Tascam Dual Cd Player CD-X1700 Owners Manual

							2. Funciones y controles Español
TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL  31
eLCD
Le muestra diversas informaciones relacionadas
con las funciones del CD-X1700.
rTecla TAP / DISPLAY
Ajuste el tempo en BPM marcando un ritmo con
esta tecla. Cuando pulse esta tecla, el parámetro del
modo de contador cambiará momentáneamente al
modo de visualización TAP BPM. (∑página 36)
Si mantiene pulsada la tecla SHIFT y pulsa esta
tecla elegirá el modo de pantalla de parámetro.
TEMPO ∑KEY∑TA P∑BPM (∑DIR)
tTecla SCRATCH
Activa o desactiva el modo de reproducción
scratch. Cuando este modo esté activo, esta tecla se
iluminará y podrá realizar scratch con la rueda Jog
(∑página 37).
yTecla BRAKE
Active o desactive con esta tecla la función de
frenado y ajuste el tiempo de frenado con la rueda
Jog. (∑página 37)
Con esta tecla también puede activar o desactivar
la reproducción consecutiva. (∑página 42)
uTecla REVERSE 
Cambia el sentido de la reproducción entre el
directo y el inverso (∑página 39)
iTecla SEARCH
Activa o desactiva la función de búsqueda para la
rueda Jog. Cuando la tecla esté iluminada, la rueda
Jog será el dial de búsqueda. Una vez que hayan
transcurrido cinco segundos sin que se realice
ninguna operación de búsqueda, la unidad saldrá
automáticamente de este modo de búsqueda.
oTeclas de salto de pista
Uselas para realizar una búsqueda de pista.
pTecla CUE
Coloca la unidad en el punto de escucha y después
hace que quede en pausa.
Con esta tecla puede realizar una reproducción
tartamuda. (∑página 34)
Elige el modo de funcionamiento de la tecla CUE.
(∑página 34)
aTecla PLAY/PAUSE
Cambia el modo de reproducción entre la
reproducción y el modo de pausa.
En el modo de reproducción el piloto queda
iluminado fijo, mientras que parpadea en el modo
de pausa.sRueda Jog
Con esta rueda puede controlar las funciones
siguientes.
•Búsqueda
•Inflexión tonal
•Scratch
•Tiempo de frenado
•Control de clave
•Menú Preset
•Parámetros de efecto
•Nivel/tempo de sampler
•Edición de programa
•Selección del número de memoria de pista.
dTecla FX SYNC 
Activa o desactiva la función de sincronización del
tiempo del efecto con el BPM (∑página 38)
fTecla FLANGE 
Activa o desactiva el efecto Flanger (∑página
38).
gTecla ECHO 
Activa o desactiva el efecto Eco (∑página 38).
hTecla FILTER 
Activa o desactiva el efecto de filtro (∑página 38)
jTecla FLASH / RECALL / DEL
Activa o desactiva el modo de inicio flash. (∑
página 34) 
Carga los datos de memoria de pista. (∑página
40)
Elimina la canción activa en ese momento de la
lista programada. (∑página 44)
kTecla SET / MEMO / INS
Ajusta los puntos de escucha o cue con CUE 1-3.
(∑página 34)
Memoriza los datos de memoria de pista (∑
página 40)
Añade la canción activa en ese momento a la lista
programada. (∑página 44)
lTeclas CUE 1-3
Dependiendo del ajuste, estas teclas colocan la
unidad en los puntos de escucha o cue, realizan un
inicio flash desde esos puntos (por defecto) o una
reproducción tartamuda desde los puntos cue. (∑
página 34)
;Teclas LOOP, A y B
Le permiten ajustar o borrar los puntos de bucle, o
activar o desactivar la reproducción con bucle. (∑
página 35) 
						

							Español 2. Funciones y controles
32TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL
,Conector Remote
Usando el cable que viene con la unidad, conecte
esta toma REMOTE con la que está en el panel
trasero de la unidad principal.
…NO use ningún cable con el CD-X1700
que no sea el que viene con el propio
CD-X1700.
…Conecte el cable al CD-X1700 de la
forma que aparece en la ilustración del
panel trasero del propio CD-X1700. Si
trata de conectar el cable de cualquier
otra forma, el CD-X1700 puede dañarse.
Precaución
2-4. Mando a distancia (Panel inferior)
2-5. Mando a distancia (LCD)
.Indicador M
Si en el banco de memoria elegido hay datos de
una memoria de pista para la pista activa, este
indicador se ilumina.
/Indicador TRACK!Indicador REMAIN
Cuando el modo de visualización de tiempo esté
ajustado al del tiempo restante, este indicador se
iluminará.
@Indicador SINGLE
Cuando el modo de reproducción esté ajustado al
de reproducción de una sola pista, este indicador se
encenderá. zTecla SAMPLE 
Esta tecla se ilumina cuando se está ejecutando la
reproducción de muestreos y parpadea durante la
grabación de estos.
Mantenga pulsada esta tecla y pulse la tecla IN
para activar el modo de reproducción de muestreos
al revés o mantenga pulsada esta tecla y pulse OUT
para activar el modo de reproducción de bucle de
muestreo. (∑página 39)
xTeclas IN y OUT 
Utilice estas teclas para grabar y borrar el sonido
muestreado. Cuando haya grabado el muestreo,
estas teclas se iluminarán. Ponga en marcha y
detenga la reproducción del sampler con estas
teclas. (∑página 39)
El mantener pulsada la tecla IN y después usar la
rueda Jog le permite controlar el nivel de salida del
sampler.
cLEDs LOOP y REV
Indica el modo de reproducción del sampler. (∑
páginas 39-40)vTecla KEY ORIG / KEY
Le permite activar o desactivar la función KEY
ORIGINAL. (∑página 36)
Con esta tecla puede ajustar el valor de control de
la clave. (∑página 37)
bTecla TEMPO / BANK
Con ellas puede elegir el rango del tempo entre +/-
8, 16, 32, 100 o 0%. 
También le permiten elegir el banco de memoria de
pista del A al E. (∑página 40)
nTeclas BEND +/ A.RDY, –/A.CUE
Use estas teclas para realizar una inflexión tonal.
(∑página 36)
Le permiten activar o desactivar la función AUTO
CUE. (∑página 42)
Le permiten activar o desactivar la función AUTO
READY. (∑página 42)
mMando deslizante TEMPO
Le permite cambiar el tempo de la reproducción. 
						

							2. Funciones y controles Español
TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL  33
#Indicador PGM
Cuando el modo de reproducción esté ajustado al
de reproducción programada, este indicador se
encenderá.
$Indicador MP3 
Cuando tenga un CD-ROM MP3 introducido en la
unidad, este indicador se iluminará.
%Pantalla de tiempo
Esta parte se utiliza para mostrar el número de
pista, valores de tiempo o mensajes.
^Indicador FLASH
Cuando está activada la función de inicio flash,
este indicador se ilumina.
Esta función de inicio flash vendrá ajustada de
fábrica por defecto, sin embargo, la unidad
memorizará el último ajuste de este inicio. Si
ajusta esta función a OFF y apaga la unidad,
cuando la vuelva a encender esta función seguirá
en OFF.
&Indicadores de banco de memoria
Se iluminan para indicar cual es el banco de
memoria activo. 
*Indicador A.CUE
Se ilumina cuando la función AUTO CUE está
activada. 
(Indicador A.RDY
Se ilumina cuando la función AUTO READY está
activada. 
)Indicador RELAY
Se ilumina cuando la reproducción consecutiva
está activada. 
QIndicador LOOP
Se ilumina para indicarle que la reproducción con
bucle está activada. 
WIndicador S
Se ilumina cuando el modo de bucle está ajustado
a bucle único. EIndicador ALL
Se ilumina cuando el modo de bucle está ajustado
a bucle completo o reproducción continua. 
RBarra de posición de tiempo
Le muestra la posición de reproducción activa con
respecto a la pista activa.
TIndicador PAR
Se ilumina cuando la pantalla de parámetros le
muestra el parámetro de efecto.
YIndicador TEMPO
Se ilumina cuando la pantalla de parámetro
muestra el valor TEMPO.
UIndicador KEY
Se ilumina cuando la pantalla de parámetro
muestra el valor de clave.
Este indicador se iluminará siempre que el valor de
clave sea distinto a 0%.
IPantalla de parámetro
Le muestra los distintos parámetros.
OIndicador TAP
Se ilumina cuando la pantalla de parámetro
muestra el valor de marcación. 
PIndicador BPM 
Se ilumina cuando la pantalla de parámetros le
muestra el valor de auto BPM.
AIndicador DIR
Cuando dentro de la unidad haya un CD-ROM
MP3, este indicador se iluminará y la pantalla de
parámetros le mostrará el número de directorio
activo.
SIndicador KEY ORIGINAL
Se ilumina cuando la función de clave original está
activada. 
						

							Español 3. Reproducción
34TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL
3-1. CUE
El CD-X1700 puede memorizar el punto de inicio
de la reproducción como un punto de escucha o
cue. Si este punto cue está memorizado, la unidad
se colocará en dicho punto cuando pulse la tecla
CUE.
Para memorizar el punto CUE
Hay dos formas para almacenar este punto de
escucha.
Mantener pulsada la tecla SHIFT y pulsar la tecla
CUE le permite elegir el funcionamiento de la tecla
CUE.
:Como punto CUE es almacenado el último
punto de inicio. 
:Si pulsa la tecla CUE con la unidad en
pausa, el punto activo se almacena como
punto cue.
Reproducción “tartamuda” con la tecla
CUE
Cuando la unidad esté en pausa en el punto de
escucha, cuando pulse esta tecla la unidad
comenzará la reproducción y volverá a quedar en
pausa en cuanto suelte la tecla.
Si pulsa la tecla PLAY durante este tipo de
reproducción, la unidad volverá al modo de
reproducción normal.
3-2. CUE 1-3
El CD-X1700 puede almacenar otros tres puntos
de escucha en las teclas CUE 1-3.
Para memorizar los puntos CUE 1-3
1. Colóquese en el punto que quiera almacenar. 
2. Pulse la tecla SET.  En la pantalla de parámetro
verá .
3. Pulse la tecla CUE que quiera.
Cuando una tecla CUE contiene un punto ya
almacenado, dicha tecla se ilumina. El punto de
escucha almacenado no puede ser borrado, pero sí
puede grabar otros datos encima de los anteriores.
…Cuando la unidad esté en pausa y en la
LCD se ilumine el indicador  al
pulsar la tecla SET y después la tecla CUE
1-3 hará que la unidad comience la
reproducción de forma automática.
…Cuando la unidad esté en pausa y en la
LCD no esté iluminado el indicador
al pulsar la tecla SET y después la
tecla CUE 1-3, esa tecla parpadeará tres
veces y después quedará iluminada fija.
…Hasta pasados tres segundos después de
almacenar el punto de escucha o cue no
podrá almacenar otro punto cue.
Reproducción tartamuda con las teclas
CUE 1-3
Cuando la unidad esté en pausa en el punto de
escucha 1-3, cuando pulse la tecla CUE 1-3
adecuada la unidad comenzará la reproducción y
volverá a quedar en pausa en cuanto suelte dicha
tecla.
Si pulsa la tecla PLAY durante este tipo de
reproducción, la unidad volverá al modo de
reproducción normal.
3-3. Inicio flash
El CD-X1700 dispone de la función de inicio
inmediato o flash con las teclas CUE 1-3.
Cuando esta función de inicio flash esté activada
(cuando en la LCD esté iluminado el indicador
), podrá realizar este inicio flash con las
teclas CUE 1-3.
…Cuando en la LCD no esté iluminado el
indicador  , eso querrá decir que la
unidad está en el modo de escucha
inversa. En este modo, el pulsar la tecla
CUE 1-3 hace que la unidad se coloque
en el punto de escucha almacenado y
que después quede en pausa.
NOTA
NOTA 
						

							3. Reproducción Español
TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL  35
3-4. Bucle A-B
Para almacenar los puntos de bucle o
LOOP
…Puede almacenar puntos de bucle cuan-
do en la unidad no haya ninguno
guardado (cuando la tecla A y B no esté
iluminadas). Si ya hay puntos de bucle
almacenados, borre primero esos puntos
y después almacene los nuevos.
…Puede ajustar dentro de una pista tanto
el punto de inicio (A) como el de final (B)
del bucle.
…La reproducción en bucle A-B puede ser
ejecutado cuando el modo de bucle está
ajustado a “A-B” (preset 01). Cuando el
modo de bucle esté ajustado a “A-B”, los
indicadores “S” y “ALL” no se ilumi-
narán en la LCD.
1. Pulse la tecla A con la unidad en reproducción o
pausa.  La tecla A se iluminará y la tecla B
comenzará a parpadear. 
2. Pulse la tecla B con la unidad en reproducción o
pausa. Las teclas LOOP, A y B se iluminarán. Si
ajusta el punto B del bucle con la unidad en
marcha, la reproducción del bucle comenzará de
forma invisible. Si ajusta el punto B del bucle
con la unidad en pausa, el aparato irá hasta el
punto de inicio del bucle y quedará en pausa allí.
En ese momento se iluminará el indicador 
en la LCD.
Desactivación del bucle
Cuando tenga el modo de bucle activado, la
pulsación de la tecla LOOP hará que este tipo de
reproducción se desactive. En este caso, la unidad
continuará con la reproducción normal y la tecla
LOOP se apagará, aunque los puntos de bucle no
serán borrados.
Con la reproducción en bucle activada, cuando se
coloque en la salida de la sección de bucle, el modo
de reproducción en bucle se desactivará (al pulsar
la tecla CUE, etc…).  La tecla LOOP se apagará,
NOTA
aunque los puntos de bucle no serán borrados.
Re-bucle
Cuando el modo de bucle está desactivado pero los
puntos del bucle no han sido borrado, puede pulsar
la tecla LOOP para volver a reactivar la
reproducción en bucle y hacer que la tecla LOOP
se encienda.
Borrado de los puntos LOOP
Si pulsa a la vez las teclas A y B los puntos de
bucle se borran. Cuando haga eso, las teclas A y B
se apagarán.
De la misma forma, si abre una de las bandejas, los
puntos de bucle también se borrarán. 
Cambio del punto de final de bucle
(punto B)
Si pulsa la tecla B cuando el bucle está siendo
reproducido el punto de final del bucle es
modificado.
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla B
para editar el punto final con la rueda Jog.
El pulsar la tecla B anula el nuevo punto B y hace
que salga del modo de edición.
…Solo puede desplazar el punto B a una
posición anterior a la que había ajustado
antes.
NOTA 
						

							Español 3. Reproducción
36TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL
3-5. Ajuste del tempo
Rango del tempo
El CD-X1700 le ofrece un rango de control de
tempo de +/-8, 16, 32, 100 y 0%.  El pulsar la tecla
TEMPO le permite cambiar el rango de control. 
La pantalla de parámetro le muestra momentánea-
mente el rango de tempo/clave elegido. Si elige
0%, la pantalla de parámetro le muestra  .
Uso del mando deslizante TEMPO
Este mando le permite controlar el tempo de la
reproducción.
Los cambios de tempo son visualizados en la LCD.
Auto BPM y tecla TAP
El CD-X1700 dispone de una función de conteo
automático de BPM y del modo TAP.
Cuando el modo de pantalla de parámetro esté
ajustado a BPM, el valor BPM será contado
automáticamente y mostrado en la pantalla de
parámetro. El piloto TAP parpadeará de forma
sincronizada con el tempo i.
Pulse repetidas veces la tecla TAP para marcar
manualmente en BPM el tempo de la canción. El
valor de BPM marcado es mostrado en la pantalla
de parámetro de la LCD y el piloto TAP parpadea
de forma sincronizada con el BPM. Este BPM
afecta al desplazamiento del mando deslizante
TEMPO. Si mueve este mando TEMPO, el valor
BPM será modificado de forma automática.
Si mantiene pulsada la tecla TAP durante más de
1.5 segundos, borrará el valor BPM marcado.
Si mantiene pulsada la tecla TAP y gira la rueda
Jog (dentro de los 1.5 segundos) podrá ajustar
manualmente el BPM.
…El valor BPM también se usa para el
tiempo de efecto o el parámetro de
ritmo o beat (P15). Cuando ajuste el BPM
usando la tecla TAP, el valor BPM marca-
do será usado para el parámetro de
tiempo de efecto o de ritmo. Cuando no
haya marcado ningún BPM (o haya bor-
rado el valor), se usará el BPM contado
de forma automática para el parámetro
del efecto
3-6. Inflexión tonal
Durante la reproducción de un disco, la pulsación
de la tecla BEND + ó – o el uso de la rueda Jog le
permiten cambiar de forma momentánea el tempo
de reproducción. El pulsar la tecla + o mover la
rueda hacia la derecha hará que la velocidad de
reproducción aumente y que vuelva a la original en
cuanto deje de pulsar la tecla o deje de girar el dial.
El pulsar la tecla – o girar la rueda Jog a la
izquierda producirá el efecto contrario.
…Cuando no estén iluminadas las teclas
SEARCH, SCRATCH o de un efecto, podrá
usar la rueda Jog para esta función de
inflexión tonal.
El rango máximo de inflexión tonal es el
16%.
…Cuando esté activada la función de clave
original, el tono o clave de la reproduc-
ción no cambiará.
3-7. Clave original
Quando el rango de tempo esté ajustado a +/-8%,
16% o 32%, al pulsar la tecla KEY ORIG activará
o desactivará la función de clave original. Cuando
esta función esté activada, el control de tempo no
afectará a la clave o tono de la reproducción. Así
mismo, cuando esta función esté activada, el
indicado  se iluminará en la LCD.
Cuando esta función esté activada, en la pantalla
de parámetro verá  para el modo KEY.
NOTE
NOTE
o 
						

							4. Otras funciones avanzadas Español
TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL  37
4-1. Control de clave
El CD-X1700 le ofrece un control de clave o tono
de hasta un +/-16%.  Este rango queda
determinado por el ajuste del rango del tempo.  
Cuando ajuste el rango del tempo y del control de
clave al 8%, podrá ajustar el valor de clave en
pasos de 0.1%.  Cuando el rango esté ajustado al
16%, el valor de la clave podrá ser retocado en
pasos de 0.2%. Cuando el rango del control de
clave y de tempo estén ajustados al 0, 32 ó 100 %
no podrá modificar el valor de la clave.
Para ajustar el valor de control de clave, mantenga
pulsada la tecla KEY y gire la rueda Jog.
Tenga en cuenta que el valor de la tecla muestra un
total del valor junto con cualquier cambio que haya
hecho usando el mando deslizante.
…Cuando la función de clave original esté
activada, la función de control de clave
no actuará.
4-2. Scratching
Cuando la tecla SCRATCH esté activa, podrá
realizar un efecto scratching con la rueda Jog.
…Durante un periodo de 3 segundos
después del inicio flash o la búsqueda
con la tecla CUE 1-3, o con la tecla CUE,
no podrá realizar un scratch hacia atrás.
…Puede realizar un scratch hacia atrás
durante un máximo periodo de 7
segundos.
…Cuando la función de búsqueda SEARCH
esté activada, la rueda Jog actuará como
un dial de búsqueda.
NOTA
NOTA
Cuando el modo de filtro esté activado
con el modo manual, no podrá realizar
la función de scratch con la rueda Jog
(página 37).
4-3. Frenado
La función Brake simula el frenado del audio como
el que se produce cuando apaga un giradiscos
sobre la marcha. El pulsar la tecla BRAKE activa
o desactiva esta función. Cuando la función de
frenado está activada, la tecla BRAKE se ilumina.
Ajuste del tiempo de frenado
Mantenga pulsada la tecla BRAKE y utilice la
rueda Jog para ajustar el tiempo de frenado.  Puede
ajustar entre tiempo entre 0.1 y 5 segundos en
pasos de 0.1 segundos.
Pulse la tecla PLAY/PAUSE mientras la unidad
está en reproducción para realizar el frenado.
Si pulsa de nuevo la tecla PLAY/PAUSE mientras
la unidad está frenada, la música volverá a
empezar con el tempo activo.
4-4. Efectos
El CD-X1700 incluye tres efectos; Flanger, eco y
filtro. Solo puede activar un efecto a la vez.
La pulsación de una de las teclas de efecto hace
que dicho efecto se active.
El pulsar la tecla FX SYNC hace que el tiempo del
efecto se sincronice con el BPM.
El mantener pulsada la tecla SHIFT y pulsar
después una de las teclas de efectos le permitirá
ajustar el nivel del efecto con la rueda Jog. 
						

							Español 4. Otras funciones avanzadas
38TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL
Ajuste del tiempo del efecto
Cuando tenga un efecto activado, puede usar la
rueda Jog para ajustar el tiempo del mismo.
En la pantalla de parámetro aparecerá el parámetro
de tiempo del efecto.
…Cuando tenga la función scratch activa-
da, no podrá cambiar el tiempo del efec-
to con la rueda Jog.
Sincronización del tiempo del efecto
con el BPM
Cuando active un efecto y también la tecla FX
SYNC (el piloto FX SYNC se ilumina), podrá
cambiar el ritmo del efecto con la rueda Jog para
sincronizarlo con el BPM.
El parámetro de ritmo de efecto aparecerá en la
pantalla de parámetro.
…Cuando tenga la función scratch activa-
da, no podrá cambiar el ritmo del efecto
con la rueda Jog.
Ajuste del nivel de efecto
Cuando tenga un efecto activado, el mantener
pulsada la tecla SHIFT y pulsar la tecla del efecto
activado hará que active el modo de ajuste del
nivel de efecto. En este modo, puede usar la rueda
Jog para cambiar el nivel de efecto.
En la pantalla de parámetro aparecerá el parámetro
de nivel de efecto.
NOTA
NOTA
Flanger
El pulsar la tecla FLANGE activará el efecto
flanger.
Tiempo de efecto: 10 mseg – 16 seg (valor por
defecto: 500 mseg)
Ritmo de efecto: 32, 16, 8, 4, 2, 1, 1/2 (por
defecto: 1)
Nivel de efecto: 0 – 100 (por defecto: 75)
Eco
El pulsar la tecla ECHO activará el efecto de eco.
Tiempo de efecto: 1 mseg – 3,500 mseg (valor
por defecto: 500 mseg)
Ritmo de efecto: 2,  1, 3/4, 1/2, 1/4 (por
defecto: 1)
Nivel de efecto: 0 – 100 (por defecto: 75)
Filtro
El pulsar la tecla FILTER activa el efecto de filtro
pasabajos.
Tiempo de efecto: 10 mseg – 16 seg (valor por
defecto: 2 seg)
Ritmo de efecto: 32, 16, 8, 4, 2, 1, 1/2 (por
defecto: 4)
Nivel de efecto: 0 – 100 (por defecto: 75)
El efecto de filtro tiene dos modos operativos, el
manual y el automático. En el modo manual, puede
controlar la frecuencia del filtro con la rueda Jog.
En el modo auto, la frecuencia del filtro se
desplaza automáticamente seguida por el
parámetro de ritmo de efecto y BPM.
El mantener pulsada la tecla FILTER durante más
de 1.5 segundos le permite cambiar el modo de
efecto de filtro.
…Cuando el modo de efecto de filtro esté
ajustado al modo manual, podrá
desplazar la frecuencia de filtro usando
la rueda Jog incluso aunque la función
scratch esté activada.
NOTA 
						

							4. Otras funciones avanzadas Español
TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL  39
4-5. Reproducción al revés
El CD-X1700 le ofrece una función de
reproducción al revés. El pulsar la tecla REVERSE
hace que el sentido de la reproducción cambie.
Cuando la reproducción esté invertida, la tecla
REVERSE se iluminará.
…Transcurridos más de 3 segundos en el
modo de pausa, no podrá realizar una
reproducción al revés.
…En el modo de reproducción al revés, las
opciones de arranque flash, creación de
bucle y auto cue no funcionarán.
4-6. Sampler
El CD-X1700 incluye ocho segundos de función
sampler en cada reproductor.
Muestreo
…Asegúrese de que las teclas IN/ßy OUT
no estén iluminadas. Si el sampler tiene
datos audio registrados, borre primero
esos datos y después vuelva a grabar los
que quiera.
1. Pulse la tecla IN/ßcon la unidad en pausa o
reproducción. La tecla IN/ßse iluminará y las
teclas SAMPLE y OUT comenzarán a
parpadear. 
NOTA
NOTA
2. Pulse la tecla OUT con la unidad en pausa o
reproducción. SAMPLE se apagará y tanto la
tecla IN/ßcomo OUT se quedarán iluminadas
fijas.
…Transcurridos ocho segundos o si la
unidad llega al final de la pista sin que
haya pulsado la tecla OUT, el punto final
del muestreo será ajustado automática-
mente en ese punto.
Uso del bucle A-B como fuente del
muestreo
Cuando tenga ajustado un bucle A-B, puede
mantener pulsada la tecla OUT y pulsar la tecla B
para ajustar el punto A del bucle como el punto
inicial del muestreo y el punto B del bucle como el
punto final (cuando la reproducción del bucle esté
activada no podrá usar esta función).
Si el bucle A-B es superior a 8 segundos, los 8
primeros segundos del bucle serán registrados
como el muestreo.
Reproducción del sampler
Cuando las teclas IN/ßy  OUT estén iluminadas,
la pulsación de la tecla IN/ßhará que comience la
reproducción del sampler desde el principio.
Parada del sampler
Mientras el sampler esté reproduciendo sus datos,
pulse la tecla OUT para detenerlo.
NOTE 
						

							Español 4. Otras funciones avanzadas
40TASCAM  CD-X1700  REPRODUCTOR DE CD DUAL
Borrado del muestreo grabado
El pulsar simultáneamente las teclas IN/ßy OUT
hará que se borre el muestreo grabado. En ese
momento, las teclas IN/ßy OUT se apagarán.
Bucle de muestreo
Mantenga pulsada la tecla SAMPLE y pulse la
tecla OUT para activar o desactivar la
reproducción en bucle del muestreo. Cuando esta
reproducción en bucle del sampler esté activada, el
piloto LOOP se encenderá.
Inversión del sampler
Mantenga pulsada la tecla SAMPLE y pulse la
tecla IN/ßpara activar o desactivar la
reproducción al revés del muestreo. Cuando esta
función de reproducción inversa esté activada, el
piloto REV se encenderá.
Control de tono del sampler
Mantenga pulsada la tecla SAMPLE y use la rueda
Jog para cambiar el tono de la reproducción del
muestreo.
El rango del control de tono es de +/-32% en pasos
de 0.1%.Nivel de salida del sampler
Mantenga pulsada la tecla IN y use la rueda Jog
para ajustar el nivel de salida del sampler. Puede
ajustar este nivel de salida desde 0 (anulación) a
100 (nivel por defecto).
Carga de los datos de sampler
Si los puntos de muestreo están memorizados en la
memoria de pista de la pista activa, al pulsar la
tecla OUT durante más de 1,5 segundos, el sampler
comenzará a reproducir de forma automática.
4-7. Memoria de pista / carga
El CD-X1700 puede memorizar los distintos
ajustes de reproducción de la pista elegida en ese
momento en hasta 100 memorias de pista
distribuidas en 5 bancos (A a E). 
Por ejemplo, puede usar cada uno de los bancos
para un músico distinto o usar otro banco para una
configuración distinta de una pista.
Memoria de pista
1. Elija el banco de memoria (A a E) manteniendo
pulsada la tecla SHIFT y pulsando la tecla
TEMPO/BANK.
2. Elija el banco de memoria (A a E) manteniendo
pulsada la tecla SHIFT y pulsando la tecla
TEMPO/BANK.