Tascam Dual Cd Player CD-X1700 Owners Manual

							4. Otras funciones avanzadas Español
TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL  41
3. En la LCD aparecerá el primer número de
memoria que esté vacío en ese momento.
4. Use la rueda Jog para cambiar el número de
memoria sobre el que trabajar si es necesario.
5. Pulse la tecla ENTER.  En ese momento, si hay
algo almacenado en el número de memoria
elegida, en la LCD aparecerá la indicación
.  Pulse entonces la tecla ENTER para
sobregrabar los datos.  Pulse cualquier otra tecla
para cancelar la operación de grabación..
Datos memorizados
…DISC ID…Punto CUE
…Puntos CUE 1-3…Puntos LOOP A/B
…Modo LOOP…Modo de reproducción
…Datos de tempo…Rango de tempo
…Clave original On/Off…Valor TAP
…Frenado On/Off…Modo de tiempo
…Tiempo frenado…Configuración de efecto
…Puntos de muestreo…Valor de clave
…Los puntos de muestreo para el fichero
MP3 no pueden ser memorizados.
Carga
1. Elija el banco de memoria manteniendo pulsada
la tecla SHIFT y pulsando la tecla
TEMPO/BANK. Si en el banco de memoria
elegido en ese momento (A a E) hay datos de
una memoria de pista de la pista activa,
aparecerá un indicador “M” en la LCD.
NOTA
2. Active el modo de carga manteniendo pulsada la
tecla SHIFT y pulsando la tecla
FLASH/RECALL. Si hay datos de memoria de
pista para la pista activa en ese momento, ese
número de memoria aparecerá en la LCD. 
3. Cuando en la LCD aparezca el número de
memoria de pista, pulse la tecla ENTER para
cargar esos datos.
El CD-X1700 puede cargar la pista real (canción)
desde los datos de la memoria de pista.
1. Elija el banco de memoria manteniendo pulsada
la tecla SHIFT y pulsando la tecla
TEMPO/BANK.
2. Active el modo de carga manteniendo pulsada la
tecla SHIFT y pulsando la tecla
FLASH/RECALL. Utilice después la rueda Jog
para elegir el número de memoria de pista que
quiera. 
3. Cuando en la LCD aparezca el número de la
memoria de pista que quiera, pulse la tecla
ENTER para cargar la pista desde ese número de
memoria de pista. 
						

							Español 4. Otras funciones avanzadas
42TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL
…Los puntos de bucle y de escucha (Cue)
también pueden ser memorizados y/o
cargados. No obstante, después de la
operación de carga no es posible realizar
un arranque “invisible” desde los puntos
de escucha o bucle dado que tras la
carga no hay datos en el buffer RAM.
Una vez que hayan transcurrido unos
segundos tras el inicio de la reproduc-
ción desde los puntos (CUE 1-3) y/o de
bucle, el inicio flash y/o el bucle invisible
ya podrán ser realizados sin problemas.
4-8. Inicio por fader
Para realizar un inicio por fader desde una unidad
exterior, interconecte la clavija FADER START
que hay en el panel trasero de la unidad principal a
la clavija de inicio o disparo por fader de cualquier
unidad exterior que admita este tipo de función
(p.e. X-9, X-17, X-15, XS-3, etc…) por medio del
cable de inicio por fader que viene incluido. La
señal audio también debería ser conectada al
dispositivo exterior.
PUNTA: Inicio (activo bajo, más de 50 ms)
GND: Escucha al revés (activo bajo, más de
50 ms)
4-9. Reproducción consecutiva
El activar la función de reproducción consecutiva
tanto en la unidad de la izquierda como en la
derecha hace que toda la unidad active esta
función. Si la reproducción consecutiva esté
activada, cuando la unidad de la izquierda termine
su reproducción, la derecha arrancará de forma
automática y viceversa.
Para activar o desactivar la función de
reproducción consecutiva, mantenga pulsada la
tecla SHIFT y pulse la tecla BRAKE. Cuando la
función de reproducción consecutiva esté activada,
en la pantalla se encenderá el indicador “RELAY”.
NOTA4-10. Búsqueda automática
Esta función permite que la función localice
automáticamente el principio de la canción y se
quede allí en pausa de forma automática. El nivel
de detección está fijado en –54dB.  Cuando esta
función esté activada, en la LCD se iluminará el
indicador “A.CUE”. 
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla
BEND – para activar o desactivar la función
AUTO CUE.
4-11. Espera automática
Esta función hace que la unidad quede en pausa al
principio de la pista siguiente cuando la
reproducción de la pista activa haya terminado.
Este modo actúa de la siguiente forma.
Modo de reproducción continua:
La unidad queda en pausa al principio de la pista
siguiente cuando la reproducción de la pista
activa ha terminado.
Modo de reproducción de una pista:
La unidad queda en pausa al principio de la pista
activa cuando su reproducción ha terminado.
Modo de reproducción programada:
La unidad queda en pausa al principio de la
siguiente pista programada cuando ha terminado
la reproducción de la pista activa.
Cuando esta función está activada, en la LCD se
ilumina el indicador “A.RDY”.
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla
BEND + para activar o desactivar la función
AUTO READY. 
						

							4. Otras funciones avanzadas Español
TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL  43
4-12. Reproducción programada
El CD-X1700 dispone de hasta 30 pistas para la
función de reproducción programada. El programa
que cree queda memorizado incluso aunque
apague la unidad, y siempre y cuando no expulse el
CD, podrá recuperar la misma lista de programas.
…Si el disco es expulsado, el programa será
borrado.
…Si pulsa una de las teclas CUE 1-3, la
reproducción programada será cancela-
da.
Creación del programa
1.Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla PLAY MODE/PGM.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija la pista que quiera con las
teclas de salto de pistas.
3. Vaya al siguiente número de programa pulsando
la tecla ENTER o usando la rueda Jog.
4. Repita los pasos 2-3 tantas veces como sea
necesario.
NOTA
5.Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla PLAY MODE/PGM.
Edición del programa
1.Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla PLAY MODE/PGM.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija el número de programa que
quiera con la rueda Jog.
3. Elija la pista que quiera para ese programa con
las teclas de salto de pista.
4. Repita los pasos 2-3 tantas veces como necesite.
5.Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla PLAY MODE/PGM. 
						

							Español 4. Otras funciones avanzadas
44TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL
Inserción de programa
1.Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla PLAY MODE/PGM.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija el número de programa en el
que quiera insertar el nuevo programa con la
rueda Jog.
3. Pulse la tecla SET/INS..
4. Elija la pista que quiera con las teclas de salto de
pista.
5. Repita los pasos 2-4 tantas veces como le sea
necesario.
6.Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla PLAY MODE/PGM.
Borrado de programa
1.Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla PLAY MODE/PGM.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija el número de programa que
quiera eliminar con la rueda Jog.
3. Pulse la tecla FLASH/DEL.
4. Repita los pasos 2-3 para eliminar los programas
que quiera.
5.Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla PLAY MODE/PGM. 
						

							4. Otras funciones avanzadas Español
TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL  45
…Dado que el CD-X1700 no acepta la visu-
alización de textos, la información de
textos que se incluye en la etiqueta ID no
será mostrada. El número de archivo
será visualizado en la zona del número
de pista o TRACK y el número de direc-
torio en la pantalla de parámetro.
Cuando la pantalla de parámetro le
muestre un número de directorio se ilu-
minará el indicador DIR.
4-14. Menú preset
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y use la rueda
Jog para activar el menú preset.
Elija este menú preset y pulse la tecla ENTER, tras
lo que en la LCD verá el menú de preset y su
parámetro.
Ajuste el parámetro con la rueda Jog.
Pulse la tecla ENTER para confirmar el nuevo
valor del parámetro.
Pulse cualquier otra tecla para salir de este menú.
NOTA4-13. Reproducción de ficheros MP3
El CD-X1700 puede reproducir un fichero MP3
grabado, siempre y cuando siga el siguiente
formato.
Formato de disco: ISO9660 nivel 1
Número de directorios: hasta 254
Número de archivos: hasta 255
Formato de ficheros: MPEG 1 audio layer 3
Frecuencia de bits: 32 a 190 kbps, frecuencia
constante
Frecuencia de muestreo: 44.1KHz, Stereo
Extensión de fichero: mp3, Mp3, mP3, MP3
…Si el disco ha sido grabado con el forma-
to multisesión, el CD-X1700 solo podrá
leer los ficheros del área de la primera
sesión. 
…El formato de frecuencia de bits variable
(VBR) no es admitido.
La función de reproducción de MP3 no admite las
funciones siguientes.
CUE y CUE 1-3 
Inicio flash
A-B Bucle
Búsqueda
Reproducción inversa
Memoria de pista
Indicación de tiempo restante total
Indicación de tiempo restante
Indicación de barra de direccionamiento de tiempo
…Puede realizar el scratching al revés en
hasta 7 segundos.
Reproducción de archivo MP3
1. Introduzca el CD-ROM que incluya los archivos
MP3 a reproducir.
2. Pulse la tecla SKIP para elegir el archivo MP3.
3. Pulse la tecla PLAY/PAUSE.
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla
SKIP para cambiar de directorio.
NOTA
NOTA 
						

							Español 4. Otras funciones avanzadas
46TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL
…Modo de tiempo
…Modo de reproducción
…Inicio flash on/off
…Frenado on/off
…Tiempo de frenado
…Clave original on/off
…Búsqueda automática on/off
…Espera automática on/off…Reproducción consecutiva on/off
…Rango de tempo
…Banco de memoria
…Ajustes de preset
…Modo CUE
…Programación
…Efecto on/off
…REVERSE on/off
4-15. Copia de seguridad
Cada vez que apaga la unidad, el estado de las funciones siguientes queda almacenado en una memoria de
copia de seguridad.Número preset Elemento
Parámetro Función(*: valor por defecto)
Modo LOOP*, ,Ajusta el modo de bucle.
:Modo de bucle A-B.
:Modo de bucle de una única pista. En 
este modo, en la LCD se ilumina el indicador 
.
:Modo de bucle completo. En este modo,
en la LCD se ilumina el indicador  .
Inicio por temporizador*,Activa o desactiva la “reproducción 
en cuanto se encienda la unidad”
DIRECT
*,Cuando el modo direct esté activado, podrá 
expulsar el disco con la reproducción en 
marcha y cuando introduzca otro, su 
reproducción comenzará de forma 
automática.
Modo TOC  READ
*,Elige el modo de lectura de TOC.
:Usa el valor de servo anterior.
:Ajusta el valor de servo cada vez.
Carga auto memoria
*,Elige el modo de carga de memoria de 
pista.
:Carga los datos de memoria de pista 
cuando se realiza la operación de 
carga.
:Carga los valores ajustados de tempo,
rango de tempo, clave, clave clave 
original y BPM de los datosde memo-
ria de pista cuando elige la pista.
Modo de inicio por 
*, , :La reproducción del disco es iniciada 
fader y detenida con el fader.
:Controla la reproducción del sampler.
:Controla una combinación de 
reproducción de disco y sampler.
Preset de fábrica Inicializa el menú de preset.
Borrado de memoriasBorra todos los datos memorizados. 
						

							5. Especificaciones técnicas Español
TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL  47
Tipo de disco: CD de 8 / 12 cm
Número de canales: 2 canales
Resolución: 16 bits
Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz
Salida analógica: Conector RCA
Impedancia de salida: 95dB
Relación señal-ruido: >95dB
Distorsión armónica total: 
						

							Dimensions / Dimensiones
TEAC CORPORATION Phone: +81-422-52-5082www.tascam .com
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan
TEAC AMERICA, INC.
Phone: +1-323-726-0303www.tascam.com
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640
TEAC CANADA LTD.
Phone: +1905-890-8008  Facsimile: +1905-890-9888 www.tascam.com
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Phone: +52-555-581-5500www.tascam.com
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF
TEAC UK LIMITED
Phone: +44-1923-438880www.tascam.co.uk
5 Marlin House, Croxley Business Park, Watford, Hertfordshire. WD1 8TE, U.K.
TEAC DEUTSCHLAND GmbH
Phone: +49-611-71580www.tascam.de
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC FRANCE S. A.
Phone: +33-1-42-37-01-02www.tascam.fr
17 Rue Alexis-de-Tocqueville, CE 005 92182 Antony Cedex, France
TEAC AUSTRALIA PTY.,LTD. A.B.N. 80 005 408 462 
Phone: +61-3-9672-2400 Facsimile: +61-3-9672-2249  www.tascam.com.au
280 William Street, Port Melbourne, Victoria 3000, Australia
TEAC ITALIANA S.p.A.
Phone: +39-02-66010500www.teac.it
Via C. Cantu 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy
Printed in China 
88m
482
465
94m
272m
83m
68m482m
465
132m