Stihl Fc 56 C Manual

							FC 56 C
español / EE.UU
69 Pida a un concesionario especializado 
que sustituya la rueda desgastada. 
STIHL recomienda que solamente los 
concesionarios STIHL autorizados 
efectúen los trabajos de mantenimiento 
y reparación.
Rueda
NEl extremo de las roscas (1) del 
tornillo ha sido deformado con el fin 
de impedir que la tuerca 
mariposa (2) se extravíe.
La tuerca mariposa sólo puede 
desenroscarse del tornillo aplicando una 
gran fuerza. Si las piezas vuelven a 
unirse después de haber hecho esto, no 
es posible garantizar el buen 
funcionamiento del "retenedor de la tapa 
de llenado". En tal caso, pida al 
concesionario autorizado para servicio 
que sustituya el tornillo con la tuerca 
mariposa.
Retiro de la faldilla
NAfloje y saque el tornillo (1).
NQuite la arandela (2)
NTire de la faldilla (3) para sacarla del 
segmento (6) y de la separación (5) 
del deflector.
Colocación de la faldilla
NPara poder meter la faldilla 
fácilmente en la separación del 
deflector, aplíquele una capa 
delgada de aceite sin resina a la 
parte superior de la faldilla.
NEnrosque la faldilla (3) en el 
segmento (6) y métala en la 
separación (5) del deflector – la 
cavidad de la faldilla debe quedar 
fijada en el árbol (4).
NColoque la arandela (2) en el 
tornillo (1).
NInserte y apriete el tornillo (1)Sustitución de la rueda
1
239BA023 KN
2
6XVWLWXFL
						

							FC 56 C
español / EE.UU
70 Nunca intente enderezar o soldar una 
cuchilla doblada o agrietada – podría 
despedazarse – la misma debe 
sustituirse – vea "Montaje de la cuchilla".
STIHL recomienda el uso exclusivo de 
las cuchillas originales de STIHL 
siguientes:
No afile la cuchilla.
NSustituya la cuchilla (1) cuando su 
largo (A) deja de ser suficiente para 
mantener la altura necesaria sobre 
el suelo (B) y para obtener la 
profundidad de corte deseada (C).
Revisión de desequilibrio
Para evitar el desequilibrio:
NPida que un concesionario revise el 
desequilibrio de la cuchilla con un 
equilibrador STIHL (accesorio 
especial) – STIHL recomienda 
acudir a un concesionario STIHL para servicio. Si la cuchilla está 
desequilibrada, instale una nueva – 
vea "Montaje de la cuchilla".
Comprobación de la protección contra el 
desgaste
NAntes de arrancar la máquina, 
compruebe que el protector contra 
el desgaste (1) no tenga daños
NReemplace el protector contra el 
desgaste a más tardar cuando la 
caja de engranajes (2) se encuentre 
visible (flecha).
INDICACIÓN
Si los deflectores averiados no se 
sustituyen oportunamente, la caja de 
engranajes podría sufrir daños graves.
Sustitución de la cuchilla
Largo Espesor Marca
200 mm 2,4 mm 4133 / 01
200 mm 3,8 mm 4133 / 02
A
CB
239BA026 KN
1
5HYLVLµQ\VXVWLWXFLµQGHO
SURWHFWRUFRQWUDGHVJDVWH
2
257BA017 KN
1 
						

							FC 56 C
español / EE.UU
71 Sustitución del protector contra el 
desgaste
NRetire la cuchilla – Consulte 
"Colocación de la cuchilla"
NDesenrosque los tornillos (4).
NSustituya el protector contra el 
desgaste (5)
NEnrosque y apriete los tornillos (4)
NColoque la cuchilla – Consulte 
"Colocación de la cuchilla"
Chispero en silenciador
NSi el motor pierde potencia, revise el 
chispero del silenciador.
STIHL recomienda que un 
concesionario STIHL autorizado efectúe 
los trabajos de mantenimiento y 
reparación.
45239BA027 KN
4
,QVSHFFLµQ\PDQWHQLPLHQWR
SRUHOFRQFHVLRQDULR 
						

							FC 56 C
español / EE.UU
72
Información para mantenimiento
Los intervalos que se indican a continuación corresponden únicamente a condicio-
nes normales de funcionamiento. Si la jornada diaria es más prolongada que lo 
normal, o bien si las condiciones son extremas (zonas con demasiado polvo, etc.), 
acorte apropiadamente los intervalos indicados.
antes de comenzar el trabajo
después de completar el tra-
bajo o diariamente
después de cada parada 
para cargar combustible
semanalmente
mensualmente
cada 12 meses
si hay problemas
si presenta daños
según se requiera
Máquina completaInspección visual (condición general, 
fugas)XX
LimpiarX
Mango de control Comprobar el funcionamientoXX
Filtro de aireLimpiarXX
ReemplazarX
Bomba de combustible manual (si la tiene)RevisarX
Solicitar al concesionario de servicio su 
reparación
1)X
Recogedor en depósito de combustibleRevisarX
ReemplazarXXX
Depósito de combustible LimpiarXX
CarburadorComprobar el ajuste de marcha en vacío 
– la cuchilla no debe girarXX
Ajustar la marcha en vacíoX
BujíaAjustar la distancia entre electrodosX
Cambiar después de aprox. cada 100 
horas de funcionamiento
Entradas de enfriamientoInspección visualX
LimpiarX
Chispero en silenciadorSolicitar al concesionario de servicio su 
revisión
1)X
Solicitar al concesionario de servicio su 
limpieza o sustitución
1)XX
Todos los tornillos y tuercas accesibles 
(salvo los tornillos de ajuste)Volver a apretarX 
						

							FC 56 C
español / EE.UU
73
Cuchilla Inspección visualXX
ReemplazarX
Revisar el apriete de la cuchillaXX
Etiquetas de seguridad  ReemplazarX
1)STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. Los intervalos que se indican a continuación corresponden únicamente a condicio-
nes normales de funcionamiento. Si la jornada diaria es más prolongada que lo 
normal, o bien si las condiciones son extremas (zonas con demasiado polvo, etc.), 
acorte apropiadamente los intervalos indicados.
antes de comenzar el trabajo
después de completar el tra-
bajo o diariamente
después de cada parada 
para cargar combustible
semanalmente
mensualmente
cada 12 meses
si hay problemas
si presenta daños
según se requiera 
						

							FC 56 C
español / EE.UU
741Mango tórico
2Tornillo mariposa
3Argolla de transporte
4Interruptor de parada
5Bloqueo de gatillo de aceleración
6Gatillo de aceleración
7Tornillos de ajuste del carburador
8Palanca del estrangulador
9Cubierta del filtro de aire
10Casquillo de bujía
11Apoyo de la máquina
12Tanque de combustible
13Tapa de llenado de combustible
14Bomba de combustible manual
15Mango de arranque
16Silenciador con chispero
17Cuchilla
18Deflector
19Tubo de mando
20Rueda
21Tuerca mariposa
22Caja de engranajes
23Protector contra desgaste
24Faldilla
#Número de serie
Componentes importantes
22
23
24
17
19
20
21 
16
13
12
1514
8
7
11
3
6
549
101
2
#
545BA006 KN
18 
						

							FC 56 C
español / EE.UU
75
Definiciones
1 Mango tórico
Para facilitar el control de la 
máquina durante el proceso de 
corte.
2 Tornillo mariposa (opcional)
Sujeta el mango tórico en la 
posición seleccionada.
3 Argolla de transporte
Conecta la bordeadora al arnés.
4 Interruptor de parada
Apaga el encendido del motor y 
para el motor.
5 Bloqueo de gatillo de aceleración
Debe ser oprimido antes de poder 
activar el gatillo de aceleración.
6 Gatillo de aceleración
Regula la velocidad del motor.
7 Tornillos de ajuste del carburador
Para afinar el carburador.
8 Palanca del estrangulador
Facilita el arranque del motor al 
enriquecer la mezcla.
9 Cubierta del filtro de aire
Cubre y protege el elemento del 
filtro de aire.
10 Casquillo de bujía
Conecta la bujía al alambre de 
encendido.
11 Apoyo de la máquina
Para apoyar la máquina en el suelo.
12 Tanque de combustible
Contiene la mezcla de combustible 
y aceite.13 Tapa de llenado de combustible
Para tapar el depósito de 
combustible.
14 Bomba de combustible manual
Suministra alimentación adicional 
de combustible para el arranque en 
frío.
15 Mango de arranque
El mango del arrancador usado 
para arrancar el motor.
16 Silenciador con chispero
El silenciador reduce los ruidos del 
tubo de escape y desvía los gases 
de escape lejos del operador. El 
chispero está diseñado para reducir 
el riesgo de incendios.
17 Cuchilla
Cuchilla metálica para recortar 
malezas y plantas verdes blandas.
18 Deflector
El deflector tiene por objeto reducir 
el riesgo de lesiones causadas por 
objetos lanzados por la cuchilla y 
por el contacto con la cuchilla.
19 Tubo de mando
Encierra y protege el eje impulsor 
entre el motor y el mecanismo.
20 Rueda
La rueda montada en el deflector 
guía la cuchilla de la bordeadora a 
una altura establecida sobre el 
suelo.
21 Tuerca mariposa
Debe aflojarse para desplazar la 
rueda y ajustar la profundidad de 
corte.22 Caja de engranajes
Reduce la velocidad de entrada a la 
velocidad requerida por el eje.
23 Protector contra desgaste
Protege la caja de engranajes 
contra el desgaste.
24 Faldilla
La faldilla ha sido diseñada para 
reducir el riesgo de lesiones 
causadas por los objetos lanzados 
por la cuchilla de corte. 
						

							FC 56 C
español / EE.UU
76
EPA / CEPA
El período de cumplimiento de 
emisiones indicado en la etiqueta de 
cumplimiento de emisiones es la 
cantidad de horas de funcionamiento 
para la cual la máquina ha demostrado 
la conformidad con los requerimientos 
de emisiones del Gobierno federal de 
los EE.UU.
Categoría
CARB
El período de cumplimiento de 
emisiones empleado en la etiqueta del 
í n d i c e  d e  a i r e  C A R B  t i e n e  l a s  s i g u i e n t e s  
definiciones:
Motor
Sistema de encendido
Encendido por magneto electrónico
Sistema de combustible
Carburador de diafragma de todas 
posiciones con bomba de combustible 
integral
PesoLos usuarios de esta máquina deben 
efectuar únicamente los trabajos de 
mantenimiento descritos en este 
manual. STIHL recomienda que un 
concesionario de servicio STIHL efectúe 
los demás trabajos de reparación 
utilizando piezas de repuesto genuinas 
de STIHL.
Es posible identificar las piezas 
originales de STIHL por el número de 
pieza STIHL, el logotipo de { y ,  
en ciertos casos, el símbolo K de 
piezas STIHL. En las piezas pequeñas 
el símbolo puede aparecer solo.
Para reparar algún componente del 
sistema de control de emisiones de aire, 
consulte la garantía de sistemas de 
emisiones dada en este manual.
Especificaciones
A  = 300 horas
B = 125 horas
C = 50 horas
Extended = 300 horas
Intermediate = 125 horas
Moderate = 50 horas
Motor de un cilindro, dos tiempos
Cilindrada: 27,2 cm (1,66 
pulg cúb.)
Diámetro: 34 mm 
(1,34 pulg)
Carrera: 30 mm 
(1,18 pulg)Potencia del motor 
según ISO 8893:0,8 kW (1,1 bhp) 
a 8.500 rpm
Marcha en vacío: 2800 r/min
Velocidad de corte 
(nominal): 10.000 r/min
Velocidad máx. de eje 
de salida (cuchilla) 8.600 r/min
Bujía (tipo 
resistencia): NGK CMR 6 H
Distancia entre 
electrodos:0,5 mm 
(0,02 pulg)
Capacidad del depó-
sito de combustible:0,34 l (11,5 oz. 
fl.)
seco, con deflector y 
cuchilla 6,1 kg (13,4 lb)
Información de reparación 
						

							FC 56 C
español / EE.UU
77 Respete todas las leyes y los 
reglamentos sobre eliminación de 
desechos que correspondan a su país. 
No se debe botar los aparatos STIHL en 
el basurero. Lleve el producto, los 
accesorios y el embalaje a un vertedero 
autorizado para reciclarlos y contribuir al 
cuidado del medio ambiente.
Comuníquese con un concesionario de 
servicio de STIHL para obtener la 
información más actualizada sobre la 
eliminación de desechos.Política de garantía limitada de STIHL 
Incorporated para piezas y 
componentes no relacionados con las 
emisiones
Este producto se vende sujeto a la 
Política de garantía limitada de STIHL 
Incorporated, disponible en 
http://www.stihlusa.com/warranty.html
También puede obtenerlo de un 
concesionario de servicio STIHL 
autorizado o llamando al 1-800-GO-
STIHL (1-800-467-8445).
Se proporciona una garantía aparte 
para el sistema de control de emisiones 
y para los componentes relacionados 
con el sistema de emisiones.No para California
Sus derechos y obligaciones de 
garantía
La Agencia de Protección del Medio 
Ambiente (EPA) de los EE.UU. y STIHL 
Incorporated se complacen en 
explicarle la garantía del sistema de 
control de emisiones instalado en el 
motor de su equipo. En los EE.UU., los 
nuevos motores pequeños para equipos 
de uso fuera de carretera modelos 1997 
y posteriores deben estar diseñados, 
construidos y equipados, al tiempo de la 
venta, de conformidad con los 
reglamentos de la EPA de los EE.UU. 
para los motores pequeños de uso fuera 
de carretera. El motor del equipo debe 
carecer de defectos en el material y la 
fabricación que puedan causar el 
incumplimiento de las normas de la EPA 
de los EE.UU. durante los primeros dos 
años de uso del motor a partir de la 
fecha de compra por el último 
comprador.
STIHL Incorporated debe garantizar el 
sistema de control de emisiones en el 
motor pequeño para uso fuera de 
carretera por el intervalo mencionado 
más arriba, siempre que dicho motor no 
haya estado sujeto a maltrato, 
negligencia o cuidado inapropiado.
Desecho
000BA073 KN
*DUDQW¯DOLPLWDGDHFODUDFLµQGHJDUDQW¯DGH
67,+/,QFRUSRUDWHGVREUH
VLVWHPDVGHFRQWUROGH
HPLVLRQHVVHJ¼QQRUPDV
)HGHUDOHV 
						

							FC 56 C
español / EE.UU
78 El sistema de control de emisiones de 
su máquina incluye piezas tales como el 
carburador y el sistema de encendido. 
Además puede incluir mangueras, 
conectores y otros conjuntos relativos a 
emisiones.
En los casos de existir una condición 
amparada bajo garantía, STIHL 
Incorporated reparará el motor pequeño 
para equipo de uso fuera de carretera 
sin costo alguno, incluido el diagnóstico 
(si el trabajo de diagnóstico fue 
realizado por un concesionario 
autorizado), las piezas y la mano de 
obra.
Cobertura de garantía del fabricante
En los EE.UU., los motores pequeños 
para equipos de uso fuera de carretera 
modelos 1997 y posteriores también 
están garantizados por dos años. En el 
caso de encontrarse defectos en 
cualquiera de las piezas del motor 
relacionadas con el sistema de control 
de emisiones, la pieza será reparada o 
sustituida por STIHL Incorporated sin 
costo alguno.
Responsabilidades del propietario 
relativas a la garantía
Como propietario de motor pequeño 
para equipo de uso fuera de carretera, 
usted tiene la responsabilidad de 
realizar el mantenimiento requerido 
descrito en su manual de instrucciones. 
STIHL Incorporated le recomienda 
guardar todos los recibos comprobantes 
de los trabajos de mantenimiento 
hechos a su motor pequeño para equipo 
de uso fuera de carretera, pero STIHL 
Incorporated no puede negar garantía 
basado en el solo hecho de faltar los recibos o del incumplimiento del 
propietario de realizar todos los trabajos 
de mantenimiento programados.
El uso de cualquier pieza de repuesto o 
servicio cuyo comportamiento y 
durabilidad sean equivalentes está 
permitido en trabajos de mantenimiento 
o reparación no contemplados en la 
garantía, y no reducirá las obligaciones 
de la garantía del fabricante del motor.
Sin embargo, como propietario del 
motor pequeño para equipo de uso 
fuera de carretera usted debe ser 
consciente de que STIHL Incorporated 
puede negarle cobertura de garantía si 
dicho motor o una pieza del mismo ha 
fallado debido a maltrato, descuido, 
mantenimiento inadecuado o 
modificaciones no autorizadas.
Usted es responsable de llevar el motor 
pequeño para equipo de uso fuera de 
carretera a un centro de servicio STIHL 
tan pronto surja el problema. Las 
reparaciones bajo garantía serán 
realizadas en un tiempo razonable, sin 
exceder de 30 días.
Ante cualquier duda respecto a sus 
derechos y responsabilidades bajo esta 
garantía, sírvase contactar al 
representante de atención al cliente 
STIHL llamando al 1-800-467-8445, o si 
lo prefiere puede escribir a
STIHL Inc.,
536 Viking Drive, P.O. Box 2015,
Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU.
www.stihlusa.com
Cobertura por STIHL Incorporated
STIHL Incorporated garantiza al último 
comprador y a cada comprador 
subsiguiente que el motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera está 
diseñado, construido y equipado, al 
tiempo de la venta, de conformidad con 
todos los reglamentos acerca de 
emisiones aplicables. Además, STIHL 
Incorporated garantiza al comprador 
inicial y a cada comprador subsiguiente 
que el motor está libre de defectos en el 
material y fabricación que puedan 
causar el incumplimiento de los 
reglamentos acerca de emisiones 
aplicables durante un período de dos 
años.
Período de garantía
El período de garantía comenzará el día 
en que el motor de equipo utilitario es 
comprado por el comprador inicial. Se 
recomienda el registro de producto, por 
lo que STIHL tiene un medio para 
ponerse en contacto con usted si alguna 
vez hay una necesidad de comunicar 
información  sobre la reparación o el 
retiro acerca de su producto, pero no es 
necesaria con el fin de obtener el 
servicio de garantía.
Si cualquier componente relacionado 
con el sistema de control de emisiones 
está defectuoso, el mismo será 
sustituido por STIHL Incorporated sin 
costo alguno para el propietario. 
Cualquier pieza garantizada cuyo 
reemplazo no está programado como 
mantenimiento requerido, o que debe 
recibir únicamente inspección regular 
en el sentido de "reparar o sustituir 
según sea necesario", estará 
garantizada por el período de garantía. 
Cualquier pieza cuyo reemplazo está 
programado como mantenimiento 
requerido estará garantizada por el 
intervalo hasta el primer punto de 
reemplazo programado para esa pieza.