2. Opis komandi
Startovanje i zaustavljanje motora
Motor  je  kontrolisan  prekidačem  sa  duplom
komandom,  s  ciljem  spriječavanja  slučajnog
pokretanja.
Za pokretanje, pritisnuti dugme (2) i povići ručicu
(1).  Motor  se  automatski  zaustavlja  puštanjem
ručice (1).
Podešavanje visine reza
Podešavanje  visine  obavlja  se  pomoću
odgovarajuće ručke (1).
OBAVITI  OPERACIJU  SA  ZAUSTAVLJENIM
SJEČIVOM. Podešavanje visine ručke
Vaša  kosilica  posjeduje  teleskopski  sistem  za
podešavanje  ručke  na  takav  način  da  se  držač  i
komande  nalaze  na  optimalnoj  visini,  u  odnosu
na visinu tela korisnika.
Podešavanje  se  izvodi  popuštajući  matice  (1)  i
vukući ili gurajući držać ručke (2) dok se ne posti-
gne željena pozicija; po završenom podešavanju,
dobro zavrnuti matice (1).
69
1
12
STOP
START
11
2 
						

							BIH| Priručnik za upotrebu
70
3. Košenje trave
Priključak za vreću
Podići  štitnik  od  kamenja  i  pravilno  pričvrstiti
vrećicu (1) kao što je prikazano na crtežu.
PAŽNJA  –  Ova  mašina  treba  uvijek  raditi  sa
ispravno namontiranom vrećom za skupljanje
trave.
Start
Pravilno  prikopčati  produžni  kabal  kako  je
prikazano.
Za  pokretanje  motora  pritisnuti  sigurnosno
dugme (2) i povući ručicu (1) prekidača.Košenje trave
Prilikom  košenja,  voditi  računa  da  se  električni
kabal  nalazi  uvijek  iza  kosilice  na  pokošenom
dijelu travnjaka.
Izgled  travnjaka  će  biti  bolji  ukoliko  se  košenje
obavi na istoj visini i naizmjenično u dva smijera.
Kraj rada
Na kraju rada pustiti ručicu (1). 
Isključiti  produžni  kabal  PRVO  iz  glavne  utičnice
(2) a NAKNADNO iz prekidača kosilice (3).
SAČEKATI  ZAUSTAVLJANJE  SJEČIVA  prije
započinjanja bilo kakvih radnji na kosilici.
1
1
2
1
2
3
1
2 
						

							BIH| Priručnik za upotrebu
71
4. Standardno održavanje
VAŽNO  –  Pravilno  i  redovno  održavanje  je
neophodno  da  bi  se  kroz  vrijeme  održao  nivo
sigurnosti i originalni efekti rada mašine.
1) Nositi  debele  radne  rukavice  prilikom  svake
radnje čišćenja, održavanja i regulaže mašine.
2) Poslije svakog košenja, ukloniti ostatke trave i
blata koji su se zavukli unutar šasije, da bi se
izbjeglo otežavanje svakog budućeg startanja
mašine.
Demontiranje sječiva
Svaka  intervencija  na  sječivu  se  mora  izvršiti  u
specijaliziranom centru.
Napomena  za  specijalizirani  centar:
Namontirati  sječivo  (2)  po  redosledu  prikazanom
na  slici,  pri  tom  zavrnuti  centralni  šraf  (1)  s  dina-
mometričnim ključem, podešen na 16-20 Nm.Čuvanje
Čuvati kosilicu na suhom.
Uputstva za čišćenje
Ne  kvasiti  vodom  i  izbjegavati  dodir  vode  sa
motorom i električnim komponentama.
Ne  koristiti  agresivne  tekučine  prilikom  pranja
šasije.
U slučaju bilo kojeg problema, slobodno kontak-
tirajte najbliži Servis ili vašeg Prodavca.
1
2 
						

							RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
73
à
à‰
‰Â
ÂÌ
ÌÚ
ÚË
ËÙ
ÙË
ËÍ
͇
‡ˆ
ˆË
ËÓ
ÓÌ
ÌÌ
̇
‡fl
fl ÚÚ‡
‡·
·Î
ÎË
˘
˜Í
͇
‡„
„ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍË
Ë
é
éÔ
ÔË
ËÒ
Ò‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÓÓ·
·Ó
ÓÁ
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë,
, ËËÏ
ÏÂ
²
˛˘
˘Ë
Ëı
ıÒ
Òfl
fl Ì̇
‡ ˚
˚˜
˜‡
‡„
„‡
‡ı
ı ÛÛË
Ë
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ((„
„‰
‰Â
Â
Ô Ô
Â
‰
‰Û
ÛÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó)
)
è
è
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
èË  ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ  ÒΉÛÂÚ  Òӷβ‰‡Ú¸  ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.  ë  ˝ÚÓÈ  ˆÂθ˛  ̇  χ¯ËÌÂ
ËϲÚÒfl Ú‡·Î˘ÍË Ò ËÒÛÌ͇ÏË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏË Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚Ë·ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. àı
Á̇˜ÂÌË ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ÌËÊÂ.
KÓÏ  ÚÓ„Ó,  ÂÍÓÏẨÛÂÏ  ‚ÌËχÚÂθÌÓ  ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl  Ò  Ô‡‚Ë·ÏË  ÚÂıÌËÍË  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ „·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.1 1.
.
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â
2000/14/CE
1 1a
a.
.
Ç˚fl‚ÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ
2 2.
.
å‡ÍËӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ
‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE
3 3.
.
ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒ͇
4 4.
.
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
5 5.
.
ꇷӘ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ó·/ÏËÌn
6 6.
.
íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË
6 6a
a.
.
ëÂÚËÙË͇ˆËÓÌ̇fl χÍËӂ͇
7 7.
.
ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ
8 8.
.
ÇÂÒ ‚ Í„ (ÂÒÎË ‚˚¯Â 25 Í„)
9 9.
.
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
1 10
0.
.
ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
1 11
1.
.
ò‡ÒÒË
1 12
2.
.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
1 13
3.
.
çÓÊ
1 14
4.
.
ᇢËÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ
1 15
5.
.
ë·ÓÌ˚È Ï¯ÓÍ
1 16
6.
.
êÛÍÓflÚ͇
1 17
7.
.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
1 18
8.
.
KÂÔÎÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
1 1.
. ÇÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â:
:
éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡-
Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
2 2.
. ééÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ‚‚˚
˚·
·
Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó‚
‚.
. 
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰‡ÎËÚ¸ β‰ÂÈ ËÁ
‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚.
3 3.
.é
éÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó,
, ÓÓÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚Â
 ÌÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë!
! 
èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó
ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
4 4.
.Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â:
: 
ÑÂÊËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚‰‡ÎË ÓÚ ÌÓʇ.
1516
121311
181714
LWA
2006 S/N°
dB
Model:
Manufactured byGGP ITALY SPAVia del Lavoro, 6 - 31033
Castelfranco Veneto (TV) ITALY
GEMESSENE
LÄRMPEGELdB
IPX4Type:kW-V~kgmin-1Hz
45966a10
387211a
1
2
3
4
12
1 1.
.Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ2
2.
.ïÓ‰
í
íÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒÚ
Ú
‡
‡Ì
Ì ÖÖë
ë.
.
ç ‚˚Íˉ˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï
ÏÛÒÓÓÏ! Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2002/96/ÖG Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËflË ÒÚ‡Ó„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Âfi ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË
Á‡ÍÓ̇ÏË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ·˚‚¯Ë ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‰ÓÎÊÌÓ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.  
						

							RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ç
çÓ
Ó
Ï
Ï˚
˚ ··Á
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ëä
äÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ÓÓ·
·fl
flÁ
Á‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó
‚ ‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl
A
A)
) éé·
·Û
Û˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
1) ÇÌËχÚÂθÌÓ  ÔÓ˜ÚËÚ  ËÌÒÚÛ͈ËË.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸  Ò  Ó„‡Ì‡ÏË  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  Ë
ÓÔÓ·ÛÈÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  ‚  ‡·ÓÚÂ.  ç‡Û˜ËÚÂÒ¸
·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2) àÒÔÓθÁÛÈÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  ÚÓθÍÓ  ÔÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏÛ  ̇Á̇˜ÂÌ˲,  ÚÓ  ÂÒÚ¸  ‰Îfl
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl Ë Ò·Ó‡ Ú‡‚˚. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‚ˉ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  ÏÓ„ÛÚ  ÒÓÁ‰‡Ú¸  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸  Ë
Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· β‰flÏ Ë/ËÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
3) çË  ‚  ÍÓÂÏ  ÒÎÛ˜‡Â  Ì  ‡Á¯‡ÈÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ  ‰ÂÚflÏ  ËÎË  Îˈ‡Ï,
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ  ıÓÓ¯Ó  Á̇ÍÓÏ˚Ï  Ò  Ô‡‚Ë·ÏË
Ó·‡˘ÂÌËfl  Ò  ÌÂÈ.  åÂÒÚÌÓ  Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó
ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏËÌËχθÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
4) çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ:
– ÂÒÎË  ‚·ÎËÁË  ̇ıÓ‰flÚÒfl  β‰Ë  (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ  ‰ÂÚË)
ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚Â;
– ÂÒÎË  ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ  ÔËÌflÎ  ωË͇ÏÂÌÚ˚  ËÎË
‚¢ÂÒÚ‚‡,  ÍÓÚÓ˚  ÒÌËʇ˛Ú  Â‡ÍˆË˛  Ë
ÛÓ‚Â̸ ‚ÌËχÌËfl.
5) èÓÏÌËÚÂ,  ˜ÚÓ  ÓÔÂ‡ÚÓ  ËÎË  ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÌÂÒÂÚ  ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸  Á‡  ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚  ÒÎÛ˜‡Ë  Ë
Û˘Â·,  ÍÓÚÓ˚È  ÏÓÊÂÚ  ·˚Ú¸  ̇ÌÂÒÂÌ  ‰Û„ËÏ
Îˈ‡Ï ËÎË Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
B B)
) èèÓ
Ó‰
‰„
„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë
1) èË  Ò͇¯Ë‚‡ÌËË  ‚Ò„‰‡  ̇‰Â‚‡ÈÚ  ÔÓ˜ÌÛ˛
Ó·Û‚¸  Ë  ‰ÎËÌÌ˚  ·˛ÍË.  ç  ‡·ÓÚ‡ÈÚ  Ò
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ  ·ÓÒËÍÓÏ  ËÎË  ‚  ÓÚÍ˚Ú˚ı
҇̉‡ÎËflı. 
2) ÇÌËχÚÂθÌÓ  ÓÒÏÓÚËÚ  ‡·Ó˜ËÈ  Û˜‡ÒÚÓÍ  Ë
Û·ÂËÚ  ‚ÒÂ,  ˜ÚÓ  ÏÓÊÂÚ  ·˚Ú¸  ‚˚·Ó¯ÂÌÓ
χ¯ËÌÓÈ, ÎË·Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ Ë
‰‚Ë„‡ÚÂθ  (͇ÏÌË,  ‚ÂÚÍË,  ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ,  ÍÓÒÚË  Ë
Ú.‰.).
3) èÂ‰  ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ  Ôӂ‰ËÚ  Ó·˘ËÈ
ÓÒÏÓÚ  Ë  ÓÒÏÓÚ  ÌÓÊÂÈ,  ÔÓ‚Âflfl,  ˜ÚÓ  ‚ËÌÚ˚  Ë
ÂÊÛ˘ËÈ  ÛÁÂÎ  Ì  ËÁÌÓ¯ÂÌ˚  Ë  Ì  ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
á‡ÏÂÌËÚ  ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚  ËÎË  ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚  ÌÓÊË
Ë  ‚ËÌÚ˚  ‚ÒÂÏ  ·ÎÓÍÓÏ  ‰Îfl  ÒÓı‡ÌÂÌËfl
·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË. 
4) èÂ‰  ̇˜‡ÎÓÏ  ‡·ÓÚ˚  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ó„‡Ê‰ÂÌËfl  ̇  ‚˚ıӉ  (ϯÓÍ  ËÎË  Ó„‡Ê‰ÂÌËÂ
ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ).
5) ÇçàåÄçàÖ:  éèÄëçéëíú!  Ç·ÊÌÓÒÚ¸  Ë
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ:
– ‡·ÓÚ‡  Ò  ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË  ͇·ÂÎflÏË  Ë  Ëı
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË  ‰ÓÎÊÌ˚  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl  ‚  ÒÛıËı
ÛÒÎÓ‚Ëflı;
– ÌËÍÓ„‰‡  Ì  ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ  ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡  ˝ÎÂÍÚË-
˜ÂÒÍÓÈ  ÓÁÂÚÍË  ËÎË  ͇·ÂÎfl  Ò  ‚·ÊÌÓÈ  ÁÓÌÓÈ
(ÎÛʇ ËÎË ‚·Ê̇fl Ú‡‚‡);
– ÒÓ‰ËÌÂÌË  ͇·ÂÎfl  Ë  ÓÁÂÚÓÍ  ‰ÓÎÊÌÓ  ·˚Ú¸
„ÂÏÂÚ˘ÌÓ„Ó    ÚËÔ‡.  àÒÔÓÎÁÛÈÚ  Û‰ÎËÌËÚÂÎË
ÒÓ  ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË  ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
„ÂÏÂÚ˘Ì˚ÏË  ÓÁÂÚ͇ÏË,  Ëϲ˘ËÏËÒfl  ‚ÚÓ„Ó‚ÎÂ.
– ÇÍβ˜ËÚ  ÔËÚ‡ÌË  ÔË·Ó‡  ‰ËÙÙÂÂÌ-
ˆË‡Î¸Ì˚Ï  ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ  (RCD  –  Residual
Current  Device)  Ò  ÚÓÍÓÏ  ‡Á˙‰ËÌÂÌËfl,  ÌÂ
Ô‚˚¯‡˛˘ËÏ 30 ÏA.
6) 䇷ÂÎË ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  Ì  ıÛÊ  ÚËÔ‡  H05RN-F  ËÎË
H05VV-F,  Ò  ÏËÌËχθÌ˚Ï  Ò˜ÂÌËÂÏ  1,5  ÏÏ2  Ë
χÍÒËχθÌÓÈ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÈ ‰ÎËÌÓÈ 25 Ï.
7) ᇈÂÔËÚ  ͇·Âθ  Á‡  ÍÂÔÎÂÌË  ÔÂ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚.
8) ëÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË  β·Ó„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó  ÔË·Ó‡  Í  ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ  ÒÂÚË
Á‰‡ÌËfl  ‰ÓÎÊÌÓ  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl  Í‚‡ÎËÙË-
ˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï  ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ,  ‚  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË  Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË  ÌÓχÏË.  çÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË  ÏÓÊÂÚ  ̇ÌÂÒÚË  ÒÂ¸ÂÁÌ˚È  Û˘Â·,
‚Íβ˜‡fl ÒÏÂÚ¸.
C C)
) èè
Ë
Ë ˝˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë 
1) ꇷÓÚ‡ÈÚ  ÚÓθÍÓ  ‰ÌÂÏ  ËÎË  ÔË  ıÓÓ¯ÂÏ
ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. 
2) àÁ·Â„‡ÈÚ  ‡·ÓÚ˚  ‚  ÏÓÍÓÈ  Ú‡‚  ËÎË  ÔÓ‰
‰ÓʉÂÏ. 
3) çË  ‚  ÍÓÂÏ  ÒÎÛ˜‡Â  Ì  ÔÂÂÂÁʇÈÚÂ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ  ÔÓ  ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ  ͇·Âβ.  ÇÓ
‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,  ˜ÚÓ·˚  ͇·Âθ
̇ıÓ‰ËÎÒfl Á‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ, ‚Ò„‰‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ  Ú‡‚˚.  àÒÔÓθÁÛÈÚ  ÍÂÔÎÂÌËÂ
͇·ÂÎfl,  Í‡Í  ÔÓ͇Á‡ÌÓ  ‚  ‰‡ÌÌÓÏ  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
˜ÚÓ·˚  ͇·Âθ  ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ  Ì  ÓÚÒÓ‰ËÌËÎÒfl,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl,  ‚  ÚÓ  Ê  ‚ÂÏfl,  Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ·ÂÁ ÛÒËÎËÈ, Í ÓÁÂÚÍÂ.
4) çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÚflÌËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Á‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ  ͇·Âθ,  ‡  Ú‡ÍÊ  Ì  ÚflÌËÚ  Á‡
͇·Âθ  ‰Îfl  ÓÚÍβ˜ÂÌËfl  Â„Ó  ÓÚ  ÓÁÂÚÍË.  çÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ  ͇·Âθ  ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï  ÚÂÔ·  Ë  ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ  ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl  ̇  ÌÂ„Ó  χÒ·,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚. 
5) ç‡ ÒÍÎÓ̇ı ‚Ò„‰‡ ËÏÂÈÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ
ÓÔÓ˚.
6) çËÍÓ„‰‡  Ì  ‡·ÓÚ‡ÈÚ  ·Â„ÓÏ,  ÚÓθÍÓ  ¯‡„ÓÏ;
ËÁ·Â„‡ÈÚ  ÒËÚÛ‡ˆËÈ,  ÍÓ„‰‡  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  ÚflÌÂÚ
Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó. 
7) KÓÒËÚ  Ú‡‚Û  ̇  ÒÍÎÓ̇ı  ÚÓθÍÓ  ‚
ÔÓÔÂ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‡ Ì ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. 
8) ÅÛ‰¸Ú  Ó˜Â̸  ‚ÌËχÚÂθÌ˚ÏË  ÔË  ÔÂÂÏÂÌÂ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒÍÎÓ̇ı.
9) ç ÍÓÒËÚ Ú‡‚Û Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÚ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı.
10) ÅÛ‰¸Ú  ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ  ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË,  ÂÒÎË
ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚflÌÛÚ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ò·fl. 
11) éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ  ÌÓÊ,  ÂÒÎË  Ú·ÛÂÚÒfl
̇ÍÎÓÌËÚ¸  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  ‰Îfl  ÔÂÂÌÓÒÍË,
ÔÂÂÒ˜¸  Û˜‡ÒÚÍË  ·ÂÁ  ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË  ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Í ÏÂÒÚÛ ‡·ÓÚ˚
Ë Ó·‡ÚÌÓ.
12) çËÍÓ„‰‡  Ì  ‚Íβ˜‡ÈÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ,  ÂÒÎË
Ó„‡Ê‰ÂÌËfl  ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚,  ËÎË  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ú‡‚˚ ËÎË Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ. 
13) Ç  ÏÓ‰ÂÎflı  Ò  Úfl„Ó‚˚Ï  ‡„„‡ÚÓÏ  ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÒˆÂÔÎÂÌË  ÔÂ‰‡˜Ë  ̇  ÍÓÎÂÒ‡  ‰Ó  ÚÓ„Ó,  ͇Í
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
14) á‡ÔÛÒ͇ÈÚ  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  Ò  ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛
74 
						

							RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ë ‰Âʇ ÌÓ„Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÌÓʇ. 
15) ç  ̇ÍÎÓÌflÈÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  ‚Ó  ‚ÂÏfl
‚Íβ˜ÂÌËfl  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,  ÂÒÎË  ‚  ˝ÚÓÏ  ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË  ‰Îfl  Á‡ÔÛÒ͇.  ÖÒÎË  Ê  ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,  Ì  ̇ÍÎÓÌflÈÚ    ·Óθ¯Â  ÌÛÊÌÓ„Ó,
Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‰‡Î¸¯Â
ÓÚ  ÓÔÂ‡ÚÓ‡.  èÂ‰  ÚÂÏ,  Í‡Í  ÓÔÛÒÚËÚ¸
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  ۷‰ËÚÂÒ¸,  ˜ÚÓ  Ó·Â  ÛÍË  ÛÊÂ
Á‡ÌflÎË ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
16) ç ÔË·ÎËʇÈÚ ÛÍË Ë ÌÓ„Ë Í ‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl
˜‡ÒÚflÏ  Ë  Ì  ÔÓÏ¢‡ÈÚ  Ëı  ÔÓ‰  ÌËÏË.  ÇÒ„‰‡
‰ÂÊËÚÂÒ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚˚·ÓÒ‡. 
17) ç  ÔÓ‰ÌËχÈÚ  Ë  Ì  Ú‡ÌÒÔÓÚËÛÈÚÂ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. 
18) éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  Ë  ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl:
– ÔÂ‰  β·ÓÈ  ÓÔÂ‡ˆËÂÈ  ÔÓ‰  ÂÊÛ˘ÂÈ
Ô·ÒÚËÌÓÈ  ËÎË  ‰Ó  ÚÓ„Ó,  Í‡Í  Ó˜ËÒÚËÚ¸  ͇̇Î
‚˚·ÓÒ‡;
– ‰Ó  ÚÓ„Ó,  Í‡Í  ÔËÒÚÛÔËÚ¸  Í  ÔÓ‚ÂÍÂ,  Ó˜ËÒÚÍÂ
ËÎË ‡·ÓÚ ̇ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÂ;
– ÔÓÒΠ Û‰‡‡  Ó  ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ  Ô‰ÏÂÚ.
èÓ‚ÂËÚ¸,  Ì  ·˚·  ÎË  ÔÓ‚ÂʉÂ̇  „‡ÁÓÌÓ-
ÍÓÒËÎ͇  Ë  ÔÓ‚ÂÒÚË  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È  ÂÏÓÌÚ  ‰Ó
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ; 
– ÂÒÎË  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  ̇˜Ë̇ÂÚ  ÒËθÌÓ
‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸,  ÌÂωÎÂÌÌÓ  ‚˚fl‚ËÚ¸  Ô˘ËÌÛ
‚Ë·‡ˆËÈ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÂÂ. 
– ͇ʉ˚È  ‡Á,  ÍÓ„‰‡  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
– ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚
19) éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ:
– ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÌËχÂÚ ËÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂڠϯÓÍ
‰Îfl Ò·Ó‡ Ú‡‚˚;
– ÔÂ‰  „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ  ‚˚ÒÓÚ˚  Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ
Ú‡‚˚.
20)  ÇÓ  ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚  ‚Ò„‰‡  ‰ÂÊËÚÂÒ¸  ̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ  ‡ÒÒÚÓflÌËË  ÓÚ  ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl  ÌÓʇ,
̇ÒÍÓθÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÎË̇ ÛÍÓflÚÍË.
D D)
) ííÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ËË ıı
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
1) ëÓ‰ÂÊËÚ  Á‡ÚflÌÛÚ˚ÏË  „‡ÈÍË  Ë  ‚ËÌÚ˚  ‰Îfl
Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË  ‚  ÚÓÏ,  ˜ÚÓ  χ¯Ë̇  ‚Ò„‰‡
·ÂÁÓÔ‡Ò̇  ÔË  ‡·ÓÚÂ.  ê„ÛÎflÌÓÂ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË  ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ  ‚‡ÊÌÓ  ‰Îfl
̇‰ÂÊÌÓÒÚË  Ë  ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÌËfl  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡-
ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
2) ÑÎfl  Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  ‚ÓÁ„Ó‡ÌËflÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ,  ‚  ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
‰‚Ë„‡ÚÂθ,  ÓÚ  Ú‡‚˚,  ÎËÒڸ‚  ËÎË  ËÁÎ˯ÍÓ‚
ÒχÁÍË.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ÒÓ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚ÓÈ
‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
3) ó‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ Ë Ï¯ÓÍ
‰Îfl  Ò·Ó‡  Ú‡‚˚  ̇  ̇΢ˠ ËÁÌÓÒ‡  ËÎË
ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl. 
4) èÂËӉ˘ÂÒÍË  ÔÓ‚ÂflÈÚ  ÒÓÒÚÓflÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ Ë Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ËÁÌÓÒ‡  ËÎË  ̇Û¯ÂÌËfl  ËÁÓÎflˆËË.  çË  ‚  ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â  Ì  ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸  Í  ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ
͇·Âβ  ÔÓ‰  ̇ÔflÊÂÌËÂÏ,  ÂÒÎË  ÓÌ  ÔÎÓıÓ
ËÁÓÎËÓ‚‡Ì.  éÚÍβ˜ËÚ  Â„Ó  ÓÚ  ÓÁÂÚÍË  ÔÂ‰
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ. 
5) èË  ‰ÂÏÓÌڇʠ Ë  ÏÓÌڇʠ ÌÓʇ  ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚.
6) Ç˚ÔÓÎÌËÚ  ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ  ÌÓʇ  ÔË  „Ó
Á‡ÚÓ˜ÍÂ.  ÇÒ  ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚  ̇  ÌÓÊ  ÓÔÂ‡ˆËË
(‰ÂÏÓÌÚ‡Ê,  Á‡ÚӘ͇,  ·‡Î‡ÌÒËӂ͇,  ÏÓÌÚ‡Ê  ̇
ÏÂÒÚÓ  Ë/ËÎË  Á‡ÏÂ̇)  fl‚Îfl˛ÚÒfl  ÒÎÓÊÌ˚ÏË  Ë
ÚÂ·Û˛Ú  ÒÔˆˇθÌ˚ı  ̇‚˚ÍÓ‚,  ÔÓÏËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó  ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÓ  ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,  ÓÌË  ‰ÓÎÊÌ˚
‚Ò„‰‡  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl  ‚  ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ
ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. 
7) èÓ  ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  ÌËÍÓ„‰‡  ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË Â ˜‡ÒÚË ËÎË Í‡·Âθ
ËÁÌÓ¯ÂÌ˚  ËÎË  ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚.  ÑÂÚ‡ÎË  ÒΉÛÂÚ
‚Ò„‰‡  Á‡ÏÂÌflÚ¸,  Ëı  ÌËÍÓ„‰‡  Ì  ÂÏÓÌÚËÛ˛Ú.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÚÓθÍÓ  ÙËÏÂÌÌ˚ÏË  Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË
(ÌÓÊË  ‰ÓÎÊÌ˚  ·˚Ú¸  ‚Ò„‰‡  χÍËÓ‚‡Ì˚    ).
á‡Ô˜‡ÒÚË  ‰Û„Ó„Ó  ͇˜ÂÒÚ‚‡  ÏÓ„ÛÚ  ÔË‚ÂÒÚË  Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲  χ¯ËÌ˚  Ë  ÓÔ‡ÒÌ˚Ï  ‰Îfl  Á‰ÓÓ‚¸fl
ÒËÚÛ‡ˆËflÏ.
E E)
) èèÂ
Â
Â
‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÍ
͇
‡ ËË ÔÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
1)  K‡Ê‰˚È  ‡Á,  ÍÓ„‰‡  Ú·ÛÂÚÒfl  ÔÂ‰‚ËÌÛÚ¸,
ÔÓ‰ÌflÚ¸,  ÔÂ‚ÂÁÚË  ËÎË  ̇ÍÎÓÌËÚ¸  χ¯ËÌÛ,
ÒΉÛÂÚ:
– ̇‰Â‚‡Ú¸ ÔÎÓÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚;
–  ÔÓ‰ÌËχڸ  χ¯ËÌÛ,  Ûı‚‡ÚË‚    ‚  Ú‡ÍËı  ÚӘ͇ı,
˜ÚÓ·˚  Ó̇  Ì  ‚˚ÒÍÓθÁÌÛ·,  Û˜ËÚ˚‚‡fl    ‚ÂÒ  Ë
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË;
-  Ô˂Θ¸  ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó  β‰ÂÈ,  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â  ‚ÂÒÛ
χ¯ËÌ˚  Ë  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï  Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó  Ò‰ÒÚ‚‡  ËÎË
ÏÂÒÚ‡,  ‚  ÍÓÚÓÓÏ  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ    ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸,  ËÎË  ÓÚÍÛ‰‡
ÒΉÛÂÚ Â Á‡·‡Ú¸.
75
C18D5D6D7
max 20°
A1A4B2B4B6.8C7.9
C15C16      
						

							RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
1
1.
. áá‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÏÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
ʇ
‡
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö –– ÇÇ ÏÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë
Ì ÌÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ÏÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ÛÛÊ
ÊÂ
Â
Û ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ Ì̇
‡ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
Â.
.
å åÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
Ê Û
ÛÍ
ÍÓ
Ófl
flÚ
ÚÍ
ÍË
Ë
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ˚˜‡„  „ÛÎËÓ‚ÍË  ‚˚ÒÓÚ˚
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl  ‚  ÔÓÎÓÊÂÌË  «5».  ÇÒÚ‡‚¸Ú  ‰Ó
ÛÔÓ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ¯‡ÒÒË ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÍË
(1)  Ë  Á‡ÍÂÔËÚ    ‚ıÓ‰fl˘ËÏË  ‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ
‚ËÌÚ‡ÏË  (2),  ÔË  ˝ÚÓÏ  ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸  Ó·  Ëı
Ô‡‚ËθÌÓÏ Á‡‚Ë̘˂‡ÌËË ‰Ó ÛÔÓ‡.
èËÍÂÔËÚ  ‚ÂıÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸  Û˜ÍË  (3)  Í
ÌËÊÌÂÈ (1) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Û˜ÂÍ (4) Ë ÍÛ„Î˚ı „‡ÂÍ (5), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
è èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
–  KÓ„‰‡  ͇ۘ  (4)  ̇ıÓ‰ËÚÒfl  ‚
ÒÎÓÊÂÌÌÓÏ  ÔÓÎÓÊÂÌËË,  ‚ËÌÚ  ‰ÓÎÊÂÌ
‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸  ÔË·Î.  ̇  2-3  ÏÏ  ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÍÛ„ÎÓÈ „‡ÈÍË (5) KÛ„Î˚  „‡ÈÍË  (5)  Û˜ÂÍ  (4)  ‰ÓÎÊÌ˚  ·˚Ú¸
Á‡ÚflÌÛÚ˚  Ú‡ÍËÏ  Ó·‡ÁÓÏ,  ˜ÚÓ·˚  Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÔÎÓÚÌÓ  Á‡ÍÂÔÎÂÌË  ‰‚Ûı  ˜‡ÒÚÂÈ  ÛÍÓflÚÍË
(1 Ë 3), Ì ÔË·„‡fl ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl.
á‡ÍÂÔËÚ  ͇·ÂÎË/ÚÓÒËÍË  Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ıÓÏÛÚ‡ÏË  (6  –  ÂÒÎË  ÓÌË
Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛ÚÒfl).
è‡‚ËθÌÓ  ÔÓÎÓÊÂÌË  ÍÂÔÎÂÌËfl  ͇·ÂÎfl/
ÚÓÒË͇ (7) ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
èÛÚÂÏ  ÓÒ··ÎÂÌËfl  Û˜ÂÍ  (8)  ÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ‚˚ÒÓÚÛ  ÛÍÓflÚÍË;  ÔÓ  ÓÍÓ̘‡ÌËË
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍË (8).
å åÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
Ê ÏÏÂ
¯
¯Í
͇
‡
ëÓ‰ËÌËÚ  ÏÂÊ‰Û  ÒÓ·ÓÈ  ‰‚‡  ·ÓÍÓ‚˚ı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡  ϯ͇  -  (1)  Ë  (2)  -  Ë  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÂıÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸  (3),  Ô‡‚ËθÌÓ  ‚ÒÚ‡‚Îflfl  ̇
ÏÂÒÚÓ ‚Ò ÔÓÙËÎË ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ.
76
2
1
2
6
78
8
3
2
3
1
3
2
1
4
4
6
4
5
4
5
5 
						

							RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
2
2.
. ééÔ
ÔË
ËÒ
Ò‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÓÓ
„
„‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚ ÛÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
è
èÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í ËË ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ  ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl  ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ  ‰‚ÓÈ-
ÌÓ„Ó  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,  Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ  ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
‚Íβ˜ÂÌËÂ.  ÑÎfl  Â„Ó  Á‡ÔÛÒ͇  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ
(2) Ë ÔÓÚflÌËÚ ˚˜‡„ (1). 
èË  ÓÚÔÛÒ͇ÌËË  ˚˜‡„‡  (1)  ‰‚Ë„‡ÚÂθ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ê êÂ
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‚‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú˚
˚ ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
Ç˚ÒÓÚÛ  „ÛÎËÛ˛Ú  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
˚˜‡„ÓÏ (1).
éèÖêÄñàû  Çõèéãçüûí  ë  éëíÄçéÇãÖç-
çõå çéÜéå.ê êÂ
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‚‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú˚
˚ Û
ÛÍ
ÍÓ
Ófl
flÚ
ÚÍ
ÍË
Ë
LJ¯‡  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  ÓÒ̇˘Â̇
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ  ÒËÒÚÂÏÓÈ  „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
‚˚ÒÓÚ˚  ÛÍÓflÚÍË,  ˜ÚÓ·˚  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ÂÂ,  ‡
Ú‡ÍÊ  ÍÌÓÔÍË  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ‚  ̇˷ÓÎÂÂ
Û‰Ó·ÌÓ  ÔÓÎÓÊÂÌË  ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ  ÓÒÚ‡
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ÑÎfl  Ôӂ‰ÂÌËfl  „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl  Ú·ÛÂÚÒfl
ÓÒ··ËÚ¸  Û˜ÍË  (1),  ‡  Á‡ÚÂÏ  ÔÓÚflÌÛÚ¸  ̇  Ò·fl
ÎË·Ó  ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸  ÓÚ  Ò·fl  ÛÍÓflÚÍÛ  (2),
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚    Ú‡ÍËÏ  Ó·‡ÁÓÏ  ‚  Ú·ÛÂÏÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ;  ÔÓ  ÓÍÓ̘‡ÌËË  „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÒΉÛÂÚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸ Û˜ÍË (1).
77
1
12
STOP
START
11
2 
						

							RUS|êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
78
3
3.
. ëëÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚
á
á‡
‡Í
Í
Â
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÏÏÂ
¯
¯Í
͇
‡
èÓ‰ÌËÏËÚ  Á‡˘ËÚÛ  ÓÚ  ͇ÏÌÂÈ  Ë  Ô‡‚ËθÌÓ
Á‡ÍÂÔËÚ  ϯÓÍ  (1),  Í‡Í  ÔÓ͇Á‡ÌÓ  ̇
ËÒÛÌÍÂ.
Ç Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö –– Ñч
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚È
È ÔÔ
Ë
Ë·
·Ó
Ó
 ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÒÒ ÔÔ
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï
Ï ÏÂ
¯
¯Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒ·
·Ó
Ó
‡
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚
è èÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í
è‡‚ËθÌÓ  ÔËÍÂÔËÚ  Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
̇ÊÏËÚ  Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÛ˛  ÍÌÓÔÍÛ  (2)  Ë
ÔÓÚflÌËÚ ˚˜‡„ (1) ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.ë ëÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚
ÇÓ  ‚ÂÏfl  Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl  ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ  ͇·Âθ
‰ÓÎÊÂÌ  ‚Ò„‰‡  ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl  Á‡  ‚‡¯ÂÈ  ÒÔËÌÓÈ,
ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÊ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓ„Ó „‡ÁÓ̇.
ɇÁÓÌ  ·Û‰ÂÚ  ËÏÂÚ¸  ·ÓΠ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È  ‚ˉ,
ÂÒÎË  Ú‡‚Û  Ò͇¯Ë‚‡Ú¸  ‚Ò„‰‡  ̇  Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ
‚˚ÒÓÚÂ Ë ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚ ‰‚Ûı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı.
é éÍ
ÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ (1). 
éÚÍβ˜‡ÈÚ  ëçÄóÄãÄ  Û‰ÎËÌËÚÂθ  ÓÚ  Ó·˘ÂÈ
ÓÁÂÚÍË (2), Ä áÄíÖå Û‰ÎËÌËÚÂθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË (3).
ÑéÜÑàíÖëú  èéãçéâ  éëíÄçéÇäà  çéÜÄ
ÔÂ‰  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ  β·ÓÈ  ÓÔÂ‡ˆËË  Ò
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
1
1
2
1
2
3
1
2