Tascam Dual Cd Player CD-X1500 Owners Manual

							3. Reproducción Español
TASCAM  CD-X1500  REPRODUCTOR DE CD DUAL  31
3-4. Bucle A-B
Para almacenar los puntos de bucle o
LOOP
…Puede almacenar puntos de bucle cuan-
do en la unidad no haya ninguno
guardado (cuando la tecla A y B no esté
iluminadas). Si ya hay puntos de bucle
almacenados, borre primero esos puntos
y después almacene los nuevos.
…Puede ajustar dentro de una pista tanto
el punto de inicio (A) como el de final (B)
del bucle.
…La reproducción en bucle A-B puede ser
ejecutado cuando el modo de bucle está
ajustado a “A-B” (preset 01). Cuando el
modo de bucle esté ajustado a “A-B”, los
indicadores “S” y “ALL” no se ilumi-
narán en la LCD.
1. Pulse la tecla A con la unidad en reproducción o
pausa.  La tecla A se iluminará y la tecla B
comenzará a parpadear. 
2. Pulse la tecla B con la unidad en reproducción o
pausa. Las teclas LOOP, A y B se iluminarán. Si
ajusta el punto B del bucle con la unidad en
marcha, la reproducción del bucle comenzará de
forma invisible. Si ajusta el punto B del bucle
con la unidad en pausa, el aparato irá hasta el
punto de inicio del bucle y quedará en pausa allí.
En ese momento se iluminará el indicador 
en la LCD
Desactivación del bucle
Cuando tenga el modo de bucle activado, la
pulsación de la tecla LOOP hará que este tipo de
reproducción se desactive. En este caso, la unidad
continuará con la reproducción normal y la tecla
LOOP se apagará, aunque los puntos de bucle no
serán borrados.
NOTA
Con la reproducción en bucle activada, cuando se
coloque en la salida de la sección de bucle, el modo
de reproducción en bucle se desactivará (al pulsar
la tecla CUE, etc…).  La tecla LOOP se apagará,
aunque los puntos de bucle no serán borrados.
Re-bucle
Cuando el modo de bucle está desactivado pero los
puntos del bucle no han sido borrado, puede pulsar
la tecla LOOP para volver a reactivar la
reproducción en bucle y hacer que la tecla LOOP
se encienda.
Borrado de los puntos LOOP
Si pulsa a la vez las teclas A y B los puntos de
bucle se borran. Cuando haga eso, las teclas A y B
se apagarán.
De la misma forma, si abre una de las bandejas, los
puntos de bucle también se borrarán. 
Cambio del punto de final de bucle
(punto B)
Si pulsa la tecla B cuando el bucle está siendo
reproducido el punto de final del bucle es
modificado.
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla B
para editar el punto final con la rueda Jog.
El pulsar la tecla B anula el nuevo punto B y hace
que salga del modo de edición.
…Solo puede desplazar el punto B a una
posición anterior a la que había ajustado
antes.
NOTA 
						

							Español 3. Reproducción
32TASCAM  CD-X1500  REPRODUCTOR DE CD DUAL
3-5. Ajuste del tempo
Rango del tempo
El CD-X1500 le ofrece un rango de control de
tempo de +/-8, 16, 32, 100 y 0%.  El pulsar la tecla
TEMPO le permite cambiar el rango de control. La
pantalla de parámetro le muestra momentánea-
mente el rango de tempo/clave elegido. Si elige
0%, la pantalla de parámetro le muestra - - -.
Uso del mando deslizante TEMPO
Este mando le permite controlar el tempo de la
reproducción.
Los cambios de tempo son visualizados en la LCD.
Uso de la tecla TAP
Pulse repetidas veces la tecla TAP para marcar
manualmente en BPM el tempo de la canción. El
valor de BPM marcado es mostrado en la pantalla
de parámetro de la LCD y el piloto TAP parpadea
de forma sincronizada con el BPM.  Este BPM
afecta al desplazamiento del mando deslizante
TEMPO. Si mueve este mando TEMPO, el valor
de será  modificado de forma automática.
Si mantiene pulsada la tecla TAP durante más de
1.5 segundos, borrará el valor BPM marcado.
Si mantiene pulsada la tecla TAP y gira la rueda
Jog (dentro de los 1.5 segundos) podrá ajustar
manualmente el BPM.
3-6. Inflexión tonal
Durante la reproducción de un disco, la pulsación
de la tecla BEND + ó – o el uso de la rueda Jog le
permiten cambiar de forma momentánea el tempo
de reproducción. El pulsar la tecla + o mover la
rueda hacia la derecha hará que la velocidad de
reproducción aumente y que vuelva a la original en
cuanto deje de pulsar la tecla o deje de girar el dial.
El pulsar la tecla – o girar la rueda Jog a la
izquierda producirá el efecto contrario.
…Cuando no estén iluminadas las teclas
SEARCH, SCRATCH o FILTER, podrá usar
la rueda Jog para esta función de
inflexión tonal.
El rango máximo de inflexión tonal es el
16%.
…Cuando esté activada la función de clave
original, el tono o clave de la reproduc-
ción no cambiará.
3-7. Clave original
Cuando el rango de tempo esté ajustado a +/-8 o
16%, la pulsación de la tecla KEY ORIG le
permitirá activar o desactivar la función de clave
original. Cuando esta función esté activada, el
control de tempo no afectará a la clave o tono de la
reproducción. Así mismo, cuando esta función esté
activada, el indicado  se iluminará en la
LCD.
Si el rango de tempo está ajustado a +/-32% o
100%, esta función de clave original no estará
operativa.
Cuando esta función esté activada, en la pantalla
de parámetro verá - - - para el modo KEY.
NOTA
o 
						

							4. Otras funciones avanzadas Español
TASCAM  CD-X1500  REPRODUCTOR DE CD DUAL  33
4-1. Control de clave
El CD-X1500 le ofrece un control de clave o tono
de hasta un +/-16%. Este rango queda determinado
por el ajuste del rango del tempo.  
Cuando ajuste el rango del tempo y del control de
clave al 8%, podrá ajustar el valor de clave en
pasos de 0.1%. Cuando el rango esté ajustado al
16%, el valor de la clave podrá ser retocado en
pasos de 0.2%. Cuando el rango del control de
clave y de tempo estén ajustados al 0%, 32% o
100%, no podrá modificar el valor de la clave.
Para ajustar el valor de control de clave, mantenga
pulsada la tecla KEY y gire la rueda Jog.
Note que los cambios introducidos usando el
mando deslizante influen en el control de clave. 
…Cuando la función de clave original esté
activada, la función de control de clave
no actuará.
4-2. Scratching
Cuando la tecla SCRATCH esté activa, podrá
realizar un efecto scratching con la rueda Jog.
…Durante un periodo de 3 segundos
después del inicio flash o la búsqueda
con la tecla CUE 1-3, o con la tecla CUE,
no podrá realizar un scratch hacia atrás.
Mientras la tecla SCRATCH esté apagada,
no puede usar la función de scratching.
Quando la tecla volverà a iluminarse,
podrá usar la función.
…Cuando la función de búsqueda SEARCH
esté activada, la rueda Jog actuará como
un dial de búsqueda. Cuando el efecto
de filtro esté activado, la función de
scratch será desactivada de forma
automática.
NOTA
NOTA
4-3. Frenado
La función Brake simula el frenado del audio como
el que se produce cuando apaga un giradiscos
sobre la marcha. El pulsar la tecla BRAKE activa
o desactiva esta función. Cuando la función de
frenado está activada, la tecla BRAKE se ilumina.
Ajuste del tiempo de frenado
Mantenga pulsada la tecla BRAKE y utilice la
rueda Jog para ajustar el tiempo de frenado.  Puede
ajustar entre tiempo entre 0.1 y 5 segundos en
pasos de 0.1 segundos.
Pulse la tecla PLAY/PAUSE mientras la unidad
está en reproducción para realizar el frenado.
Si pulsa de nuevo la tecla PLAY/PAUSE mientras
la unidad está frenada, la música volverá a
empezar con el tempo activo.
4-4. FILTRO
El CD-X1500 incluye un efecto de filtro. Pulse la
tecla FILTER para activar o desactivar este efecto.
Cuando el efecto de filtro esté activado, la tecla
FILTER se iluminará. Cuando el filtro esté
activado podrá usar la rueda Jog para modificar la
frecuencia de corte del filtro.
…Cuando la función de búsqueda esté
activada, la rueda Jog actuará como un
dial de búsqueda. Cuando la función
scratch esté activada, el FILTRO será
desactivado automáticamente.
NOTA 
						

							Español 4. Otras funciones avanzadas
34TASCAM  CD-X1500  REPRODUCTOR DE CD DUAL
4-5. Memoria de pista / carga
El CD-X1500 puede memorizar los distintos
ajustes de reproducción de la pista elegida en ese
momento en hasta 100 memorias de pista
distribuidas en 5 bancos (A a E). 
Podrá por ejemplo asignar cada banco a un
reproductor o usar los bancos para memorizar los
ajustes referente a los distintos pistas.
Memoria de pista
1. Elija el banco de memoria (A a E) manteniendo
pulsada la tecla SHIFT y pulsando la tecla
TEMPO/BANK
2.Active el modo de memoria de pista
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
después la tecla SET/MEMO.
3. En la LCD aparecerá el primer número de
memoria que esté vacío en ese momento.
4. Use la rueda Jog para cambiar el número de
memoria sobre el que trabajar si es necesario.
5. Pulse la tecla ENT.  En ese momento, si hay algo
almacenado en el número de memoria elegida,
en la LCD aparecerá la indicación 
Pulse entonces la tecla ENT para sobregrabar los
datos.  Pulse cualquier otra tecla para cancelar la
operación de grabación.
Datos memorizados
…DISC ID…Punto CUE
…Puntos CUE 1-3…Puntos LOOP A/B
…Modo LOOP…Modo de reproducción
…Datos de tempo…Rango de tempo
…Clave original On/Off…Valor TAP
…Frenado On/Off…Modo de tiempo 
…Tiempo frenado
Carga
1. Elija el banco de memoria manteniendo pulsada
la tecla SHIFT y pulsando la tecla
TEMPO/BANK. Si en el banco de memoria
elegido en ese momento (A a E) hay datos de
una memoria de pista de la pista activa,
aparecerá un indicador “M” en la LCD.
2. Active el modo de carga manteniendo pulsada la
tecla SHIFT y pulsando la tecla
FLASH/RECALL. Si hay datos de memoria de
pista para la pista activa en ese momento, ese
número de memoria aparecerá en la LCD.  
3. Cuando en la LCD aparezca el número de
memoria de pista, pulse la tecla ENT para cargar
esos datos.
El CD-X1500 puede cargar la pista real (canción)
desde los datos de la memoria de pista.
1. Elija el banco de memoria manteniendo pulsada
la tecla SHIFT y pulsando la tecla
TEMPO/BANK.
2. Active el modo de carga manteniendo pulsada la
tecla SHIFT y pulsando la tecla
FLASH/RECALL. Utilice después la rueda Jog
para elegir el número de memoria de pista que
quiera.  
						

							4. Otras funciones avanzadas Español
TASCAM  CD-X1500  REPRODUCTOR DE CD DUAL  35
3. Cuando en la LCD aparezca el número de la
memoria de pista que quiera, pulse la tecla ENT
para cargar la pista desde ese número de
memoria de pista.
…Los puntos de bucle y de escucha (Cue)
también pueden ser memorizados y/o
cargados. No obstante, después de la
operación de carga no es posible realizar
un arranque “invisible” desde los puntos
de escucha o bucle dado que tras la
carga no hay datos en el buffer RAM.
Una vez que hayan transcurrido unos
segundos tras el inicio de la reproduc-
ción desde los puntos (CUE 1-3) y/o de
bucle, el inicio flash y/o el bucle invisible
ya podrán ser realizados sin problemas.
4-6. Inicio por fader
Para realizar un inicio por fader desde una unidad
exterior, interconecte la clavija FADER START
que hay en el panel trasero de la unidad principal a
la clavija de inicio o disparo por fader de cualquier
unidad exterior que admita este tipo de función
(p.e. X-9, X-17, X-15, XS-3, etc…) por medio del
cable de inicio por fader que viene incluido.
Debería conectar la señal audio tambien a la
unidad exterior.
PUNTA:  Inicia (activa al nivel bajo, más de
50ms)
MALLA: búsqueda inversa (activa al nivel bajo,
más de 50ms)
4-7. Reproducción consecutiva
El activar la función de reproducción consecutiva
tanto en la unidad de la izquierda como en la
derecha hace que toda la unidad active esta
función. Si la reproducción consecutiva esté
activada, cuando la unidad de la izquierda termine
su reproducción, la derecha arrancará de forma
automática y viceversa.
Para activar o desactivar la función de
reproducción consecutiva, mantenga pulsada la
tecla SHIFT y pulse la tecla BRAKE. Cuando la
NOTA
función de reproducción consecutiva esté activada,
en la pantalla se encenderá el indicador “RELAY”.
4-8. Búsqueda automática
Esta función permite que la función localice
automáticamente el principio de la canción y se
quede allí en pausa de forma automática. El nivel
de detección está fijado en –54dB.  Cuando esta
función esté activada, en la LCD se iluminará el
indicador “A.CUE”. 
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla
BEND – para activar o desactivar la función
AUTO CUE.
4-9. Espera automática
Esta función hace que la unidad quede en pausa al
principio de la pista siguiente cuando la
reproducción de la pista activa haya terminado.
Este modo actúa de la siguiente forma.
Modo de reproducción continua:
La unidad queda en pausa al principio de la pista
siguiente cuando la reproducción de la pista
activa ha terminado.
Modo de reproducción de una pista:
La unidad queda en pausa al principio de la pista
activa cuando su reproducción ha terminado.
Modo de reproducción programada:
La unidad queda en pausa al principio de la
siguiente pista programada cuando ha terminado
la reproducción de la pista activa.
Cuando esta función está activada, en la LCD se
ilumina el indicador “A.RDY”.
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla
BEND + para activar o desactivar la función
AUTO READY. 
						

							Español 4. Otras funciones avanzadas
36TASCAM  CD-X1500  REPRODUCTOR DE CD DUAL
4-10. Reproducción programada
El CD-X1500 dispone de hasta 30 pistas para la
función de reproducción programada. El programa
que cree queda memorizado incluso aunque
apague la unidad, y siempre y cuando no expulse el
CD, podrá recuperar la misma lista de programas.
…Si el disco es expulsado, el programa será
borrado.
…Si pulsa una de las teclas CUE 1-3, la
reproducción programada será cancela-
da.
Creación del programa
1.Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla P.MODE/PGM.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija la pista que quiera con las
teclas de salto de pistas.
3. Vaya al siguiente número de programa pulsando
la tecla ENT o usando la rueda Jog.
4. Repita los pasos 2-3 tantas veces como sea
necesario.
5.Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla P.MODE/PGM.
NOTA
Edición del programa
1.Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla P.MODE/PGM.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija el número de programa que
quiera con la rueda Jog.
3. Elija la pista que quiera para ese programa con
las teclas de salto de pista.
4. Repita los pasos 2-3 tantas veces como necesite.
5.Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla P.MODE/PGM.
Inserción de programa
1.Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla P.MODE/PGM. 
						

							4. Otras funciones avanzadas Español
TASCAM  CD-X1500  REPRODUCTOR DE CD DUAL  37
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija el número de programa en el
que quiera insertar el nuevo programa con la
rueda Jog.
3. Pulse la tecla SET/INS.
4. Elija la pista que quiera con las teclas de salto de
pista.
5. Repita los pasos 2-4 tantas veces como le sea
necesario.
6.Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla P.MODE/PGM.
Borrado de programa
1.Active el modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
a la vez la tecla P.MODE/PGM.
2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número
del programa. Elija el número de programa que
quiera eliminar con la rueda Jog.
3. Pulse la tecla FLASH/DEL.
4. Repita los pasos 2-3 para eliminar los programas
que quiera.
5.Salga del modo de edición de programa
manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando
la tecla P.MODE/PGM.
4-11. Menú preset
Mantenga pulsada la tecla SHIFT y use la rueda
Jog para activar el menú preset.
Elija este menú preset y pulse la tecla ENT, tras lo
que en la LCD verá el menú de preset y su
parámetro
Ajuste el parámetro con la rueda Jog.
Pulse la tecla ENT para confirmar el nuevo valor
del parámetro.
Pulse cualquier otra tecla para salir de este menú. 
						

							Español 4. Otras funciones avanzadas
38TASCAM  CD-X1500  REPRODUCTOR DE CD DUAL
…Modo de tiempo
…Modo de reproducción
…Inicio flash on/off
…Frenado on/off
…Tiempo de frenado
…Clave original on/off
…Búsqueda automática on/off
…Espera automática on/off…Reproducción consecutiva on/off
…Rango de tempo
…Banco de memoria
…Ajustes de preset
…Modo CUE
…Programación
…FILTRO on/off
4-12. Copia de seguridad
Cada vez que apaga la unidad, el estado de las funciones siguientes queda almacenado en una memoria de
copia de seguridad.Número preset Elemento
Parámetro Función(*: valor por defecto)
Modo LOOP*, ,Ajusta el modo de bucle.
:Modo de bucle A-B.
:Modo de bucle de una única pista
En este modo, en la LCD se ilumina 
el indicador  .
:Modo de bucle completo. En 
este modo, en la LCD se ilumina el 
indicador .
Inicio por temporizador*,Activa o desactiva la “reproducción 
en cuanto se encienda la unidad”
DIRECT
*,Cuando el modo direct esté activado,
podrá expulsar el disco con la 
reproducción en marcha y cuando 
introduzca otro, su reproducción 
comenzará de forma automática.
Modo TOC  READ
*,Elige el modo de lectura de TOC.
:Usa el valor de servo anterior.
:Ajusta el valor de servo cada 
vez.
Carga auto memoria
*,Elige el modo de carga de memoria 
de pista.
:Carga los datos de memoria de 
pista cuando se realiza la 
operación de carga.
:Carga los datos de memoria de 
pista cuando elige la pista.
Preset de fábrica Inicializa el menú de preset.
Borrado de memoriasBorra todos los datos memorizados. 
						

							5. Especificaciones técnicas Español
TASCAM  CD-X1500  REPRODUCTOR DE CD DUAL  39
Tipo de disco: CD de 8 / 12 cm
Número de canales: 2 canales
Resolución: 16 bits
Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz
Salida analógica: Conector RCA
Impedancia de salida: 95 dB
Relación señal-ruido: >95 dB
Distorsión armónica total: 
						

							Dimensions / Dimensiones
TEAC CORPORATION Phone: +81-422-52-5082www.tascam .com
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan
TEAC AMERICA, INC.
Phone: +1-323-726-0303www.tascam.com
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640
TEAC CANADA LTD.
Phone: +1905-890-8008  Facsimile: +1905-890-9888 www.tascam.com
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Phone: +52-555-581-5500www.tascam.com
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF
TEAC UK LIMITED
Phone: +44-1923-438880www.tascam.co.uk
5 Marlin House, Croxley Business Park, Watford, Hertfordshire. WD1 8TE, U.K.
TEAC DEUTSCHLAND GmbH
Phone: +49-611-71580www.tascam.de
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC FRANCE S. A.
Phone: +33-1-42-37-01-02www.tascam.fr
17 Rue Alexis-de-Tocqueville, CE 005 92182 Antony Cedex, France
TEAC AUSTRALIA PTY.,LTD. A.B.N. 80 005 408 462 
Phone: +61-3-9672-2400 Facsimile: +61-3-9672-2249  www.tascam.com.au
280 William Street, Port Melbourne, Victoria 3000, Australia
TEAC ITALIANA S.p.A.
Phone: +39-02-66010500www.teac.it
Via C. Cantu 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy
Printed in China 
88mm
482mm
465mm
94mm
272mm
83mm
68mm
88mm
482mm
465mm