TomTom Remote Control Manual

							TomTom Garanzia
Limitata
23
TomTom 
Garanzia 
LimitataSOGGETTO CHE FORNISCE LA GARANZIA
Acquisti effettuati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada: In caso di acquisto 
effettuato al di fuori del territorio degli Stati Uniti o del Canada, la Garanzia 
Limitata e Limitazione di Responsabilità qui presenti devono intendersi 
rilasciate da, e stipulate a beneficio di, TomTom International B.V., 
Rembrandtsplein 35, 1017 CT Amsterdam (Olanda).
CHE COSA E COPERTO DALLA GARANZIA
1) TomTom International B.V. (“TomTom”) garantisce che l’Hardware, se 
usato normalmente, sarà privo di difetti di materiali o di lavorazione 
(“Difetti”) per un periodo di un (1) anno dalla data originaria di acquisto 
dell’Hardware da parte Vostra (“Periodo di Garanzia”). Durante il Periodo di 
Garanzia l’Hardware sarà riparato o sostituito a discrezione di TomTom 
(“Garanzia Limitata”) senza alcun costo a Vostro carico per i materiali o la 
lavorazione. La presente Garanzia Limitata copre solo l’immediata 
sostituzione del supporto con i dati e dell’Hardware.  Qualora l’Hardware 
sia riparato dopo la scadenza del Periodo di Garanzia, il Periodo di Garanzia 
relativo alla riparazione avrà durata di sei (6) mesi a decorrere dalla data di 
riparazione.
CHE COSA NON E COPERTO DALLA GARANZIA
2) La presente Garanzia Limitata non trova applicazione in caso di normale 
usura, né qualora l’Hardware sia aperto o riparato da personale non 
autorizzato da TomTom, né in caso di riparazione o sostituzione 
dell’Hardware e dei relativi componenti in caso di danneggiamento dovuto 
a: uso improprio, detergenti, liquidi, esposizione a fonti di calore, abuso, 
mancato rispetto delle istruzioni fornite unitamente all’Hardware, 
negligenza o applicazione errata. La Garanzia Limitata non copre i danni 
fisici alla superficie dell’Hardware. La presente Garanzia Limitata non copre 
eventuali software che possono trovarsi insieme all’Hardware o essere 
installati su di esso. La Garanzia Limitata non copre l’installazione, la 
rimozione o la manutenzione dell’Hardware o qualsiasi spesa ad esse 
connessa.
COME FRUIRE DELLA GARANZIA
3) Al fine di denunciare un Difetto dovete contattare TomTom, durante il 
Periodo di Garanzia, mediante posta elettronica attraverso il sito 
www.tomtom.com spiegando il Difetto riscontrato e ottenendo un numero 
RMA (Return Materials Authorisation - autorizzazione alla restituzione del 
prodotto) se necessario. Dovrete restituire lHardware, durante il Periodo di 
Garanzia, unitamente ad una spiegazione del Difetto, allindirizzo fornitoVi 
da TomTom.  Qualora si riscontri un difetto e sia avanzata una valida 
richiesta ai sensi della presente Garanzia Limitata a TomTom dopo i primi 
centoottanta (180) giorni di validità del Periodo di Garanzia, TomTom si 
riserva il diritto di addebitarVi le spese ragionevolmente sostenute per il 
trasporto e la gestione dellHardware connesse alla riparazione o alla 
sostituzione dello stesso. Se del caso, dovrete conformarV ad ogni altra 
procedura di restituzione convenuta con TomTom.
 VOSTRI DIRITTI
4) In alcuni paesi lesclusione o la limitazione del risarcimento dei danni 
potrebbero non trovare applicazione. Qualora alcune previsioni della 
presente Garanzia Limitata non siano ritenute valide o applicabili, le 
rimanenti previsioni della Garanzia Limitata resteranno ciononostante 
pienamente valide ed efficaci.
5) La presente Garanzia Limitata rappresenta la sola garanzia che Vi viene 
espressamente fornita e sostituisce qualsiasi garanzia espressa o altre 
(eventuali) simili obbligazioni contenute in qualsivoglia pubblicità, 
documentazione, imballaggio o comunicazioni di altro tipo.
6) Fatta eccezione per la Garanzia Limitata e nella misura massima 
consentita dalla normativa applicabile, TomTom e i suoi fornitori 
forniscono lHardware NELLO STATO IN CUI SI TROVA E SENZA 
ULTERIORI GARANZIE, ed escludono qualsiasi altra garanzia e condizione, 
sia essa esplicita, implicita o derivante dalla legge, comprese, a titolo 
esemplificativo ma non esaustivo, eventuali garanzie implicite, obblighi o 
condizioni di commerciabilità, idoneità per un fine particolare, affidabilità o 
disponibilità, precisione o completezza nella risposta o nei risultati, 
prestazione professionale, assenza di virus, e diligenza relativamente 
allHardware, nonché la prestazione o mancata prestazione di assistenza o 
di altri servizi, informazioni, software e contenuti correlati tramite 
lHardware o altrimenti derivanti dalluso dellHardware. Sono altresì 
escluse garanzie o previsioni di quieto godimento e possesso 
dellHardware o relative alla mancanza di violazioni da parte dello stesso. La 
presente esclusione non concerne (i) qualsiasi condizione implicita 
riguardante lesistenza di un diritto e (ii) qualsiasi garanzia implicita 
riguardante la corrispondenza alla descrizione.
7) La presente Garanzia Limitata non inficia in alcun modo i diritti previsti 
dalla normativa nazionale applicabile relativa alla vendita di beni di 
consumo.
8) La presente Garanzia Limitata non può essere trasferita a terzi.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
9) Né TomTom né i propri fornitori assumono alcuna responsabilità nei 
Vostri confronti o nei confronti di terzi per eventuali danni diretti, indiretti, 
incidentali, consequenziali o di altro tipo (ivi incluse a titolo puramente 
esemplificativo ma non esaustivo, danni derivanti dallincapacità 
nellutilizzo dellapparecchiatura o nellaccesso ai dati, perdita di dati, 
perdita di affari, lucro cessante, interruzione dellattività e simili) derivanti 
dalluso o dallincapacità nellutilizzo dellHardware, e ciò anche nel caso in 
cui TomTom sia stata informata delleventualità del verificarsi di tali danni o 
perdite.
10) Indipendentemente dai danni che potessero occorrerVi per qualsiasi 
ragione (ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i danni qui 
menzionati ed i danni diretti o i danno generali derivanti dal contratto o 
altro), la responsabilità complessiva di TomTom e dei suoi fornitori sarà 
limitata all’importo da Voi effettivamente pagato per l’acquisto 
dell’Hardware.
11) TomTom non assume alcuna responsabilità per (i) qualsiasi attività 
dolosa commessa dai propri impiegati e/o agenti e/o (ii) qualsiasi falsa 
dichiarazione emessa dolosamente dagli stessi.
12) Fermo restando quanto sopra, la responsabilità di ciascuna delle parti 
per infortuni o decessi dovuti a negligenza delle parti stesse non sarà in 
alcun modo limitata. 
Remote-Control-Accessory.book  Page 23  Friday, November 9, 2007  4:28 PM 
						

							ES
Mando a distancia
24
Mando a 
distanciaImportante: Este producto TomTom lleva Bluetooth 
activado. Recuerde que en ciertos lugares como 
hospitales o aviones, deberá apagar Bluetooth en 
todos los dispositivos electrónicos.
Insertar las pilas
1. Sujete el mando a distancia por ambos lados y 
presione el pestillo en la parte posterior del 
dispositivo.
Se levanta el teclado de la parte posterior, tal y 
como indica el diagrama. Tenga cuidado de no 
dejar caer el teclado.
2. Coloque las pilas en el mando a distancia. 
Asegúrese de colocarlas correctamente, tal y 
como se indica en el mando a distancia.
3. Vuelva a colocar la tapa de la pila y pulse cualquier 
botón
El mando está buscando su TomTom GO.
Nota: Si no utiliza el mando durante 20 segundos, 
volverá a la modalidad de ahorro de energía.
Si no utiliza el mando durante 1 hora, se apagará 
completamente.
Para encender el mando, basta con pulsar cualquier 
botón.
Establecer una conexión
Antes de que el mando a distancia pueda conectar 
con su TomTom GO, usted deberá establecer una 
conexión Bluetooth entre el mando y su GO. Este 
proceso de Bluetooth se conoce con el nombre de 
pairing (emparejamiento). 
La primera vez que encienda el mando, intentará 
conectarse con el GO más cercano.
Para establecer conexión, haga lo siguiente:
1. Encienda su TomTom GO y toque Preferencias de 
Bluetooth en el menú Preferencias.
Remote-Control-Accessory.book  Page 24  Saturday, November 10, 2007  12:21 PM 
						

							ES
25
2. Toque Activar Bluetooth.
3. Pulse cualquier botón del mando para 
encenderlo.
El mando se comunica con su GO y usted debe 
confirmar que acepta la conexión.
4. Toque Sí para aceptar la conexión.
La próxima vez que use el mando a distancia, 
buscará su GO. Si su GO está apagado o fuera de 
cobertura, el mando buscará otro GO.
Luces
Preferencias 
de Bluetooth
Nota: este botón sólo está 
disponible si se muestran todas 
las opciones de menú. Para 
mostrar todos los botones del 
menú, toque Mostrar TODAS 
opciones menú en el menú 
Preferencias.
Sin luz - el mando está 
apagado o en modalidad de 
ahorro de energía
Luz azul parpadeante - el 
mando está buscando su GO.
Luz azul fija - el mando está 
conectado con su GO.
Luz roja - la pila está casi 
agotada. Cambie las pilas lo 
antes posible.
Remote-Control-Accessory.book  Page 25  Saturday, November 10, 2007  12:21 PM 
						

							ES
Mando a distancia
26
Botones
ABotones de flecha:
• Mueven el cursor en los menús.
• Botones arriba y abajo: amplían y reducen el 
mapa.
• Botones izquierda y derecha: para ir a la 
canción anterior y a la siguiente
BSeleccionar botón:
• Abre el menú principal.
• Selecciona un botón de menú.
• Selecciona un elemento de la lista, p. ej. una 
lista de PDIs.
CBotones táctiles:
• Selecciona los 
botones de la 
izquierda, centro y 
derecha de los 
menús.
• El botón central 
reproduce y pospone 
una pista al escuchar 
música.
• Selecciona las áreas 
izquierda y derecha 
de abajo en la pantalla de Vista de conducción.
DControles de volumen:
• Sube y baja el volumen.
B
D C
A
Remote-Control-Accessory.book  Page 26  Saturday, November 10, 2007  12:21 PM 
						

							TomTom Garantía
Limitada
27
TomTom 
Garantía 
LimitadaGARANTE
Compras realizadas fuera de los EE.UU y Canadá: Si ha realizado su 
compra fuera de los Estados Unidos y Canadá, TomTom International B.V.,  
Rembrandtplein 35, 1017 CT Ámsterdam (Países Bajos) le otorga la 
presente Garantía Limitada, quedando la presente Limitación de Garantía 
estipulada en favor de la misma. 
QUÉ CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA
1) TomTom International B.V. (“TomTom”) le garantiza la ausencia de 
defectos de fabricación y de materiales del Hardware (“Defectos”) durante 
un período de un (1) año en condiciones de uso normal a partir de la fecha 
de compra de dicho Hardware (“Período de Garantía”). Durante el Período 
de Garantía el Hardware podrá ser reparado o sustituido, según estime 
conveniente TomTom (“Garantía Limitada”), sin coste alguno a su cargo en 
piezas y mano de obra. La presente Garantía Limitada cubre tan sólo la 
sustitución del Hardware. Si se repara el Hardware una vez finalizado el 
Período de Garantía, el Período de Garantía de la reparación concluirá 
pasados los seis (6) meses posteriores a la fecha de reparación.
QUÉ NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA
2) La Garantía Limitada no cubre el desgaste por uso normal, no es de 
aplicación si personal no autorizado por TomTom abre o repara el 
Hardware, y no cubre la reparación ni la sustitución del Hardware o de 
cualquier parte del mismo que haya sufrido daños a causa de: uso 
inadecuado, humedad, líquidos, proximidad o exposición a fuentes de 
calor y accidente, abuso, manejo inadecuado según lo dispuesto por las 
instrucciones que se facilitan junto con el Hardware, negligencia o uso 
inapropiado. La Garantía Limitada no cubre daños físicos sufridos por la 
superficie del Hardware. La presente Garantía Limitada no cubre ningún 
tipo de software que pudiera acompañar al Hardware o que se encontrara 
instalado en el mismo. La Garantía Limitada no cubre la instalación, 
desinstalación o mantenimiento del Hardware o cualquier coste 
relacionado con estas operaciones. 
CÓMO REALIZAR UNA RECLAMACIÓN RESPECTO A LA GARANTÍA
3) Para realizar una reclamación en relación a un Defecto, ha de ponerse en 
contacto con TomTom durante el Período de Garantía por mail a través de 
www.tomtom.com para explicar el Defecto y para obtener un número RMA 
(Autorización para la Devolución de Materiales), en caso necesario.
Ha de devolver el Hardware durante el Período de Garantía, junto con una 
explicación del Defecto, a la dirección facilitada por TomTom. 
Si surge algún defecto y TomTom recibe alguna reclamación al amparo de 
la presente Garantía Limitada una vez transcurridos los primeros ciento 
ochenta (180) días del Período de Garantía, TomTom podrá cobrarle los 
gastos razonables de envío y transporte que surjan de la reparación o 
sustitución del Hardware. Usted ha de atenerse a cualquier otro 
procedimiento de devolución estipulado por TomTom, si lo hubiere.
SUS DERECHOS
4) Algunos países no permiten la exclusión o limitación de los daños. Aun 
cuando alguna de las partes de la presente Garantía Limitada fuera 
considerada inválida o de imposible aplicación, las partes restantes de la 
misma continuarán en vigor.
5) La presente Garantía Limitada es la única garantía expresa realizada a su 
favor y sustituye a cualquier otra garantía expresa u obligaciones similares 
(si las hubiere) originadas por cualquier publicidad, documentación, 
embalaje u otras comunicaciones.
6) Salvo en lo dispuesto por la Garantía Limitada y en la medida en que la 
ley aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware 
TAL CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER,  y 
rehúsan mediante la presente cualquier otra garantía o condición, ya sea 
expresa, implícita o estatutaria, incluida, sin que suponga límite alguno, (si 
la hubiere) toda garantía implícita, obligación o condición de calidad 
satisfactoria, adecuación para un fin concreto, fiabilidad o disponibilidad, 
precisión o integridad de respuestas, resultados, elaboración, ausencia de 
virus, habilidad y cuidado necesario, todas ellas en relación con el 
Hardware, y la prestación o no prestación de soporte u otros servicios, 
información, software y contenido relacionado a través del Hardware o de 
otro modo, que pudieran derivarse del uso del Hardware. Asimismo, no se 
ofrece garantía, o condición de disfrute y posesión plena, o no infracción 
para el Hardware.  Esta salvedad no es de aplicación (i) a ninguna condición 
implícita de titularidad ni (ii) a ninguna garantía implícita de conformidad 
con la descripción.
7) La presente Garantía Limitada no afecta a ninguno de los derechos 
provistos por la legislación nacional aplicable relativa a la venta de bienes 
de consumo.
8) La presente Garantía Limitada no puede ser transferida a terceros.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
9) Ni TomTom ni sus proveedores asumirán responsabilidad alguna ante 
usted o ante terceros respecto a ningún daño directo, indirecto, 
trascendente, intranscendente, o de cualquier otro tipo (entre los que se 
incluyen, en cada caso, sin que suponga límite alguno, daños por impericia 
en el uso del equipo o el acceso a los datos, pérdida de datos, pérdida de 
negocio, lucro cesante, interrupción del negocio o similares) derivado del 
uso o de la impericia en el uso del Hardware, incluso cuando TomTom haya 
sido avisado de la posibilidad de que se produzcan tales daños. 
10) Con independencia de los daños de cualquier naturaleza que haya 
podido sufrir (incluidos, sin limitación, todos los daños aquí referidos y 
todos los daños directos o generales ya sean por contrato o de otra 
naturaleza), la responsabilidad total de TomTom y cualquiera de sus 
proveedores estará limitada al importe abonado por usted por el Hardware.
11)  TomTom no asumirá responsabilidad alguna respecto a (i) ningún 
fraude por parte de sus empleados y/o agentes; o a (ii) ninguna declaración 
inexacta con carácter fraudulento por parte de sus empleados y/o agentes.
12)  Sin perjuicio de lo arriba mencionado, la responsabilidad de las partes 
en caso de muerte o daños personales derivados de la propia negligencia 
no tendrá carácter limitado.
Remote-Control-Accessory.book  Page 27  Saturday, November 10, 2007  12:21 PM 
						

							DA
Fjernbetjening
28
Fjernbetjen-
ingVigtigt : Dette TomTom produkt kan bruges med 
Bluetooth. Bemærk, at i visse omgivelser, f.eks. på 
hospitaler eller i fly, skal der slukkes for Bluetooth på 
alle elektroniske enheder.
Isætning af batterierne
1. Tag fat i siderne af fjernbetjeningen, og tryk nedad 
på låsemekanismen på bagsiden af enheden.
Tastaturet løftes ud fra enhedens bagside som 
vist i illustrationen. Pas på, du ikke taber 
tastaturet.
2. Sæt batterierne i fjernbetjeningen. Sørg for, at 
batterierne placeres korrekt som vist på 
fjernbetjeningen.
3. Sæt batteridækslet på igen, og tryk på en vilkårlig 
tast for at tænde for fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen begynder at søge efter TomTom 
GO.
Bemærk: Hvis fjernbetjeningen ikke bruges i 20 
sekunder, skifter den til strømbesparelsestilstand.
Hvis fjernbetjeningen ikke bruges i en time, slukkes 
der helt for fjernbetjeningen.
Tryk på en vilkårlig tast for at tænde for 
fjernbetjeningen.
Oprettelse af forbindelse
Før fjernbetjeningen kan kommunikere med TomTom 
GO, skal der oprettes Bluetooth-forbindelse mellem 
fjernbetjeningen og GO. Denne Bluetooth-
tilslutningsproces kaldes også pairing.
Når du første gang tænder for fjernbetjeningen, 
prøver den at oprette forbindelse med nærmeste GO.
Gør følgende, når der skal oprettes forbindelse:
1. Tænd for TomTom GO, og tryk let på Bluetooth-
indstillinger i menuen Indstillinger.
Remote-Control-Accessory.book  Page 28  Friday, November 9, 2007  4:38 PM 
						

							DA
29
2. Tryk let på Aktiver Bluetooth.
3. Tryk på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen for at 
tænde den.
Fjernbetjeningen kommunikerer med din GO, og 
du bliver spurgt, om du vil acceptere 
forbindelsen.
4. Tryk let på Ja for at acceptere forbindelsen.
Når du næste gang bruger fjernbetjeningen, leder 
den efter din GO. Hvis din GO er slukket eller ikke 
er inden for rækkevidde, søger fjernbetjeningen 
efter en anden GO.
Lys
Bluetooth-
indstillinger
Bemærk: Denne tast kan muligvis 
kun ses, hvis alle menupunkter 
vises. Hvis du vil have vist alle 
menupunkter, skal du trykke let på 
Vis ALLE menupunkter i menuen 
Indstillinger.
Intet lys - fjernbetjeningen er 
slukket eller i 
strømbesparelsestilstand.
Blinkende blåt lys - 
fjernbetjeningen leder efter din 
GO.
Konstant blåt lys - 
fjernbetjeningen er tilsluttet 
din GO.
Rødt lys - batterierne er ved at 
løbe tør. Udskift batterierne 
snarest muligt.
Remote-Control-Accessory.book  Page 29  Friday, November 9, 2007  4:38 PM 
						

							DA
Fjernbetjening
30
Taster
APiletaster:
• Flyt markøren i menuer.
• Op- og ned-taster: zoom ind og ud af kortet.
• Venstre og højre taster: gå til forrige og næste 
sang.
BValgknap:
• Åbner hovedmenuen.
• Vælger en menutast.
• Vælger et element på en liste, f.eks. en liste 
over IPer.
CBløde taster:
• Vælg venstre, 
midterste og højre 
tast i menuer.
• Den midterste tast 
afspiller musiknumre 
og indsætter pauser.
• Vælg nederste 
venstre og højre 
område i skærmen i 
kørselsvisning.
DIndstillinger af lydstyrke:
• Skru op og ned for lydstyrken.
B
D C
A
Remote-Control-Accessory.book  Page 30  Friday, November 9, 2007  4:38 PM 
						

							TomTom – begrænset
garanti
31
TomTom – 
begrænset 
garantiGARANTISTILLER
Hvis produktet er købt uden for USA og Canada: Hvis du har købt produktet 
uden for USA og Canada, stilles denne begrænsede garanti af TomTom 
International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Holland), 
ligesom ansvarsbegrænsningen er til fordel for dette selskab.
HVAD DÆKKER GARANTIEN?
1) TomTom International B.V. (TomTom) garanterer, at denne hardware er 
fri for materiale- og fabrikationsfejl ved normal anvendelse (Defekter) i en 
periode på et (1) år fra datoen for købet af denne hardware 
(Garantiperiode). I løbet af garantiperioden vil denne hardware blive 
repareret eller udskiftet efter TomToms valg (Begrænset garanti), uden 
omkostninger for dig til løsdele eller arbejdskraft. Denne begrænsede 
garanti dækker kun udskiftning af hardwaren. Hvis denne hardware 
repareres efter udløbet af garantiperioden, vil garantiperioden for denne 
reparation udløbe seks (6) måneder efter datoen for den udførte reparation.
HVAD DÆKKER GARANTIEN IKKE?
2) Denne begrænsede garanti gælder ikke for normalt slid og brug, dækker 
ikke hvis denne hardware er blevet åbnet eller repareret af en af TomTom 
uautoriseret tredjemand, og dækker ikke reparation eller udskiftning af 
hardware, som har lidt skade på grund af: forkert brug, fugt, væsker, 
anbringelse for tæt på eller udsættelse for varme eller uheld, misbrug, 
manglende overholdelse af de medfølgende instruktioner, forsømmelse 
eller fejlagtig anvendelse. Den begrænsede garanti dækker ikke fysiske 
skader på denne hardwares overflade. Denne begrænsede garanti dækker 
ikke software, som leveres med eller er installeret på hardwaren. Den 
begrænsede garanti dækker ikke installation, afinstallation eller 
vedligeholdelse af hardwaren eller omkostninger forbundet hermed. 
SÅDAN REKLAMERER DU
3) Hvis du vil reklamere over en defekt, skal du sende en e-mail med en 
beskrivelse af defekten til TomTom via www.tomtom.com, så du om 
nødvendigt kan få tildelt et RMA-nummer (returmaterialeautorisation), hvis 
det er nødvendigt. Du skal returnere hardwaren inden for garantiperioden 
sammen med en beskrivelse af defekten til den adresse, du har fået fra 
TomTom. Hvis der opstår en defekt, og TomTom modtager en gyldig 
reklamation efter de første ethundredeogfirs (180) dage i garantiperioden, 
er TomTom berettiget til at kræve rimelig betaling for leverings- og 
ekspeditionsomkostninger i forbindelse med reparationen eller 
udskiftningen af hardwaren. Du er desuden forpligtet til at overholde 
eventuelle andre returprocedurer fastsat af TomTom.
DINE RETTIGHEDER
4) I nogle lande er det ikke tilladt at fraskrive sig ansvar eller begrænse 
ansvaret. Hvis dele af denne begrænsede garanti viser sig ikke kan være 
gyldig eller ikke at kunne gennemtvinges, vil den resterende del af denne 
begrænsede garanti stadig være gældende.
5) Denne begrænsede garanti er den eneste form for begrænset 
reklamationsret, du har, og den træder i stedet for alle andre garantier eller 
eventuelle andre lignende forpligtelser, der måtte fremgå af reklamer, 
dokumentation, emballage eller på anden vis.
6) Bortset fra den begrænsede garanti og i det omfang, der maksimalt er 
tilladt i henhold til den gældende lovgivning, leverer TomTom og 
selskabets leverandører hardwaren SOM DEN ER OG FOREFINDES MED 
ALLE FEJL OG MANGLER, og påtager sig hermed ikke yderligere ansvar 
og stiller ingen yderligere garanti eller betingelser, hverken direkte eller 
indirekte, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier, 
forpligtelser eller betingelser for tilfredsstillende garanti, egnethed til et 
bestemt formål, pålidelighed eller tilgængelighed, nøjagtighed eller 
fuldstændig reaktion, resultater, arbejdsmæssig udførelse, mangel på virus 
og for rimelig omhu med hensyn til hardwaren, og for levering eller mangel 
på levering af support eller andre tjenesteydelser, information, software og 
tilhørende indhold via hardwaren eller på anden måde via hardwarens 
brug. Der stilles heller ingen garantier eller betingelser for uforstyrret 
nydelsesret eller manglende krænkelse med hensyn til hardwaren. Denne 
begrænsning gælder ikke for (i) underforståede betingelser for 
ejendomsretten og (ii) eventuelle underforståede garantier, for så vidt 
angår overensstemmelse med beskrivelsen.
7) Denne begrænsede garanti påvirker ikke dine rettigheder i henhold til 
gældende national lovgivning vedrørende salg af forbrugsvarer.
8) Denne begrænsede garanti kan ikke overdrages til tredjemand.
ANSVARSBEGRÆNSNING
9) Hverken TomTom eller selskabets leverandører kan over for dig eller 
tredjemand drages til ansvar for skader eller følgevirkninger, uanset om de 
er direkte, indirekte, eller om de opstår på anden måde (herunder også, 
men ikke begrænset til, skader eller tab, der skyldes udstyrets manglende 
egnethed til et bestemt formål, manglende adgang til data, datatab, tab af 
forretning, tab af overskud, afbrydelser i forretningens drift eller lignende), 
som skyldes brugen af hardwaren eller hardwarens manglende egnethed 
til et bestemt formål, selv om TomTom har modtaget underretning om 
muligheden for sådanne skader eller erstatningskrav.
10) Uanset hvilke skader du måtte lide og af hvilken årsag (inklusive og 
uden begrænsning enhver skade nævnt heri samt enhver direkte eller 
generel skade i forbindelse med aftaler eller noget som helst andet) er 
TomToms og enhver leverandørs samlede ansvar begrænset til det beløb, 
du har betalt for denne hardware.
11)  TomTom kan ikke drages til ansvar for (i) nogen form for svig eller 
bedrageri fra medarbejderes og/eller fuldmægtiges side; ligesom selskabet 
ikke kan drages til ansvar for (ii) nogen form for svigagtig handling fra 
medarbejderes og/eller fuldmægtiges side.
12)  Uanset ovenstående, kan parternes ansvar i tilfælde af dødsfald eller 
personskader, som skyldes parternes egen forsømmelse eller 
uagtsomhed, ikke begrænses.
Remote-Control-Accessory.book  Page 31  Friday, November 9, 2007  4:38 PM 
						

							SV
Fjärrkontroll
32
FjärrkontrollViktigt: Denna TomTom produkt är Bluetooth-
aktiverad. Observera att du i vissa miljöer som 
exempelvis sjukhus och flygplan måste stänga av 
Bluetooth-funktionen på all elektronisk utrustning.
Sätta i batterierna
1. Håll i fjärrkontrollens sidor och tryck på spärren på 
enhetens baksida.
Lyft upp tangentbordet ur enhetens baksida så 
som bilden visar. Var försiktig så att du inte tappar 
tangentbordet.
2. Sätt i batterierna i fjärrkontrollen. Se till att du 
sätter i batterierna åt rätt håll enligt anvisningarna 
på fjärrkontrollen.
3. Sätt tillbaka batterilocket och tryck på valfri knapp 
för att starta fjärrkontrollen.
Din fjärrkontroll börjar nu söka efter din TomTom 
GO.
Obs! Om du inte använder din fjärrkontroll på 20 
sekunder aktiveras viloläget.
Om du inte använder din fjärrkontroll på en timme 
stängs den av helt.
Tryck på valfri knapp för att starta din fjärrkontroll.
Remote-Control-Accessory.book  Page 32  Saturday, November 10, 2007  12:25 PM