Technics Sl C700 Owners Manual

							13
Français (Canada)
Sur les CD MP3/WMA, les fichiers (fichiers MP3/WMA) 
peuvent être organisés selon une hiérarchie, avec des 
dossiers contenant des fichiers et des sous-dossiers, 
comme montré ci-dessous.
Si vous ne sélectionnez pas de fichier ou dossier MP3/WMA 
spécifique pour la lecture, tous les fichiers MP3/WMA du CD 
seront lus par ordre numérique en commençant par le fichier 
#1.
∫Sélection des fichiers en mode dossier
En mode dossier, tous les dossiers contenant des fichiers 
sont montrés sur le même niveau, ce qui fait que vous 
pouvez choisir des fichiers sans vous préoccuper de la 
structure des dossiers. Choisissez pendant l'arrêt du disque. 
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1 Toucher plusieurs fois [MENU] afin de sélectionner 
“Dossier” puis toucher [ 1/;].
≥ Le premier dossier s'affiche. (“Root” s'affiche s'il y a un 
répertoire racine.)
2 Toucher [ :,9 ].
≥ Le nom d'un autre dossier s'affiche. 
3 Toucher [ 1/;] pour pouvoir choisir les fichiers dans ce 
dossier.
≥ To u c h e r   [ :,9 ] pour afficher les fichiers dans le 
dossier. 
≥ To u c h e r   [ ∫] pour permettre le choix d'un dossier 
différent et sélectionner des fichiers différents. 
4 Toucher [ 1/;].
≥ La lecture du dossier ou du fichier affiché démarre. 
≥ To u c h e r   [ ∫] pour arrêter la lecture. 
≥ Utilisation de la télécommande SU-C700/ST-C700 :
1 Appuyer sur [CD].
2 Appuyer sur [MENU].
3 Appuyer plusieurs fois sur [ 3,4] pour sélectionner 
“Dossier” puis appuyer sur [OK] .
≥ Le premier dossier s'affiche. (“Root” s'affiche s'il y a un 
répertoire racine.)
4 Appuyer sur [3, 4] ou [: ,9 ]. 
≥ Le nom d'un autre dossier s'affiche. 
5 Appuyer sur [1] ou [OK] pour pouvoir choisir les fichiers 
dans ce dossier. 
6 Le nom du premier fichier du dossier s'affiche. 
≥Appuyer sur [ 3,4] ou [ :,9 ] pour afficher les 
fichiers dans le dossier. 
≥ A
ppu

yer sur [ 2] ou [RETURN] pour permettre le choix 
d'un dossier différent et sélectionner des fichiers 
différents. 
7 Appuyer sur [1/ ;] ou [OK].
≥ La lecture du dossier ou du fichier affiché démarre. 
≥ Pour annuler la procédure à tout moment, appuyer sur 
[∫ ].
∫ Sélection du mode de lecture 
Tous : Lit toutes les pistes du CD.
Dossier 1 : Lit les pistes d'un dossier.
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1 Toucher plusieurs fois [MENU] pour sélectionner 
“Mode lecture”. 
2 Toucher [ :,9 ] afin de sélectionner l'élément, puis 
toucher [ 1/;]. 
≥ Utilisation de la télécommande SU-C700/ST-C700 :
1 Appuyer sur [CD].
2 Appuyer sur [MENU].
3 Appuyer plusieurs fois sur [ 3,4] pour sélectionner 
“Mode lecture”.
4 Appuyer sur [ 2,1] afin de sélectionner l'élément, puis 
appuyer sur [OK].
Sélection de dossiers et 
fichiers sur les CD MP3/WMA
Dossier#1
Racine
Dossier#2 Fichier#1
Fichier#10
Dossier#3 Dossier#4
Fichier#11
Fichier#12
Fichier#13 Fichier#14
Fichier#18
(31)
SL-C700-SQT0934.book  13 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 
						

							14
Autres
La luminosité de l'affichage de cet appareil et les touches de 
fonctionnement de base peuvent être modifiées.
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1Toucher plusieurs fois [MENU] pour 
sélectionner “Variateur int.”.
2Toucher [ :,9 ] afin de sélectionner un 
élément, puis toucher [ 1/;].
	≥ En utilisant la télécommande du SU-C700/ST-C700, appuyer sur 
[DIMMER] pour sélectionner la luminosité.
≥ Lorsque l'affichage est éteint, il ne s'allumera que lorsque vous 
utilisez cet appareil.
Avant que l'affichage ne s'éteigne à nouveau, “Affichage éteint ” 
s'affichera pendant quelques secondes.
Vous pouvez activer/désactiver le bip sonore.≥ Par défaut, cette fonction est réglée sur “Activé”.
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1Toucher plusieurs fois [MENU] afin de 
sélectionner “Configuration” puis toucher 
[1 /;].
2Toucher plusieurs fois [MENU] pour 
sélectionner “Bip”.
3Toucher [ :,9 ] afin de sélectionner un 
élément, puis toucher [ 1/;].
4Toucher deux fois [ ∫] à la fin du réglage.
≥Utilisation de la télécommande SU-C700/ST-C700 :
1Appuyer sur [CD].
2Appuyer sur [MENU].
3Appuyer à répétition sur [ 3,4 ] pour 
sélectionner “Configuration”, puis appuyer 
sur [OK].
4Appuyer plusieurs fois sur [ 3,4 ] pour 
sélectionner “Bip”.
5Appuyer sur [ 2,1 ] pour sélectionner 
“Activé”/“Désactivé” puis appuyer sur [OK].
6Appuyer sur [MENU] à la fin du réglage.
Cet appareil est conçu pour minimiser sa consommation en 
électricité et ainsi économiser de l'énergie. L'unité est réglé e 
pour se mettre en mode attente automatiquement s'il n'y a 
aucun son et qu'elle n'est pas utilisée pendant environ 
20 minutes.
≥ Par défaut, cette fonction est réglée sur “Activé”.
Pour annuler cette fonction
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1Toucher plusieurs fois [MENU] afin de 
sélectionner “Configuration” puis toucher 
[1 /; ].
2Toucher plusieurs fois [MENU] pour 
sélectionner “H/M AUTO”.
3Toucher [ :,9 ] afin de sélectionner un 
élément, puis toucher [ 1/; ].
4Toucher deux fois [∫ ] à la fin du réglage.
≥Utilisation de la télécommande SU-C700/ST-C700 :
1Appuyer sur [CD].
2Appuyer sur [MENU].
3Appuyer à répétition sur [3, 4] pour 
sélectionner “Configuration”, puis appuyer 
sur [OK].
4Appuyer plusieurs fois sur [ 3,4] pour 
sélectionner “H/M AUTO”.
5Appuyer sur [ 2,1 ] pour sélectionner 
“Désactivé” puis appuyer sur [OK].
≥ Pour réactiver la sortie, sélectionner “Activé”.
6Appuyer sur [MENU] à la fin du réglage.
	≥ La fonction de mise hors marche automatique fonctionne sauf si 
vous la désactivez, même lorsque vous mettez cet appareil hors 
marche puis en marche.
Luminosité de l’affichage
Paramétrage du son de 
fonctionnement
Fonction de mise hors marche 
automatique
(32)
SL-C700-SQT0934.book  14 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 
						

							15
Français (Canada)
Effectuer les réglages pour lire les disques CD Extra. 
Audio : Lit les données CD-DA. 
MP3/WMA : Lit les données MP3/WMA.
≥Le paramètre par défaut est “Audio”.
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1Toucher plusieurs fois [MENU] afin de 
sélectionner “Configur ation” puis toucher 
[ 1 /; ].
2Toucher plusieurs fois [MENU] pour 
sélectionner “CD Extra”.
3Toucher [: ,9 ] afin de sélectionner un 
élément, puis toucher [ 1/; ].
≥Utilisation de la télécommande SU-C700/ST-C700 :
1Appuyer sur [CD].
2Appuyer sur [MENU].
3Appuyer à répétition sur [ 3,4 ] pour 
sélectionner “Configur ation”, puis appuyer 
sur [OK].
4Appuyer plusieurs fois sur [ 3,4 ] pour 
sélectionner “CD Extra”.
5Appuyer sur [ 2,1 ] afin de sélectionner un 
élément, puis appuyer sur [OK].
Le rematriçage agrandit la bande de lecture et permet une 
profondeur de bit plus importante afin de reproduire un son 
naturel et complet proche de la musique originale.
≥ Par défaut, cette fonction est réglée sur “Désactivé”.
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1Toucher plusieurs fois [MENU] pour 
sélectionner “RE-MASTER”.
2Toucher [: ,9 ] afin de sélectionner un 
élément, puis toucher [ 1/; ].
≥Utilisation de la télécommande SU-C700/ST-C700 :
1Appuyer sur [CD].
2Appuyer sur [RE-MASTER] pour 
sélectionner “Act.”/“Dés.”.
	≥ Cette fonction marche aussi bien avec la sortie audio analogiqu e 
que numérique.
Vous pouvez paramétrer la limite supérieure de la fréquence 
d'échantillonnage des signaux sortant par la sortie audio 
numérique lorsque [RE-MASTER] est sur “Activé”. La 
fréquence d'échantillonnage que vous pouvez transmettre 
dépend du dispositif raccordé. Consulter le manuel 
d'utilisation du dispositif raccordé pour plus de détails.
≥ Le paramètre par défaut est “176.4kHz”.
≥ Nous vous conseillons de sélectio nner “176.4kHz” si vous avez 
raccordé cet appareil et le SU-C700 en tant que système. ( >9)
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1Toucher plusieurs fois [MENU] afin de 
sélectionner “Configuration” puis toucher 
[1 /;].
2Toucher plusieurs fois [MENU] pour 
sélectionner “Sortie numér.”.
3Toucher [ :,9 ] afin de sélectionner un 
élément, puis toucher [ 1/;].
4Toucher deux fois [ ∫] à la fin du réglage.
≥Utilisation de la télécommande SU-C700/ST-C700 :
1Appuyer sur [CD].
2Appuyer sur [MENU].
3Appuyer à répétition sur [ 3,4 ] pour 
sélectionner “Configuration”, puis appuyer 
sur [OK].
4Appuyer plusieurs fois sur [ 3,4 ] pour 
sélectionner “Sortie numér.”.
5Appuyer sur [ 2,1 ] afin de sélectionner un 
élément, puis appuyer sur [OK].
≥ Vous pouvez sélectionner une fréquence 
d'échantillonnage de 44,1 kHz ou de 176,4 kHz.
6Appuyer sur [MENU] à la fin du réglage.
	≥ En fonction de la source de musique que vous lisez, il est poss ible 
que le paramètre appliqué soit moins efficace.
≥ En fonction de la source de musique que vous lisez, il pourrait  être 
impossible d'arriver à la qualité audio et à l'effet de champ s onore 
désirés. Dans ce cas, désactiver cette fonction.
≥ La sortie sonore peut prendre un certain temps après avoir régl é la 
qualité de l'audio.
≥ Ceci n'a aucun effet sur la sortie audio analogique.
≥ Le son pourrait ne pas être retransmis si vous l'avez réglé sur  
176,4 kHz, en fonction du dispositif que vous avez raccordé. 
Régler sur 44,1 kHz si cela arrive. ([RE-MASTER] sera désactivé. )
CD Extra
Écoute d'un son plus naturel 
(Remasterisé)
Paramétrage de la limite 
supérieure de la fréquence 
d'échantillonnage durant la 
sortie numérique
(33)
SL-C700-SQT0934.book  15 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 
						

							16
Si d’autres appareils répondent au signal de la 
télécommande fournie, modifier le code de la télécommande.
≥Par défaut, cette fonction est réglée sur “Mode 1”.
≥Uniquement disponible depuis la télécommande du 
SU-C700/ST-C700 :
Orienter la télécommande vers cet appareil, puis 
appuyer sur [OK] et sur la touche numérique et 
maintenir votre pression pendant au moins 
4 secondes.
≥Lorsque le code de la télécommande est modifié, le nouveau 
code s'affichera à l'écran pendant quelques secondes.
	
≥ Lorsque le SU-C700/ST-C700 est connecté via la fonction de 
contrôle du système, modifier son code de télécommande ainsi 
que le code de télécommande pour cet appareil.
Sélectionner anglais ou français pour l'affichage.≥Par défaut, cette fonction est réglée sur “English”.
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1Toucher plusieurs fois [MENU] afin de 
sélectionner “Configuration” puis toucher 
[1 /;].
2Toucher plusieurs fois [MENU] pour 
sélectionner “Langue”.
3Toucher [ :,9 ] pour sélectionner 
“English”/“Français” puis toucher [ 1/;].
4Toucher deux fois [ ∫] à la fin du réglage.
≥Utilisation de la télécommande SU-C700/ST-C700 :
1Appuyer sur [CD].
2Appuyer sur [MENU].
3Appuyer à répétition sur [3,4] pour 
sélectionner “Configuration”, puis appuyer 
sur [OK].
4Appuyer plusieurs fois sur [ 3,4 ] pour 
sélectionner “Langue”.
5Appuyer sur [ 2,1 ] pour sélectionner 
“English”/“Français” puis appuyer sur [OK].
6Appuyer sur [MENU] à la fin du réglage.
Vous pouvez lier automatiquement cet appareil avec le 
SU-C700 pour les actionner.
Préparatifs
1
Brancher cet appareil au SU-C700 à l'aide d'un câble de 
connexion système et d'un câble numérique coaxial. (
>9)
2 Mettre le commutateur d'alimentation de cet appareil et 
de SU-C700 sur la position [Í/I].
∫Commutation simultanée de cet appareil et 
du SU-C700 sur marche/veille
≥Lorsque cet appareil et le SU-C700 sont en mode veille, 
tout en pointant la télécommande du SU-C700/ST-C700 
vers cet appareil, appuyer sur [CD
Í] pour que cet appareil 
et le SU-C700 se mettent en marche automatiquement. 
∫ Changement automatique de la source 
entrante du SU-C700
Lorsque vous effectuez une opération telle que la lecture sur 
cet appareil, la source entrante du SU-C700 deviendra 
automatiquement “COAX2”.
	
≥Pour en savoir plus sur le fonctionnement du SU-C700, consulter  
également son manuel d'utilisation.
Code de télécommande
[OK] + [1] Régler le code sur “Mode 1”
[OK] + [2]Régler le code sur “Mode 2”
Langue
Utilisation de la fonction de 
contrôle du système
(34)
SL-C700-SQT0934.book  16 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 
						

							17
Français (Canada)
Remarques sur les CD
∫CD compatibles
≥Les disques identifiés par le logo illustré ci-dessous :
≥ Cet appareil prend en charge les disques au format CD-DA.
≥ Il est possible que cet appareil ne puisse lire certains disque s en 
raison du type d’encodage utilisé à l’enregistrement.
≥ Avant la lecture, finaliser le disque sur l’appareil ayant servi à 
l’enregistrement.
∫ Fichiers MP3 compatibles
≥Format pris en charge : Fichiers avec l'extension “.mp3” ou 
“.MP3”.
≥ Taux de compression compatible : entre 16 kbps et 320 kbps 
(stéréo).
≥ Taux d'échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz.
≥ En fonction de la manière dont vous avez créé les fichiers MP3,  ils 
pourraient ne pas pouvoir être lus dans l'ordre de leur 
numérotation ou ne pas pouvoir être lus du tout.
∫ Fichiers WMA compatibles
≥Format pris en charge : Fichiers avec l'extension “.wma” ou 
“.WMA”.
≥ Taux de compression compatible : entre 32 kbps et 192 kbps 
(stéréo).
≥ En fonction de la manière dont vous avez créé les fichiers WMA,  
ils pourraient ne pas pouvoir être lus dans l'ordre de leur 
numérotation ou ne pas pouvoir être lus du tout.
∫ CD-R/RW
≥Nombre maximum de pistes et d'albums : 499 pistes et 99 albums 
(Répertoire racine compris).
≥ Formats de disque : ISO9660 niveau 1 et niveau 2 (sauf pour les  
formats à extension).
≥ Cet appareil ne peut pas lire les fichiers enregistrés par paqu et.
∫À propos de l’utilisation d’un disque 
hybride “DualDisc”
≥Le côté avec contenu audio numérique d’un disque hybride 
(DualDisc) n’est pas conforme aux spécifications techniques du 
format CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Par conséquent, sa 
lecture pourrait être impossible.
≥ Ne pas utiliser un disque hybride (DualDisc) avec cet appareil  car 
il pourrait ne pas être possible de le mettre en place correcte ment 
et il pourraît être rayé.
	
≥ Cet appareil peut afficher le code de caractères “Windows-1252” .
Guide de dépannage
Avant de demander de l'aide, procédez aux vérifications 
suivantes. Si vous n'êtes pas sûr de certains points de 
vérification, ou si les solutions indiquées dans ce guide ne 
résolvent pas le problème, consulter votre revendeur.
Accumulation de chaleur de cet appareil.
≥Cet appareil chauffe lorsque le volume est élevé. Il ne 
s'agit pas d'une erreur de fonctionnement.
Un “bourdonnement” se fait entendre à la lecture.
≥Un cordon d'alimentation secteur ou une lampe 
fluorescente se trouve près des câbles. Éloignez les autres 
appareils et les autres cordons des câbles de ce système.
Aucun son.
≥Vérifier le volume du dispositif branché (amplificateur, etc.).
≥ Vérifier que les raccordements de câbles sur les prises 
entrantes et sortantes ne sont pas incorrects. Si c'est le 
cas, mettre cet appareil hors marche et rebrancher les 
câbles correctement.
≥ Insérer complètement la fiche du câble dans la prise pour 
effectuer un bon branchement.
Rétablissement de tous les paramètres par défaut
Dans les situations suivantes, réinitialiser la mémoire :
≥ Absence de réponse aux pressions sur les touches.
≥ Pour vider la mémoire et en réinitialiser le contenu.
≥Utilisation du panneau tactile de l'appareil :
1 Toucher plusieurs fois [MENU] afin de sélectionner 
“Configuration” puis toucher [ 1/;].
2 Toucher plusieurs fois [MENU] pour sélectionner 
“Initialisation”.
3 Toucher [ :,9 ] afin de sélectionner “Oui” puis 
toucher [ 1/;].
4 Toucher [ :,9 ] afin de sélectionner “Oui” puis 
toucher de nouveau [1/ ;].
≥ Utilisation de la télécommande SU-C700/ST-C700 :
1 Appuyer sur [CD].
2 Appuyer sur [MENU].
3 Appuyer à répétition sur [ 3,4] pour sélectionner 
“Configuration”, puis appuyer sur [OK].
4 Appuyer plusieurs fois sur [ 3,4] pour sélectionner 
“Initialisation”, puis appuyer sur [OK].
5 Appuyer sur [ 2,1] pour sélectionner “Oui”, puis 
appuyer sur [OK].
6 Appuyer sur [ 2,1] pour sélectionner “Oui” puis 
appuyer à nouveau sur [OK].
Généralité
(35)
SL-C700-SQT0934.book  17 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 
						

							18
Le son est interrompu.
≥Selon votre environnement, il est possible que l'audio soit 
interrompu au cours de la lecture. Consulter les 
instructions de fonctionnement du dispositif branché et 
vérifier le branchement au dispositif.
La lecture ne se lance pas.
≥Selon votre environnement ou vos dispositifs branchés, il 
est possible que cela prenne un certain temps.
La fonction de contrôle du système ne fonctionne pas.
≥Brancher le câble de connexion système à la prise du 
système [CONTROL2] du SU-C700.
≥ Brancher le câble numérique coaxial à la prise d'entrée 
audio numérique [COAX2 IN] du SU-C700.
L'appareil se met automatiquement en mode veille.
≥La fonction de mise hors contact automatique est-elle 
activée? ( >14)
≥ Si le SU-C700 est connecté à cet appareil via la fonction 
de contrôle du système, il est possible que cet appareil se 
mette automatiquement en mode veille lorsque le 
SU-C700 se met en mode veille. ( >9, 16)
Problème d'affichage ou de lecture.
≥S'assurer que le disque est compatible avec cet appareil. (>17)
≥Il y a de l'humidité sur la lentille. Attendre environ une 
heure et réessayer.
≥ Les CD-R et CD-RW ne peuvent pas être lus. 
La lecture prend du temps pour démarrer.
≥Le disque peut prendre du temps à se charger s'il contient 
beaucoup de pistes et de dossiers. 
La télécommande ne fonctionne pas adéquatement.
≥Afin de prévenir le risque d’interférence, ne pas placer 
d’objets devant le capteur de signal de télécommande. (
>7)
≥Modifier le code de la télécommande lorsque d’autres 
appareils répondent à cette télécommande. ( >16)
≥ Si le SU-C700/ST-C700 est sélectionné comme dispositif à 
faire fonctionner, appuyez sur [CD] et réessayez 
d'effectuer l'opération. ( >8)
≥ Lorsque cet appareil et le SU-C700 sont raccordés à l'aide 
d'un câble audio, passer l'entrée du SU-C700 sur “LINE”.
Appuyer sur [DIMMER] modifie  l'affichage, l'éclairage 
et la luminosité du voyant du SU-C700/ST-C700.
≥[DIMMER] fonctionne pour le SU-C700/ST-C700 ainsi que pour 
cet appareil. Mettre hors marche le dispositif dont vous voulez  
conserver le niveau de luminosité, et appuyer sur [DIMMER].
Les messages ou numéros de service suivants peuvent 
apparaître sur l’afficheur de l’appareil.
“Prog. comp.”
≥ Le nombre de pistes programmées est supérieur à 25.
“Non possible”
≥La fonction que vous avez essayé d'utiliser n'est pas 
disponible avec les paramètres actuels. Vérifiez les étapes 
et les paramètres.
“Aucun disque”
≥Insérer le disque à lire ( >11 ) .
“Aucun fichier”
≥Insérer le disque à lire ( >11 ) .
≥
Insérer un disque qui contient des fichiers MP3/WMA (>17).
“Aucune lecture”
≥ Un CD qui n'est pas de format CD-DA, MP3 ou WMA a été 
inséré. Il ne peut pas être lu.
≥ Examiner le contenu. Vous ne pouvez lire que les formats 
pris en charge. ( >17)
“Lecture”
≥L'appareil est en train de vérifier les informations du CD. 
Une fois ce message disparu, commencer l'utilisation.
“Télécom. ” (“   ” représente un chiffre.)
≥La télécommande et l’appareil n’utilisent pas les mêmes 
codes de commande. Modifier le code sur la télécommande.
– Lorsque “Télécom.1” s’affiche,  appuyer sur [OK] et [1] et 
maintenir enfoncé pendant au moins 4 secondes.
– Lorsque “Télécom.2” s’affiche,  appuyer sur [OK] et [2] et 
maintenir enfoncé pendant au moins 4 secondes.
-- -- :-- --
≥La durée affichée est de plus de 99 minutes et 59 secondes.
Disque
Télécommande
（ Fournie avec le SU-C700/ST-C700 ）
Messages
(36)
SL-C700-SQT0934.book  18 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 
						

							19
Français (Canada)
Spécifications
	
≥Spécifications sous réserve de modifications.
≥ Le poids et les dimensions sont approximatifs.
*1 ISO9660 Level-1, Level-2, Joliet, Romeo Session unique recommandée. Disque finalisé recommandé.
*2 Métadonnées ID3 : ver.2(2.2/2.3) et ver.1(1.0/1.1) prises en  charge
*3 Ne prend pas en charge les formats WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA 9 Voice. Ne prend pas en charge les fichiers avec DRM.
∫DONNÉES GÉNÉRALES
Alimentation 120 V c.a., 60 Hz
Consommation 10 W
Consommation en mode veille Environ 0,5 W
Consommation d'énergie en mode hors marche Environ 0,5 W
Dimensions (L kHk P) 340 mm k78 mm k295 mm (13
3/8po k31/16po k115/8po)
Poids Environ 5,2 kg (11,44 lb)
Température de fonctionnement 0oCà r40 oC( r32 oF à  r104 oF)
Humidité relative 35 % à 80 % (sans condensation)
∫SECTION PRISES
Sortie analogique
LINE OUT Prise à broches
Sortie numérique
Sortie numérique optique Prise optique
Sortie numérique coaxiale Prise à broches
Port du système Contrôle du système Prise ‰3,5 mm (
1/8po)
∫ SECTION DISQUE
Disque lisible (8 cm ou 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*1, WMA*1)
MP3 MPEG-1 Audio Layer 3*
2
WMAWindows Media Audio9*3
Pick up
Longueur d'onde 790 nm
Puissance du laser CLASSE 1
Canal 2canaux (Stéréo)
∫SECTION SORTIE ANALOGIQUE
Canal 2ca.
Niveau de sortie LINE OUT 2,0 Vrms
Réponse en fréquence 2 Hz à 20 kHz (s0,5 dB)
THD+N 0,0018 % (1 kHz, 0 dB)
Signal/bruit 117 dB (IHF-A)
Gamme dynamique 100 dB (IHF-A)
(37)
SL-C700-SQT0934.book  19 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 
						

							20
Certificat de garantie limitée
Panasonic Canada Inc.
5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3
PRODUIT TECHNICS – GARANTIE LIMITÉE
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte 
d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à co mpter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une 
défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produ it avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le 
produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équiva lente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, 
remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc. 
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’u n des produits de marque Technics indiqués plus haut, ou à la 
personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit 
pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.   
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVIC ES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARAN TIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU 
D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHA T ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT
 
PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT
, EST REQUISE. 
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribua bles à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE 
COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La prés ente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis 
pendant le transport, les défaillances causées par des produits  non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un accident, 
d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention  inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une 
installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension 
temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration  de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerc iale (dans 
un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affa ires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité autre qu’un 
centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle. 
Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie .
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTI E, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT 
LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIA LISATION ET UN USAGE PARTICULIER.  
PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANC E POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, 
INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT  DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION 
À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cett e garantie exclut les dommages relatifs à une perte de 
temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agré é, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données 
ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste  n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou l imitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusi ons 
de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente ga rantie 
vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de  
résidence. 
SERVICE SOUS GARANTIE
Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique , veuillez visiter notre page Soutien :
www.panasonic.ca/french/support
EXPÉDITION D’UN PRODUIT  À UN CENTRE DE SERVICE
Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d’origine , et expédiez, franco de port, suffisamment assuré. 
Accompagnez le tout d’une description de la défectuosité présum ée et d’une pièce justificative de la date d’achat original.
Amplificateur intégré stéréo Technics Trois (3) ans, pièces et main-d’œuvre
Lecteur réseau audio Technics Trois (3) ans, pièces et main-d’œuvre
Enceintes acoustiques Technics Trois (3) ans, pièces et main-d’œuvre
Lecteur de disques audionumériques Technics Deux (2) ans, pièces et main-d’œuvre
Homologation :
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le 
numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou  
sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour 
référence ultérieure. DATE D’ACHAT
DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT
NUMÉRO DE 
MODÈLE
SL-C700
NUMÉRO DE SÉRIE Nx DE TÉLÉPHONE
(38)
SL-C700-SQT0934.book  20 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 
						

							Français (Canada)
SL-C700-SQT0934.book  21 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分 
						

							Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
http://www.panasonic.comPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, 
Mississauga, Ontario, 
L4W 2T3
www.panasonic.com
C Panasonic Corporation 2015
Printed in Malaysia
Imprimé en Malaisie
pq
SQT0934F0315BL0
SL-C700-SQT0934.book  24 ページ  ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分