Stiga Trimmer ST 500 Instruction Manual

DK-3 bremses motoren.
•Slå ikke skærehovedet mod noget hårdt, da
motorakslen derved slås skæv.
5. Montering af beskyttelsesskærmen  (ill.  1)
Anbring beskyttelses-skærmen således på trimmer-
motorhuset, at begge fremspring på beskyttelses-
skærmen ligger i de tilsvarende udskæringer i motor-
huset. Drej nu beskyttelsesskærmen 90 grader, indtil den
når den rigtige indstilling, som vist på tegningen.
Beskyttelsesskærmens fremspring skal gribe ordentligt
ind i de tilsvarende fordybninger på motorhuset. Til...

Andre reparationsarbejder end de i denne betjenings-
vejledning nævnte bør kun udføres af autoriserede
fagfolk hhv. af fabrikkens kundeservice.
13. Opbevaring
• Maskinen, specielt køleribberne, rengøres grundigt.
•Apparatet må ikke sprøjtevaskes med vand.
• Maskinen opbevare på et tørt og sikkert sted, så den
ikke bruges af uvedkommende (fx børn).
14. Reparationsservice
Reparation af elektrisk udstyr må kun udføres af faguddannet
elektriker. Beskriv venligst ved indsendelse til reparation den af
Dem...

NL-1
GraskantsnijderNEDERLANDS
2. Algemene Veiligheidsvoorschriften
Informatie m.b.t. de geluidsemissie overeenkomstig
de Verordening betreffende Machinelawaai-infor-
matie 3. GPSGV resp. de Machinerichtlijn: Het
geluidsdrukniveau aan de arbeidsplaats kan 85 dB (A)
overschrijden. In dit geval zijn geluidsisolatiemaat-
regelen voor de bediener noodzakelijk (bijv. dragen
van een gehoorbescherming).
Opgelet: Geluidsreductie! Zorg ervoor dat u bij inge-
bruikneming de regionaal geldende voorschriften
in...

NL-2
zijn. Geef altijd de handleiding mee! 2. Jongeren
onder de 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken.
5. Degene die het apparaat gebruikt, draagt verant- woordelijkheid tegenover derden die zich binnen
het werkgebied van het apparaat bevinden.
6. Wie met de trimmer werkt, moet uitgerust, ge- zond en in goede lichamelijke conditie zijn. Neem
op tijd rustpauzes!  Na gebruik van alcohol of
verdovende middelen mag niet met de trimmer
worden gewerkt.
7. Breng geen wijzigingen aan de trimmer aan, vervang...

NL-3
hand-l
eiding staan beschreven. Laat alle andere
werk-zaamheden over aan de dealer.
40. Reinig, indien nodig, de koelluchtsleuven in het motorhuis.
41. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.
42. Gebruik uitsluitend originele maaikoppen en origi- nele spoelen. Nooit metalen snijelementen inzetten.
43. Reinig kunststof onderdelen met een vochtige doek. Scherpe reinigingsmiddelen kunnen de
kunststof beschadigen.
44. Spuit de trimmer niet schoon met water!
45. Bewaar de trimmer op een droge en...

NL-4
dat aan het verminderde maaivermogen en aan het dui-
delijk toenemende toerental. In dat geval gaat u te werk,
zoals dat onder punt 11 (vernieuwen van de draadspoel)
beschreven is.
Uw strimmer heeft een draadafsnijmes, 
dat het snij-draad
steeds weer tot op de juiste lengte inkort (afb. 9).
Let op:  afsnijmes van grasresten ontdoen, opdat het
maairesultaat niet negatief beïnvloed wordt.
Voorzichtig:  risico op verwondingen door het afsnijmes.
11. Vernieuwen van de draadspoel (afb. 10 + 11)
Eerst...

DE-1
DEUTSCHRasentrimmer
2. Allgemeiner Sicherheitshinweis
Angaben zur Geräuschemission gemäß Maschinen-
lärminformationsverordnung 3. GPSGV bzw. Maschi-
nenrichtlinie: Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz
kann 85 dB (A) überschreiten. In dem Fall sind
Schallschutzmaßnahmen für den Bediener erforder-
lich (z.B. Tragen eines Gehörschutzes).
Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohnge-
bieten nach der deutschen Maschinenlärm-
schutzverordnung vom September 2002 an Sonn-
und Feiertagen sowie an...

3. Sicheren  Umgang mit dem Trimmer vom Ver-käufer oder einem Fachmann zeigen lassen.
4. Minderjährige dürfen den Trimmer nicht bedienen. Trimmer nur an Personen weitergeben (ausleihen),
die mit seiner Handhabung grundsätzlich vertraut
sind. Auf jeden Fall Gebrauchsanweisung mitgeben!
5.    Der Benutzer ist verantwortlich gegenüber Dritten im Arbeitsbereich des Gerätes.
6. Wer mit dem Trimmer arbeitet, muss gesund, aus- geruht und in guter Verfassung sein. Rechtzeitig
Arbeitspausen einlegen! - Nicht...

DE-3
     Netzstecker ziehen! Trimmer warten (Netzstecker
gezogen!): Nur Wartungsarbeiten ausführen, die in
der Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Mit
allen anderen Arbeiten zum Kundendienst gehen.
40. Kühlluftschlitze im Motorgehäuse bei Bedarf rei- nigen.
41. Nur Original-Ersatzteile verwenden.
42. Nur Original-Schneidköpfe und -Ersatzspulen verwenden. Niemals metallische Schneidelemente
einsetzen.
43. Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen. Scharfe Reinigungsmittel können den Kunststoff...

DE-4
Den vollständigen Verbrauch des Schneidfadens erkennen
Sie am Nachlassen der Schnittleistung und an der
deutlich höher werdenden Drehzahl. In diesem Fall ver-
fahren Sie, wie unter Punkt 11 (Fadenspule erneuern )
beschrieben.
Sollte die Schnur länger sein, wird sie bei Anlauf auto-
matisch 
auf die richtige Länge abgeschnitten (Abb. 9).
Achtung:  Schneidklinge vor Grasresten befreien, damit
Schneideffekt nicht beeinträchtigt wird.
Vorsicht:  Verletzungsgefahr durch Schneidklinge.
11.  Fadenspule...