Stiga Lawn Mower JardiPro JP 55 B4Z M, B4Z ES M Instructions Manual

21
ESPAÑOLES
 Si el silenciador está roto cámbielo. Utilice 
siempre repuestos originales al reparar.
 Si la máquina tiene catalizador de serie y se ha 
roto, monte un nuevo catalizador.
 Haga regular el carburador por un técnico.
 Limpie el filtro de aire según las recomendacio-
nes (vea las instrucciones de uso)
 Cuando tenga que cambiar una máquina des-
pués de muchos años de uso o cuando no la ne-
cesite más, le recomendamos que la entregue a 
un representante para que sea reciclada.
SERVICIO...

22
ESPAÑOLES
Declaratión de 
conformidad CE
TipoE531
Número de artículo12-9687, 12-9689
Número de serieSe dekal på chassit
FabricanteSTIGA AB, P.O. Box 1006
573 28  Tranås, Suecia
Este producto se ajusta a:
- la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/EEC
- las Directivas de Máquinas 98/37/EEC con referencia especial al Anexo 
1 de la Directiva sobre requisitos esenciales de salud y seguridad 
durante la fabricación.
Expedido en Tranås en
2000-11-27 Robert Petersson / Director
CERTIFICADO
1....

FRANÇAISF
LAS CONDICIONES DE GARANTIA
STIGA NV, garantiza todos sus productos contra los vicos de construcción y/o los mate-
riales defectuosos.
El utilizador respectará las instrucciones de la quia.
EL PLAZO DE GARANTIA: 2 AÑP
La garantia vale para un period de 2 añp empezando desde la fecha de la compra de la má-
quina. Sólo se aplicará la garantia al haber respetado el utilizador las condiciones siquien-
tes:
1. El vendedor rellanará el dia mismo de la compra, el certificado de garantia que se en-...

24
PORTUGUÊSPT
REGRAS DE SEGURANÇA
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção necessá-
rios à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso! Leia o manual de instruções e o ma-
nual de segurança antes de utilizar a má-
quina.
Aviso! Mantenha espectadores afastados. 
Tenha cuidado com objectos ejectados.
Aviso! Não meta as mãos nem os pés por 
baixo da cobertura quando a máquina está 
a trabalhar.
Aviso! Antes de iniciar trabalhos de repa-
ração, retire...

25
PORTUGUÊSPT
 Ao operar em declive com uma máquina de cor-
tar relva equipada com rodas, corte no sentido 
da largura, nunca para cima e para baixo.
 Tenha o máximo cuidado ao mudar de rumo 
num declive.
 Não corte em declives com inclinação superior 
a15º.
 Tenha o máximo cuidado ao fazer marcha à ré e 
ao puxar a máquina para si.
 No caso de ter que inclinar a máquina durante 
transporte em superfícies que não sejam de rel-
va, bem como ao transportar a máquina de/para 
a superfície a cortar,...

26
PORTUGUÊSPT
IMPORTANTE
O equipamento marcado com (*) está incluído 
como padrão apenas em alguns modelos ou ver-
sões específicas para certos países.
Alguns modelos não têm acelerador. A rotação do 
motor está regulada de forma a optimizar o funci-
onamento do motor e a minimizar os gases de es-
cape.
INTRODUÇÃO
1. Acelerador (*)
2. Arco da embraiagem (*)
3. Arco de Arranque/Paragem
4. Arranque eléctrico (*)
MONTAGEM
PEÇAS NA EMBALAGEM
2 suportes para o colector de relva
4 parafusos para suportes 
1...

27
PORTUGUÊSPT
1. “MULTICLIP”
No acto de entrega, a máquina está munida de um bu-
jão, montado da abertura do ejector (fig. 22). A má-
quina pode ser usada para “Multiclip”, isto é, ao 
cortar, as facas picam a relva. A relva cai em seguida 
no relvado e decompõe-se. O relvado é adubado.
Para retirar o bujão, aperte para dentro a trava (S). 
Ao remontar o bujão, certifique-se de que os dois 
pinos entram nos orifícios, de forma ao bujão en-
caixar.
2. RECOLHA
Monte o colector de relva fornecido (fig. 5)....

28
PORTUGUÊSPT
6a Arranque manual: Agarre a pega de arranque e 
dê o arranque ao motor sacando com um puxão 
rápido a corda do arranque.
6b Arranque eléctrico (* ): Dê o arranque ao motor 
rodando a chave de ignição para a direita. 
Quando o motor pegar, solte a chave. Faça sem-
pre tentativas de arranque curtas para evitar que 
a bateria se descarregue.
Para facilitar o arranque do motor – carregue 
para baixo o guiador de forma às rodas diantei-
ras aliviarem um pouco do solo. Não arranque 
sobre relva...

29
PORTUGUÊSPT
lheira da roda com uma escova ou ar comprimido 
(fig. 11). Volte a montar a roda.
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
O sistema de arrefecimento do motor deve ser lim-
po antes de cada ocasião de uso. Limpe as aletas de 
arrefecimento do cilindro e a admissão do ar de 
restos de erva, sujidade etc.
LUBRIFICAÇÃO DE SEMI-EIXOS (*)
Uma vez por estação tem-se que lubrificar a chave-
ta do semi-eixo. Desmonte a roda (tampão da roda, 
parafuso e anilha). Desmonte em seguida o blo-
queio e a anilha de forma...

30
PORTUGUÊSPT
AJUSTE DO CABO DA EMBRAIA-
GEM (*)
Se a propulsão não acoplar quando o arco da em-
braiagem for apertado contra o guiador, ou se a 
cortadora parecer funcionar com dificuldade ou 
lentidão, pode ser devido à embraiagem da trans-
missão patinar. Para solucionar o problema, ajuste 
o cabo da embraiagem de acordo ao seguinte:
1. Remova a tampa da transmissão desmontando 
os parafusos S (fig. 19).
2. Quando o arco da embraiagem está solto, deve-
se poder puxar a máquina para trás sem resis-...